Etymologia nazwisk i spis nazwisk

Komentarze1 648

Nie tak dawno opublikowaliśmy wywiad przeprowadzony z Panią Ewą Szczodruch. Na zbliżający się długi weekend tym razem chcemy Wam zaprezentować etymologię nazwisk według Pani Ewy Szczodruch na podstawie opracowań między innymi Pana Kazimierza Rymuta oraz  oraz spisu według Pana Janusza Stankiewicza, z którym również przeprowadzaliśmy wywiad. Każdy może sprawdzić, czy etymologia właśnie jego nazwiska została ujęta – oto spis.

Przykładowe nazwiska:

Abrachimowski – od imienia Abraham, dawniej też Abram. Imię biblijne, pochodzenia może akadyjskiego od Aba- am- ra- am ‘kochaj ojca’. W Starym Testamencie występują Abraham i Abram. W Polsce w średniowieczu imię częste, notowane od XIII wieku w formach Abram, Abraam, Abraham, Habraam, Habraham, Habram, Habream, Jabram.

Lachoski – od Lach ‘Polak’, nazwa używana przez Słowian wschodnich, wtórnie też ‘katolik’; od gwarowego lachać ‘latać bez potrzeby’.

Małachniej – od imienia cerkiewnego Małofiej, to od hebrajskiego male-akhu ‘wysłannik’, przez greckie Malachias, w Polce notowane od XIV wieku na Kresach Wschodnich.

Obrochta – 1705 od imienia Albert, notowanego od XII wieku, z germańskiego Adalbert, pochodzącego od adal ‘szlachetny’ + berht ‘jasny, sławny’.

Każdy może sprawdzić, etymologię swojego nazwiska, a jeśli taka się nie znajduje w podanej przez Nas stronie prosimy zapytać Pani Ewy w komentarzach na Blogu.

źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999, Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Zostaw komentarz

Adres email jest prywatny i nie zostanie wyświetlony

  • Nazwiska


    Kwiecień 30, 2011

    Proszę wyjaśnić pochodzenie nazwisk : Ulichnowski , Klimek , Kruszyk
    Pozdrawiam serdecznie

  • Ewa


    Maj 1, 2011

    Klimek – 1385 od imienia Klemens. Imię, notowane w Polsce od początku XIII wieku, jest pochodzenia łacińskiego, od clemens,
    -entis ‘łagodny, spokojny, cichy’.

    Kruszyk – 1442 w grupie nazwisk pochodzących od podstawy krusz-, por. kruszyć ‘łamać’, od staropolskiego krusz ‘bryła, gruda’, od północnopolskiego krusza ‘grusza’.

    Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Ulichnowski – prawdopodobnie od podstawy ul-, np. ul ‘pomieszczenie dla pszczół’, ulać ‘wylać trochę płynu; odlać coś z kruszcu, od imion na –Ul, np. Ulryk, z niemieckiego Uodal + rich, Ulian z Julian, imienia żeńskiego Ula.

    Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa szczodruch

  • per Nowosielski


    Maj 9, 2011

    Proszę wyjaśnić etymologię nazwisk: Nowosielski , Bardas , Paszowski , Terentiew

  • Ewa


    Maj 11, 2011

    Witam 🙂

    Bardas – od podstawy bard , por. barda ‘topór’, staropolskie bardo ‘grzebień tkacki’, bard ‘poeta’, gwarowe bard ‘wzgórze’.

    Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Nowosielski 1497 – od nazw miejscowych Nowe Sioło, Nowosielce (kilka wsi).

    Paszowski – od nazwy miejscowej Paszewo, dziś Grabniak (łomżyńskie, gmina Szulborze-Koty).

    Terentiew – od imienia Terentius, notowanego na Kresach Wschodnich od XV wieku, to od łacińskiego Terentius, greckiego Teréntios.

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa szczodruch

  • name


    Maj 22, 2011

    Proszę o wyjaśnienie nazwiska Kuć

  • Ewa


    Maj 23, 2011

    Witam 🙂

    Kuć – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kucz-, por. staropolskie kuczeć ‘siedzieć w kucki’, staropolskie kucza, kuczka ‘chata, szałas, buda’.

    Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa szczodruch

  • Gość


    Lipiec 26, 2011

    Czy może pani wyjaśnić nazwisko Derucki?
    Dziękuje i pozdrawiam:P

  • Ewa


    Sierpień 1, 2011

    Witam 🙂

    Derucki – w dostępnych mi spisach brak; brak w nazwach osobowych pochodzenia odmiejscowego. Może od dera ‘grube okrycie’, od niemieckich nazw osobowych Dähre, Därr.

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • gosc


    Wrzesień 2, 2011

    Proszę wyjaśnić etymologię nazwiska „Kalend”.
    dziekuje 😉

  • Reven


    Wrzesień 2, 2011

    Mógłbym prosić o etymologię nazwiska Mioskowski. Inne wersje nazwiska to Miąskowski, Miaskowski. Z góry dziękuję:)

  • Ewa


    Wrzesień 6, 2011

    Witam 🙂

    Kalend – prawdopodobnie od gwarowego kałęd ‘brzuch, żoładek’.

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Wrzesień 6, 2011

    Witam 🙂

    Mioskowski – w grupie nazwisk pochodzących od mięso.

    Miaskowski – w grupie nazwisk pochodzących od mięso. Miąskowski – od nazwy miejscowej Miąskowo (leszczyńskie, gmina Osieczna; poznańskie, gmina Krzykosy).

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Aleksandra


    Wrzesień 6, 2011

    Proszę o etymologię naziwska Pawełkowski oraz Kowalczuk.
    Dziękuję uprzejmię

  • Ewa


    Wrzesień 7, 2011

    Witam 🙂

    Kowalczuk – w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego kować ‚kuć metal’, od kowal.

    Pawełkowski – od imienia Paweł, notowanego w Polsce od XII wieku. Obok formy Paweł występował Pawał, a także formy łacińskie i germańskie: Paulus, Paul oraz zgermanizowane Pauwel, Pauwil, Pawil, Pawol. Imię pochodzenia łacińskiego, od paulus ‘mały’.

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa szczodruch

  • Magda


    Wrzesień 12, 2011

    Proszę o etymologię nazwiska Flis.
    Dziękuję uprzejmie.

  • Ewa


    Wrzesień 13, 2011

    Witam 🙂

    Flis1371 – od flis ‘człowiek zajmujący się spławem drzewa’.

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • gosc


    Październik 7, 2011

    Witam, chciałabym dowiedzieć się jaka jest etymologia nazwiska Zarzycki.
    Z góry dziękuję i pozdrawiam. 🙂

  • Ewa


    Październik 9, 2011

    Witam 🙂

    Zarzycki 1582 – od dawnego zarzecze ‘miejsce za rzeką’ lub od nazwy miejscowej Zarzecze (częste); od dawnego przymiotnika zarzeczny ‘leżący za rzeką’.

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Kasia


    Październik 17, 2011

    Proszę wyjaśnić pochodzenie nazwisk : Wiśniak,Zadeberna,Polański.
    Pozdrawiam serdecznie

  • AndrzejPL


    Październik 17, 2011

    Proszę wyjaśnić pochodzenie nazwisk Żużałek, względnie Zużałek. Z góry dziękuje i pozdrawiam,

  • Ewa


    Październik 18, 2011

    Witam 🙂

    Polański – 1379 od nazw miejscowych Polany, Polana (częste).

    Polański – od Polak, ze staropolskiego Polanin; niektóre formy od polana.

    Wiśniak – od wiśnia, dawniej wisznia ‘drzewo owocowe’.

    Zadeberna, Zadeberny od za + dawne debra, debrza ‘parów, wąwóz; nierówność terenu’.

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Październik 18, 2011

    Witam 🙂

    Żużałek – od imienia żeńskiego Zuzanna, znanego w Polsce od XIII wieku, pochodzącego od hebrajskiego šušhan ‘lilia’.

