Moskwa-Chiny-Izrael…Kuzynostwo odnajduje się po tym, jak ich rodziny zostały rozdzielone na 100 lat

Mój dziadek Aaron, szanowany muzyk i stroiciel fortepianów, w 1924 roku stanął przed trudnym wyborem. Jego siostra, Shaina, straciła rodzinę podczas rosyjskiej rewolucji i zdecydowała się opuścić zniszczoną ojczyznę i wyjechać do Qingdao w Chinach. Aaron i jego rodzina po opuszczeniu Elisavetgrad (Kropyvnytskyi) na Ukrainie, po zaistniałej tam rewolucji komunistycznej i zamieszkach antyżydowskich, zamieszkali w Moskwie. Życie na początku lat dwudziestych było trudne. Kierując się tym samym poczuciem niepokoju, Aaron i Katerina ostatecznie podążyli za siostrą Aarona z Moskwy do Chin.

Alex Schneider

Podróż do Chin była uciążliwa. Obejmowała długie godziny pociągiem i statkiem. Aaron i Katerina obawiali się, że ich małe dzieci nie wytrzymają trudów tej podróży. Z tego powodu mój dziadek postanowił podzielić podróż na dwa etapy. W pierwszym etapie Aaron zabrałby ze sobą dwoje starszych dzieci: 7-letnią Minę i 5-letniego Rema, mojego ojca. W międzyczasie Katerina i młodsze dzieci: 3-letni Simon i niemowlę Fania – pozostaną w Moskwie. Plan zakładał, że po osiedleniu się Aarona w Chinach, reszta rodziny dołączy do niego.

Katerina z Miną i siostrą Aarona, Sheiną

Plan ten nie powiódł się wraz z ustanowieniem rządów Stalina i jego decyzją o oddzieleniu Związku Radzieckiego od reszty świata. Katerina i dzieci nie mogli opuścić Moskwy, a komunikacja między nimi zanikała przez kilka lat, aż została całkowicie zerwana. To pozostawiło Aarona i dwoje starszych dzieci samych w Chinach, a Katerinę i młodsze rodzeństwo bez ojca w Moskwie.

Aaron z Miną. Zdjęcie poprawione i kolory przywrócone przez MyHeritage

Przez resztę życia mój ojciec i jego siostra nie wiedzieli, co stało się z ich matką i młodszym rodzeństwem. Rozłąka była niezwykle bolesna i głęboko ich dotknęła. Dorastali bez matki. Ich ojciec był zajęty próbą przetrwania i utrzymania rodziny w obcym kraju. Ciotka, która nie miała dzieci, starała się opiekować rodzeństwem najlepiej, jak tylko umiała.

Opuszczenie Chin

Po rewolucji komunistycznej na przełomie lat 40. i 50. wielu Żydów zostało zmuszonych do opuszczenia Chin. Mina i jej mąż, Mark, otrzymali pomoc od Agencji Żydowskiej i osiedlili się w Izraelu. Mój ojciec, Rem, spędził kilka lat w Indiach, zanim podążył za swoją siostrą do Izraela, gdzie poznał i poślubił moją matkę, Ruth. Mój dziadek Aaron przeniósł się do domu opieki w Vevey w Szwajcarii, nad brzegiem Jeziora Genewskiego.

Mina i Rem w 1934 roku

Mina i Rem w 1934 roku, zdjęcie odrestaurowane i pokolorowane na MyHeritage

Doświadczenia życiowe mojego ojca uczyniły go lepszym i bardziej wrażliwym, zaangażowanym i troskliwym rodzicem. Razem z moją matką, która straciła ojca, gdy miała 10 lat, i z pomocą mojej babci ze strony matki, Hany, która również służyła jako matka zastępcza dla mojego ojca – wychowała mnie i moją młodszą siostrę Avital z dużą dozą miłości i uwagi.

Rozłąka z matką i młodszym rodzeństwem głęboko dotknęła dusze Miny i Rema. Tajemnica rodzinnej rozłąki, która trwała ponad sto lat, stała się integralną częścią historii ich życia. Przez resztę życia starali się dzielić tą historią z następnym pokoleniem, mając nadzieję i wierząc, że pewnego dnia zagadka ta zostanie rozwiązana.

Rozwiązanie zagadki

Moja podróż do rozwiązania tej rodzinnej tajemnicy rozpoczęła się, gdy próbowałem zlokalizować krewnych mojej babci Hany Olitsky z domu Landau. Moja babcia Hana pozostała w Odessie po tym, jak rodzina jej męża wyemigrowała do Izraela w 1924 roku. Roey, mój najmłodszy syn, również złapał bakcyla genealogii i zaczęliśmy wspólnie pracować nad badaniem historii naszej rodziny. Przez ostatnie 15 lat byliśmy w stanie zbudować i rozszerzyć drzewo genealogiczne na MyHeritage.

