Scribe AI podbija serca użytkowników MyHeritage
Od czasu wprowadzenia Scribe AI tydzień temu, z zachwytem obserwujemy entuzjastyczne reakcje użytkowników z całego świata. Ta nowa funkcja na MyHeritage transkrybuje, tłumaczy i interpretuje historyczne dokumenty rodzinne oraz zdjęcia – pomagając genealogom odkryć istotne szczegóły, które w innym przypadku mogłyby pozostać niezauważone.
Scribe AI zostało zaprezentowane podczas RootsTech 2026, gdzie uczestnicy mieli okazję przetestować je osobiście na stoisku MyHeritage. Wielu z nich na miejscu przesłało własne dokumenty rodzinne i zdjęcia – i było zdumionych informacjami i spostrzeżeniami, jakich dostarczyło Scribe AI.
Genealodzy, którzy przetestowali tę funkcję, szybko przekonali się o jej potędze. Niektórzy żartobliwie ale przekonywująco twierdzili, że trudno przestać jej używać, gdy się już zacznie, ponieważ wciąga i natychmiast chce się ją wypróbować na każdym dokumencie lub zdjęciu, jakie mamy pod ręką lub do sprawdzenia.
Oto namiastka tego, co mówią użytkownicy:
Randy Seaver z bloga GeneaMusings nie mógł się doczekać przetestowania tej funkcji podczas RootsTech. Oglądając sesje konferencyjne, przesłał akt urodzenia z 1894 roku z Lukki we Włoszech i tak opisał swoje wrażenia:
„WOW!!! Nie mogłem się oprzeć wypróbowaniu dziś nowej funkji MyHeritage Scribe AI… Scribe AI dokonało transkrypcji odręcznego włoskiego pisma, przetłumaczyło je na angielski i zinterpretowało dla mnie. Wyglądało to super! Myślę, że to przełom w badaniach”.
Zauważyli, że Scribe AI może być używane dla szerokiej gamy materiałów historycznych, w tym aktów urodzenia, małżeństwa i zgonu, dokumentów wojskowych, artykułów prasowych oraz zdjęć rodzinnych.
Blogerka genealogiczna Gail Dever z Genealogy à la carte przetestowała Scribe AI na cztero stronicowej umowie najmu podpisanej przez jej prapradziadka w lutym 1870 roku. Wyniki obejmowały kontekst historyczny, kluczowe ustalenia, wyodrębnione szczegóły oraz pełną transkrypcję dokumentu.
Jej werdykt:
„Jestem pod ogromnym wrażeniem Scribe AI od MyHeritage. Jeśli nie będę się odzywać przez jakiś czas, wiecie, czym jestem zajęta”.
Ellen Thompson-Jennings z Family History Hound również zgłębiła możliwości Scribe AI w recenzji na YouTube. Przesłała historyczną fotografię podpisaną „Cora i Harry”, która pochodziła z kolekcji zdjęć jej babci. Choć wcześniej niewiele było wiadomo o tym zdjęciu, Scribe AI przeanalizowało obraz i wskazało pomocne wskazówki dotyczące osób, otoczenia i okresu. Thompson-Jennings zauważyła, że funkcja „naprawdę opisuje zdjęcie szczegółowo”, podkreślając, jak zidentyfikowała elementy wizualne, oszacowała zakres dat i zasugerowała możliwe lokalizacje. Analiza wskazała jej również nowe kierunki badań. Reflektując nad tym doświadczeniem, stwierdziła, że wyniki dostarczyły „pewnych wskazówek i pomysłów na dalsze badania”, dodając: „Naprawdę uważam, że to świetne narzędzie”.
Inna genealożka, Janna Helshtein, przetestowała Scribe AI na odręcznym liście w języku rosyjskim, którego nigdy nie była w stanie rozszyfrować. W ciągu kilku chwil Scribe AI przygotowało wyraźną transkrypcję oryginalnego rosyjskiego tekstu wraz z tłumaczeniem listu. Wyodrębniło również szczegóły dotyczące wymienionych osób, wyjaśniło relacje między nimi i zapewniło kontekst historyczny listu. Dodatkowo zasugerowało możliwe kolejne kroki w dalszych badaniach genealogicznych.
Była zdumiona wynikami i napisała:
„Co mogę powiedzieć? To naprawdę kolejny krok milowy w badaniach genealogicznych. Wielkie brawa!”
Administrator Czechoslovak Genealogical Society International (CGSI) również podzielił się swoimi wrażeniami z testowania tej funkcji na akcie małżeństwa z 1871 roku.
Po przesłaniu jedynie fragmentu dokumentu dotyczącego pana młodego, napisał:
„WOW!! Imponujące”.
Zauważył, że Scribe AI poprawnie zidentyfikowało kontekst historyczny zapisu, w tym odniesienia do służby wojskowej w Armii Cesarskiej i Królewskiej oraz szczegóły społeczne, takie jak zawód i status rodziny pana młodego.
Joseph A. Loerzel również podzielił się swoimi wrażeniami po wypróbowaniu Scribe AI na stoisku MyHeritage podczas RootsTech. Przetestował funkcję na zapisie kościelnym z 1749 roku napisanym niemieckim pismem łacińskim i był pod wrażeniem wyników:
„Wypróbowałem to na RootsTech i uważam, że funkcja jest niesamowita. Testowałem niemiecko-łacińskie pism kościelne z 1749 roku i zostało przetłumaczone idealnie”.