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Marcin


    Październik 22, 2011

    Witam, czy mógłby mi ktoś pomóc z wyjaśnieniem pochodzenia nazwisk Męcina i Magin? Dziękuję i pozdrawiam:)

  • Ewa


    Październik 23, 2011

    Witam 🙂

    Magin – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy mag-, por. gwarowe maga ‘wiedźma’, mag ‘kapłan, mędrzec’, staropolskie magać ‘móc’, imię Magdalena.

    Męcina – w grupie nazwisk pochodzących od podstaw mąt-, męt, por. mącić, dawniej męcić, imiona złozone Męcimir, Męcisław.

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • krysiaczek821


    Październik 23, 2011

    chcialabym dowiedziec sie cos o nazwisku Grzech i Więsyk

  • Ewa


    Październik 23, 2011

    Witam 🙂

    Grzech 1431 – od grzech ‘wina’.

    Więsyk – od imion na Wię-, typu Więcesław.

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Barjasz


    Październik 24, 2011

    Witam,
    Poprosze o wyjaśnienie nazwiska Barjasz, wiem że nie pochodzi z Polski aczkolwiek moge sie mylić.
    Slicznie dziękuje i pozdrawiam.

  • Ewa


    Październik 24, 2011

    Nie znalazłam tego nazwiska w dostępnych mi źródłach 🙁

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • D.


    Październik 24, 2011

    Proszę wyjaśnić etymologię nazwiska Pura

  • Ewa


    Październik 25, 2011

    Witam 🙂

    Pura 1560 – od pur ‘miara zboża’, purać ‘pierdziec’, od gwarowego purzyć ‘gniewać się’.

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Anonim


    Listopad 4, 2011

    Chciałabym prosić o etymolgię nazwiska Wołk i Kamiński. Z góry dziękuje 🙂

  • Ewa


    Listopad 4, 2011

    Witam 🙂

    Kamiński 1398 – od nazw miejscowych typu Kamień, Kamienna, Kamieńsko (częste).

    Wołk 1443 (Kresy Wschodnie) (z fonetyką ukraińską) – od wilk ‘ssak z rodziny psów’.

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Marek


    Listopad 6, 2011

    Witam bardzo proszę o etymologię nazwisk Sałahub , Ruść oraz Siemaszko. Dziękuję i pozdrawiam 🙂

  • Ewa


    Listopad 6, 2011

    Witam 🙂

    Ruść – od ruszt, rust ‘część paleniska; powała; krzywica’.

    Sałahub – od sałaga ‘nicpoń, włóczęga’.

    Siemaszko 1427 – w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Siemomysł, Siemosław; w pochodnych też od staropolskiego siemia ‘rodzina’.

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • kasia


    Listopad 11, 2011

    prosze o etymologie nazwiska tunicki. dziekuje

  • Ewa


    Listopad 12, 2011

    Witam 🙂

    Tunicki – od nazwy miejscowej Tuniki (skierniewickie, gmina Biała Rawska).

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Kat


    Listopad 16, 2011

    prosze o etymologie nazwiska Lewoniec, Matela, Kro’lczyk, barnas’. dziekuje

  • Ewa


    Listopad 16, 2011

    Witam 🙂

    Barnaś – od podstawy Barn , na Pomorzu Barn stanowił dialektalną, pomorską odpowiedniość ogólnopolskiego Bron , też od imienia Bernard, niemieckiego Barn.

    Królczyk – od król.

    Lewoniec – od imienia Leon, z greckiego Leon, z łacinskiego Leonis. Imię, notowane w Polsce od średniowiecza, pochodzi od greckiego leon ‘lew’, tłumaczone było też jako Lew.

    Matela 1416 – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy Mat, por. imiona Mateusz, Matyjasz, Maciej; matać, matka.

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Camel


    Listopad 20, 2011

    Proszę o etymologię dwóch nazwisk, tj. Wielgus i Wiechniak.

  • Camel


    Listopad 20, 2011

    I prosiłbym jeszcze o etymologię nazwiska Ulman.

