MyHeritage w 40 językach: Przedstawiamy pierwszego wolontariusza
MyHeritage to serwis, który pomaga odkrywać historię rodzin z całego świata. Jest to możliwe dzięki zaangażowaniu naszych wolontariuszy, którzy pomagają nam w tłumaczeniach na 40 języków.
Chcielibyśmy opowiedzieć Wam nieco o naszym wolontariuszach, o ich własnych rodzinach, odkryciach. Chcemy, abyście poznali te wspaniałe osoby, które sprawiają, że wszystkie narzędzia i funkcje są dostępne w Waszych rodzimych językach.
W pierwszym z serii postów o naszych wolontariuszach, chcielibyśmy przedstawić jednego z naszych hiszpańskojęzycznych wolontariuszy, Antonio Perez.
Historie rodzinne często mają swój początek w podróży. Antonio Perez, 73, rozpoczął odkrywanie historii rodziny kiedy przeprowadził się z rodzimej Kuby do Hiszpanii, mając 20 lat.
W czerwcu 1959 roku, ukończyłem liceum, po czym przeprowadziłem się do Havany, rozpoczynając tam studia na wydziale Elektrotechniki i Nauk Ekonomicznych. Ze względów politycznych i religijnych musiałem przerwać studia i we wrześniu 1961 wyjechałem do Hiszpanii.
Obecnie mieszka w Madrycie ze swoją żoną, dziećmi i wnukami.
Mam wiele wspomnień o rodzinie z Kuby, łącznie o tych, którzy wyemigrowali do Stanów Zjedonocznych.
Antonio od zawsze pasjonował się historią swojej rodziny, jednak dopiero w ciągu ostatnich pięciu lat zajmuje się „genealogiczną podróżą” i odkrywaniem historii swojej rodziny.
Zacząłem szkicować wykres drzewa genealogicznego, zanim zdałem sobie sprawę, że powinienem użyć programu do przechowywania i publikowania moich zgromadzonych danych, jak również chciałem, aby moje dotychczasowe odkrycia były dostępne dla innych członków rodziny. Wtedy zacząłem szukać w Internecie informacji i natknąłem się na oprogramowanie Family Tree Builder, MyHeritage, o którym również wiedziałem od kuzyna. Od tamtej pory edytuje i załączam historię mojej rodziny, dzieląć się nią z najbliższymi.
Często rozmawia z członkami rodziny lub też zagląda do różnych źródeł historycznych, aby dowiedzieć się więcej o swoich przodkach. Odkrył nawet istnienie kuzyna ze strony jego ojca!
Obecnie Antonio posiada 1 472 osoby w swoim drzewie, i zachęca swoich krewnych, aby angażowali się w badania historii ich rodziny.
Moja rodzina bardzo pomogła mi w uzupełnianiu brakujących luk i danych w naszym drzewie genealogicznym, dzięki temu informacje te będę zachowane dla przyszłych pokoleń.
MyHeritage obsługiwane w 40 językach może łączyć rodziny na całym świecie, aby odkrywać i zachowywać dziedzictwo rodzinne – dzięki takim osobom, jak Antonio, budowanie drzewa rodzinnego i odkrywanie historii rodzin staje się jeszcze łatwiejsze i przyjemniejsze.
lubomir netrefa
1 kwietnia, 2015
A co tak přidat do komunikace v My Heritage češtinu ?