Joseph zauważył, że analiza wykraczała daleko poza zwykłe tłumaczenie. Oprócz transkrypcji i tłumaczenia dokumentu, Scribe AI zapewniło kontekst historyczny, wyraźnie zidentyfikowało osoby wymienione w zapisie i zasugerowało możliwe kierunki dalszych badań. Jak sam stwierdził:
„Ta funkcja będzie wielkim hitem wśród subskrybentów”.
Inny genealog, Lloyd Pfeilitzer de Vere-Hunt, podzielił się tym, jak pomocne było Scribe AI podczas pracy z dokumentami z jego osobistego archiwum. Po wybraniu strony z tysięcy skanów zdjęć, które wykonał w archiwum, przesłał obraz do Scribe AI i szybko otrzymał spostrzeżenia na temat dokumentu.
Zauważył on, że funkcja pomogła zidentyfikować część dokumentacji metrykalnej jego przodków i docenił dodatkowy kontekst historyczny dostarczony przez analizę. Lloyd wyjaśnił, że gdy narzędzia takie jak Scribe AI są połączone z tradycyjnymi badaniami genealogicznymi i dowodami DNA, „to strzał w dziesiątkę”, jak bardzo można zwiększyć skalę swoich badań i efektywniej analizować duże kolekcje dokumentów historycznych.
Wieloletni użytkownik MyHeritage Gad Lavie napisał do nas niedawno, aby podzielić się tym, jak bardzo podoba mu się Scribe AI:
„Wypróbowałem dziś nową funkcję Scribe AI i przesłałem pięć obrazów. Wyniki były niesamowite. Dokładność tłumaczenia ze starego niemieckiego przeszła moje najśmielsze oczekiwania, a spostrzeżenia towarzyszące transkrypcjom były niezwykle precyzyjne. Jako długoletni subskrybent MyHeritage, chcę pogratulować zespołowi dostarczenia tak imponujących rezultatów”.
Inny użytkownik, Paul Lambie, opowiedział, jak Scribe AI pomogło mu w końcu poczynić postępy w pracy nad dokumentem, który stanowił dla niego wyzwanie przez lata. Paul próbował dokonać transkrypcji testamentu z 1624 roku należącego do Cristian Mair, żony jego pradziadka w siódmym pokoleniu, Jamesa Lambie. Dokument jest napisany szkockim pismem urzędniczym (Secretary Hand), mocno wyblakły, a nawet zawiera tekst przebijający z następnej strony — co czyni go niezwykle trudnym do odczytania.
„Od pewnego czasu bez większego sukcesu próbowałem dokonać transkrypcji tego dokumentu. Scribe AI zdołało odczytać fragmenty dokumentu i wyraźnie wskazało, których części nie mogło odczytać. Inne programy AI zwykle zmyślają treść w miejscach, których nie potrafią przeczytać. Scribe AI tego nie zrobiło.
Zidentyfikowało matkę i córkę Cristian, a także krewnych Jamesa Lambie, i wyjaśniło, że testament został napisany przez jej męża po jej śmierci, za uprzednią zgodą udzieloną w obecności świadków. To wypełniło dla mnie wiele luk i nie mogę się doczekać wypróbowania tego narzędzia na wielu innych dokumentach, które posiadam”.
Użytkownicy dzielą się swoimi odkryciami również w mediach społecznościowych:
Właśnie odkryłem narzędzie #ScribeAI na @MyHeritage ojej, to jest niesamowite. Przykładowo, dokładnie opisało odręczny akt urodzenia z 1859 roku.
— Papavantwee88 (@papavantwee88) 6 marca 2026 r.
Bardzo się cieszę, że jestem subskrybentem MyHeritage. Mam teraz rozszerzony dostęp do nowej funkcji Scribe AI. Mogę przesyłać zdjęcia zapisów, nagrobków, pocztówek, herbów rodzinnych itp., aby uzyskać transkrypcje, kontekst historyczny i wskazówki badawcze. Można wypróbować bezpłatnie tutaj – https://t.co/9mTIQIJ4ey pic.twitter.com/mlXuCku6FY
— Vera (@veranmiller) 5 marca 2026 r.
@ron.m.davis MyHeritage with Scribe AI .. Wow well done guys #genealogy #history #legacy #myheritage Build on your legacy story today with our community of seasoned researchers Roots and Routes. check the bio
Wenche Marie Malmvik Nydahl podzieliła się niedawno informacją, jak Scribe AI pomogło jej z trudnym dokumentem historycznym:
„Scribe AI jest niesamowite. Znalazłam gęsto zapisany tekst z protokołu więziennego, przesłałam obraz i poprosiłam o transkrypcję. Wynik zamieszczę w komentarzach poniżej. To znacznie ułatwi genealogię wielu osobom, gdy napotkają krótkie lub długie teksty w źródłach historycznych”.
Podsumowanie
Niezmiernie cieszy nas fakt, że genealodzy już teraz wykorzystują Scribe AI do wydobywania informacji z dokumentów historycznych i zdjęć.
Wypróbuj Scribe AI na swoich odręcznych listach, zdjęciach rodzinnych, zdjęciach nagrobków i dokumentach historycznych. Możesz odkryć szczegóły, których nigdy wcześniej nie zauważyłeś, i odnaleźć nowe kierunki dla swoich badań.
Życzymy wspaniałych odkryć!