  • Ewa


    Listopad 21, 2011

    Witam 🙂

    Wiechniak – od imion na Wie-, typu Wielisław, też od wiecha ‘wiązka, pęk czegoś, wiecheć’.

    Wielgus – od wielki, ze staropolskiego też wieliki, wieligi, wielgi.

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Listopad 21, 2011

    Witam 🙂

    Ulman1318 – od niemieckiej nazwy osobowej Ulmann, ta od imienia złożonego Uodalmamm.

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • ciahel


    Listopad 21, 2011

    proszę o etymologię nazwisk: Bogdan
    Antoniak
    Grzesik
    Skrzeczyna
    Bajak

  • ciahel


    Listopad 21, 2011

    Proszę o etymologię nazwiska Wańhobrowa.
    Pozdrawiam i dziękuję.

  • ciahel


    Listopad 21, 2011

    Proszę jeszcze o etymologię nazwiska Meszko.
    Dziękuję

  • Ewa


    Listopad 22, 2011

    Witam 🙂

    Antoniak – 1789 od imienia Antoni. Imię, notowane w Polsce od XIII wieku, pochodzi od łacińskiego Antonius. Pierwotnie była to nazwa znanego rodu rzymskiego.

    Bajak – 1404 od bajać ‘pleść’, baj ‘bajarz, plotkarz’; od bajak ‘plotkarz, pleciuga’.

    Grzesik – 1527 w grupie nazwisk pochodzących od imienia Grzegorz, notowanego w Polsce od średniowiecza ( XII w.), pochodzenia greckiego od gregorios ‘gorliwy, czuwający’.

    Skrzeczyna – w grupie nazwisk pochodzących od skrzeczeć ‘skrzypieć, rechotać; mówić piskliwie’, skrzek ‘skrzeczący głos, skrzypienie; jaja płazów składane w wodzie’.

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Listopad 22, 2011

    Witam 🙂

    Wańhobrowa – nie znalazłam etymologii nazwiska w swoich źródłach 🙁

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Listopad 22, 2011

    Witam 🙂

    Meszko – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckich nazw osobowych Meß, Mesch, te od średnio-wysoko-niemieckiego meß, messe ‘mosiądz’.

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • colia


    Listopad 25, 2011

    proszę o wyjaśnienie nazwiska Dorosz, Zając,

  • Ewa


    Listopad 25, 2011

    Witam 🙂

    Dorosz – 1441 od imion na Dor-, typu Dorota, Dorofiej, Teodor.

    Zając – 1313 od zając.

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • ania


    Listopad 27, 2011

    Proszę wyjaśnić nazwisko Siemiński

  • Ewa


    Listopad 28, 2011

    Witam:)

    Siemiński – 1419 od nazw miejscowych Siemienino, Siemino, dziś Zimin (poznańskie, gmina Kleszczewo), Siemień (kilka wsi).

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • hmmm


    Listopad 30, 2011

    proszę wyjaśnić nazwisko Niemiałtowska, Krupa, Ładniak

  • Ewa


    Listopad 30, 2011

    Witam 🙂

    Krupa 1204 – od krupa, krupy ‘kasza jęczmienna’.

    Ładniak – od ładzić ‘porządkować’, ładny, od staropolskiego okrzyku łado łada.

    Niemiałtowski – od nie mam lub od niemy lub od niemić ‘oniemieć’.

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Daniel


    Grudzień 4, 2011

    Szukam i znaleźć nie mogę. Proszę o etymologię nazwiska Firmanty.

  • Ewa


    Grudzień 5, 2011

    Witam 🙂

    Firmanty – od firma ‘przedsiębiorstwo produkcyjne lub handlowe’.

    Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • PROFESOR


    Grudzień 7, 2011

    PROSZE O OBJAŚNIENIE NAZWISK

    PASIUT PAREIS MONEJ/Y/

  • Ewa


    Grudzień 7, 2011

    Witam 🙂

    Monej / y/ – nazwisko w słowniku nie występuje; prawdopodobnie pochodzi od gwarowego monia, munia ‘człowiek leniwy’, niemiecka nazwa osobowa Mon, Mohn, formacje na mono- ‘jedno-‘.