Ostatnio zacząłem szukać młodszego brata mojego ojca Simona (Semena), który urodził się w Elisavetgradzie w 1920 roku. Simon miał 3 lata, kiedy mój ojciec wyjechał do Chin. W moich poszukiwaniach nie znalazłem nic godnego uwagi. Jednak tydzień później MyHeritage wysłał mi e-mail z nowym wynikiem wyszukiwania. MyHeritage znalazł rekord ze strony pamięci Armii Radzieckiej, dokumentujący żołnierzy poległych podczas II Wojny Światowej, ze szczegółami, które pasowały do mojego zapytania.

Wujek Alexa, Simon (Semen). Zdjęcie poprawione i pokolorowane przez MyHeritage

Wynik z MyHeritage był kluczem do odnalezienia reszty rodziny. Znaleźliśmy dane jego matki (mojej babci), która zgłosiła jego śmierć i zlokalizowaliśmy jej grób.

Grób Kateriny Schneider Ravsky, zaginionej babci w Moskwie

Odnalezienie kuzyna

Odnalezione akta doprowadziły do serii przełomów, których kulminacją było znalezienie danych kontaktowych Michaela Kogana, syna siostry mojego ojca, Fanii (nazywanej Francescą).

Fania (Francesca). Zdjęcie poprawione i kolory przywrócone przez MyHeritage

Zadzwoniłem do niego. „Witam, tu Alex Schneider z Izraela. Czy nazwisko Schneider coś ci mówi?”.

„Tak”, odpowiedział, „Schneider to panieńskie nazwisko mojej babci. Kiedy wyszła za mojego dziadka, jej nazwisko brzmiało Schneider”.

„Nie”, poprawiłem go. Schneider nie było jej nazwiskiem panieńskim, ale nazwiskiem jej pierwszego męża”.

„Nie wiedziałem, że miała pierwszego męża” – powiedział.

„A wiedziałeś, że miała inne dzieci?” zapytałem.

„Nie, ale nie wiem zbyt wiele i zgaduję, że moja 71-letnia siostra wie więcej ode mnie” – powiedział, dodając, że właśnie wrócił z wizyty w Izraelu dwa tygodnie temu. „Jutro odwiedzę moją siostrę i zadzwonimy do ciebie” – obiecał. Następnego dnia rozmawiałem z jego siostrą, Miriam. Odwiedziła Izrael kilka razy, nie wiedząc, że ma tu rodzinę.

Łączenie szczegółów w całość

Miriam powiedziała mi, że kiedy jej matka miała 16 lat, jej matka – nasza babcia Katerina – zadzwoniła do niej i wyjawiła, że Israel Ravsky, mężczyzna, który wychowywał ją jako córkę od najmłodszych lat, nie był jej ojcem. Katerina wyjaśniła, że zarejestrowali Fanię na nazwisko Israela, ponieważ dawało im to pewne prawa, jako że był on pożądanym pracownikiem. Israel wychowywał Fanię, a później jej córkę Miriam, kupując jej nawet pianino. Miriam była pewna, że był jej biologicznym dziadkiem. Mimo to, gdy skończyła 17 lat, matka powiedziała jej, że jest Schneiderem: „Ravsky nie jest twoim biologicznym dziadkiem”, powiedziała do Miriam. „I nie wiemy nic o twoim biologicznym dziadku, Aaronie Schneiderze”.

Dzięki połączeniu utworzonemu przez MyHeritage, tajemnica została ostatecznie rozwiązana poprzez połączenie szczegółów i zidentyfikowanie więzi rodzinnych, które z czasem zostały zapomniane. Moja kuzynka Miriam wysłała nam wiele rodzinnych zdjęć, z których wielu nigdy wcześniej nie widzieliśmy, w tym zdjęcia mojej babci i zdjęcia z dzieciństwa mojego wujka Simona.

Moja prababcia Miryam, moja babcia Katerina, jej siostra Julia, mój wujek Simon, moja ciocia Francesca i ich kuzyn Misha. Zdjęcie pokolorowane i poprawione przez MyHeritage

Nasze zadanie zostało wykonane: odnaleźliśmy naszą babcię, brata i siostrę mojego ojca oraz jej potomków. Odnalezienie rodziny 100 lat po jej rozdzieleniu wywołało wielkie emocje po obu stronach: u dzieci Franceski, które odnalazły rodzinę, o której istnieniu nie wiedziały, oraz u nas, moich kuzynów i mojej siostry. Do dziś utrzymujemy ze sobą kontakt.

Bardzo dziękujemy Alexowi za podzielenie się z nami tą niesamowitą historią! Jeśli Ty również dokonałeś niesamowitego odkrycia za pośrednictwem MyHeritage, chcielibyśmy o tym usłyszeć. Podziel się z nami za pomocą tego formularza lub napisz do nas na adres stories@myheritage.com.