    Pareis – w etymologii polskiej – od para ‘substancja lotna; dech, tchnienie’, też ‘dwie jednakowe sztuki czegoś’, parzyć.

    Pasiut 1543 – w grupie nazwisk pochodzących od pas ‘długi, wąski kawałek skóry’, pasać ‘paść’, niektóre od Pasz-.

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Bożena


    Grudzień 7, 2011

    Witam
    Proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska TIETZE. Podobno przed zniemczeniem pisano je z francuska TIETE.
    Pozdrawiam

  • Ewa


    Grudzień 8, 2011

    Nie znalazłam żadnej wiarygodnej etymologii tego nazwiska w swoich źródłach 🙁 Żadnego punktu zaczepienia… Przykro mi…

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Clar


    Grudzień 9, 2011

    Witam, proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Taszek. Dziękuję.

  • Ewa


    Grudzień 9, 2011

    Witam 🙂

    Taszek – od imion na Ta , typu Tatumir, Tadeusz.

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Damian


    Grudzień 9, 2011

    Witam
    Proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska WOJTYRA. Dziękuję.

  • Ewa


    Grudzień 10, 2011

    Witam 🙂

    Wojtyra – od imienia Wojciech, także od wójt.

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Patryk


    Grudzień 11, 2011

    Witam
    Proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska TONICKI. Dziękuję

  • Ewa


    Grudzień 11, 2011

    Witam 🙂

    Tonicki – od podstawy ton-, por. toń ‘głębia’, dawniej też ‘krytyczna sytuacja; przerębla’, tonąć ‘pogrążać się’, ton ‘dźwięk; zabarwienie czegoś’, od imienia Antoni.

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • amoretta


    Grudzień 12, 2011

    Proszę o wyjaśnienie znaczenia nazwiska HYJEK. Potrzebne pilnie!

  • Ewa


    Grudzień 12, 2011

    Witam 🙂

    Nie znalazłam żadnej wiarygodnej etymologii tego nazwiska w swoich źródłach Żadnego punktu zaczepienia… Przykro mi…

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Grudzień 12, 2011

    Witam 🙂

    Znalazłam:

    Chyjek – od chyjać ‘unikać, zmykać’.

    Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Joanna


    Grudzień 12, 2011

    Witam,
    bardzo proszę o etymologie nazwisk: Zdaniuk, Bingiel, Zakrzewska
    pozdrawiam Joanna

  • Ewa


    Grudzień 13, 2011

    Witam 🙂

    Bingiel

    Nie znalazłam żadnej wiarygodnej etymologii tego nazwiska w swoich źródłach Żadnego punktu zaczepienia… Przykro mi…

    Zakrzewska 1390 – od nazw miejscowych Zakrzewo, Zakrzów (częste).

    Zdaniuk – od imion złożonych typu Zdamir lub od zdan to od zdać.

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Rolf


    Grudzień 15, 2011

    Uszanowanie:)
    mam prośbę odnośnie wyjaśnienia etymologii pewnych (łącznie z moim) nazwisk – chciałbym porównać opinię fachowca z moimi domysłami:
    – Sancewicz
    – Szulerecki
    – Horodyski
    – Hostyński
    – Rychlicki
    – Ciechomski

  • Ewa


    Grudzień 16, 2011

    Witam 🙂

    Ciechomski – brak w „Słowniku”; prawdopodobnie od podstawy ciech-, por. imiona złożone typu Ciechosław oraz uciecha, pociecha.

    Horodyski – od imion złożonych typu Grodzisław oraz od grodzić, gród.

    Hostyński – od imion złożonych typu Gościsław, Gościmir, też od gość.

    Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Rychlicki 1515 – od nazwy miejscowej Rychlik (pilskie, gmina Trzcianka).

    Sancewicz – brak w „Słowniku”; prawdopodobnie od nazwisk pochodzących od podstawy san-, por. Aleksander (często na Kresach Wschodnich), sanie.

    Szulerecki – od szuler, por. też szulerz, sulerz ‘oszust, hazardzista’, może też od niemieckiej nazwy osobowej Schuller (t).

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Michał


    Grudzień 26, 2011

    Witam!
    Bardzo proszę o wyjaśnienie nazwiska Żółkoś.
    Z góry dziękuję i pozdrawiam!

  • Ewa


    Grudzień 26, 2011

    Witam 🙂

    Żółkoś – od żółty.

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Michał


    Grudzień 26, 2011

    Nie dodałem, iż jest to nazwisko pochodzenia węgierskiego.
    Jak zatem wyglądałaby jego etymologia?

  • Ewa


    Grudzień 26, 2011

    Witam 🙂

    Jest to z pewnością nazwisko o polskiej etymologii 🙂

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Kobi


    Grudzień 27, 2011

    Witam poproszę o etymologie nazwiska Kobos

  • Ewa


    Grudzień 28, 2011

    Witam 🙂

    Kobos – od kobza, ze staropolskiego kobos ‘instrument muzyczny’.

    Kobos – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kob-, ta od prasłowiańskiego koba ‘wróżba z lotu ptaka’ lub od kob ‘chlew’ lub od imienia Jakob, dziś Jakub.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Gość


    Grudzień 28, 2011

    Witam Pani Ewo.
    Jak wygląda etymologia nazwiska Mendak?
    Obiło mi się o uszy że może pochodzić z czeskiego.
    Z góry dziękuję. Pozdrawiam.

  • Gość


    Grudzień 28, 2011

    Poproszę jeszcze o etymologie nazwisk Litwinowicz, Jefimiuk, Kaleta. Dzięki jeszcze raz.

  • Ewa


    Grudzień 29, 2011

    Witam 🙂

    W etymologii polskiej:

    Mendak 1549 – w grupie nazwisk pochodzących od Mend, Mand, te od germańskich imion na Mand-, też od męda, menda ‘gatunek wszy’; od gwarowego mendak ‘byk, buhaj’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Grudzień 29, 2011

    Witam 🙂

    Jefimiuk – od imion Efim, Efimij, używanych w Kościele prawosławnym, te od greckiego Euthimios, a to od greckiego eu ‘dobry’ + thimós ‘dusza, życie’.

    Kaleta 1437 – od kaleta, ze staropolskiego kalita, z gwarowego kalota dawniej ‘sakiewska’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Litwinowicz 1374 – od nazwy Litwa, Litwin.

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Malgorzata


    Grudzień 29, 2011

    Witam serdecznie, interesuje mnie pochodzenie nazwiska mojej babci – Marchel bądź Merchel. dziękuję i życzę szczęśliwego Nowego Roku

  • Ewa


    Grudzień 29, 2011

    Witam 🙂

    Marchel, Merchel – w tej samej grupie etymologicznej nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Markel, ta od podstawy Mark-, por. imiona germańskie na Mark-.

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Joanna


    Grudzień 29, 2011

    Witam poproszę o etymologie nazwisk: Kłoszewski, Błażejewski, Karow

  • Ewa


    Grudzień 30, 2011

    Witam 🙂

    Błażejewski 1478 – od nazwy miejscowej Błażejewice (skierniewickie, gmina Biała Rawska).

    Karow – od podstawy kar-, por. karać, kara, dawniej też karza, kary ‘czarny, o koniu’.

    Kłoszewski – od nazw miejscowych Kłosowice, Kłosowo, Kłosów (kilka wsi).

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • wojtuś


    Grudzień 31, 2011

    prosze o wyjasnienie pochodzenia nazwiska Twarzyński,łatwo samemu poznac iz pochodzi od twarzy ale zastanawiam sie o głebszym znaczeniu tego nazwiska i czy takowe istnieje?pozdrawiam

  • wojtuś


    Grudzień 31, 2011

    jeszcze uprzejmie prosze o poch.nazwiska Dziatlik!!!bardzo dziekuje tak na zaś hi hi hi pozdrawiam

  • Ewa


    Grudzień 31, 2011

    Witam 🙂

    Twarzyński – od podstawy twar , por. staropolskie tworzyć ‘powoływać do istnienia’, twarz ‘przednia część głowy ludzkiej’.

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Grudzień 31, 2011

    Witam 🙂

    Dziatlik – zapewne od prasowiańskiego dieti, dzieci, dziatki, dziatwa.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Martyna


    Styczeń 1, 2012

    Witaj,bardzo prosze o etymologie nazwisk: Gałązka i Ruth… z gory dziekuje.

  • Ewa


    Styczeń 2, 2012

    Witam 🙂

    Gałązka 1392 – od gałąź, gałązka.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Ruth – od ruta ‘roślina używana dawniej na wianki ślubne’, może też od imienia Ruta.

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Kasisko


    Styczeń 3, 2012

    Witam! Bardzo proszę o podanie etymologii nazwiska Cyganik:)

  • Ewa


    Styczeń 3, 2012

    Witam 🙂

    Cyganik 1648 – od etnicznej nazwy Cygan.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • marcin_krakowian


    Styczeń 3, 2012

    Witam serdecznie. Czy jest możliwoścć uzyskać informacje na temat entymologii nazwiska KRAKOWIAN. Od 2007 roku robię drzewo gen. rodziny Krakowianów, a pochodzenie nazwiska nie do końca jest mi znane mimo domysłów i sugestii ze strony różnych źródeł.
    Pozdrawiam Marcin Krakowian

  • marcin_krakowian


    Styczeń 3, 2012

    ew. panieńskie nazwisko mojej żony Anny, nazwisko MROKOWSKA.
    Z góry dziękuję za okazaną pomoc. Marcin Krakowian

  • Karol


    Styczeń 3, 2012

    Proszę o wyjaśnienie nazwiska Grzywna. Z góry dziękuje.

  • Ewa


    Styczeń 3, 2012

    Witam 🙂

    Krakowian – od nazwy miasta Kraków.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Styczeń 3, 2012

    Witam 🙂

    Mrokowski – od mrok, mroczyć, od imienia Mroczesław.

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Styczeń 3, 2012

    Witam 🙂

    Grzywna 1476 – od grzywna ‘kara pieniężna’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Jolanta


    Styczeń 4, 2012

    Proszę o wyjaśnienie nazwiska Sęsoła. Z góry dziękuje

  • Ewa


    Styczeń 4, 2012

    Witam 🙂

    Sęsoła – od niemieckich nazw osobowych Sans, Sansel.

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Janusz


    Styczeń 5, 2012

    Prosiłbym o wyjaśnienie nazwisk Borowiec oraz Gromek. Z góry dziękuję.

  • Ewa


    Styczeń 6, 2012

    Witam 🙂

    Borowiec – od imion złożonych typu Borzysław, Borzymir lub od apelatywu bór; od borowiec ‘mieszkaniec borów’.

    Gromek 1393 – od grom ‘piorun’, gromić ‘razić, rozbijać’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN

  • ziutka


    Styczeń 10, 2012

    Witam, jakie jest pochodzenie nazwiska Buczyński?
    pozdrawiam

  • Ewa


    Styczeń 11, 2012

    Witam 🙂

    Buczyński – od buk, bukać ‘krzyczeć, burczeć’ lub od buczyna ‘las bukowy; owoc drzewa bukowego; drewno bukowe’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Przemek


    Styczeń 12, 2012

    Chciałbym poznać etymologię nazwiska Grajny. Pozdrawiam i dziękuję.

  • Ewa


    Styczeń 12, 2012

    Witam 🙂

    Grajny – od niemieckiej nazwy osobowej Greiner, ta od apelatywu Greiner ‘płaczek, beksa’ lub od grać.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • TomaSh


    Styczeń 12, 2012

    Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Woszczek i Kubieniec, z góry dziękuję.

  • Ewa


    Styczeń 13, 2012

    Witam 🙂

    Kubieniec – prawdopodobnie od imienia Jakub. Imię, notowane w Polsce od XII wieku, pochodzenia hebrajskiego Jaaqob ‘niech Bóg strzeże’. W starp[polszczyźnie przejmowane jako Jakob, Jakub, Jokob, na Kresach Wschodnich także Jakow, Jakuw.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Woszczek 1480 – od wosk ‘topliwa substancja pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego’.

    Woszczek 1488 – od imion na Wo-, typu Wojciech.

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Endrju


    Styczeń 13, 2012

    Witam, chciałbym poznać znaczenie nazwisk :

    – Dyrcz
    – Oleksyk
    – Szmidtke

  • Ewa


    Styczeń 13, 2012

    Witam 🙂

    Dyrcz – od derkać, dyrkać ‚wtdawać głos charakterystyczny dla derkacza’ lub od gwarowego derka ‘kawałek grubej tkaniny, koc, płachta’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Oleksyk – od imienia Aleksy. Imię pochodzenia greckiego, od Aléksios, skrócenie od imion złożonych typu Aléksandros, Aléksios. W Polsce notowane od XIII wieku w wariantach Aleksy, Aleksa, Aleks, Holeksy, Oleksy, Oleksa.

    Szmidtke – od niemieckiego Schmied ‚kowal’, od nazw osobowych Schmied, Schmid(t).

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Stach


    Styczeń 26, 2012

    Witam! ja bym prosił o wyjaśnienie nazwisk Heinich oraz Ożuk/Ożóg ponieważ nie jestem pewny ich pochodzenia

  • Stach


    Styczeń 26, 2012

    Chciałbym wiedzieć zwłaszcza to czy Heinich to może być nazwisko Żydowskie

  • Stach


    Styczeń 26, 2012

    dodam że są różne pisownie Ożuk/Ożóg Heinich/Hajnich

  • Ewa


    Styczeń 27, 2012

    Witam 🙂

    Heinich – od niemieckich nazw osobowych Hein, Hin, te od germańskich imion na Hagan .

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Styczeń 27, 2012

    Witam 🙂

    Ożóg 1384 – od ożóg, ożeg ‘drewniany kij do poorawiania ognia w piecu, pogrzebacz’, od staropolskiego ożegać ‘opalać; ożygać’.

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Stach


    Styczeń 27, 2012

    Dziekuje bardzo i pozdrawiam!

  • rafalek9211


    Styczeń 27, 2012

    Witam;)
    Bardzo proszę o wyjaśnienie znaczenia i pochodzenia nazwiska Milcarz.

    Pozdrawiam!

  • Ewa


    Styczeń 28, 2012

    Witam 🙂

    Milcarz – od staropolskiego mielcarz ‘słodownik, piwowar’; od staropolskiego mielcarczyk ‘czeladnik lub uczeń browarniczy’.

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • kasia


    Luty 6, 2012

    chciałbym wiedzieć skąd pochodzi nazwisko :Golembka

  • Zofia


    Luty 6, 2012

    Witam, a mnie ciekawi pochodzenie mojego nazwiska – Szafrańska. 🙂 Bardzo proszę o informację 🙂

  • Ewa


    Luty 7, 2012

    Witam 🙂

    Golembka – od gołąb.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Luty 7, 2012

    Witam 🙂

    Szafrański 1696 – od szafran ‘krokus; przyprawa ze sproszkowanych znamion krokusa’.

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Marta


    Luty 10, 2012

    Witam
    Poszukuję informacji o pochodzeniu mojego nazwiska – Maciąg

  • Ewa


    Luty 10, 2012

    Witam 🙂

    Maciąg 1434 – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maciej, także od macać.

    Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Dariusz


    Luty 11, 2012

    Dzień dobry pani Ewo,według Kazimierza Rymuta Szwajka-od niemieckiej nazwy osobowej Schweik, ta od starowysokoniemieckiego imienia złożonego Swinder.
    I tu jest moje pytanie czy nazwisko Szwajka jest Niemieckie ale zostało ono spolszczone tak samo jak nazwisko Shultz na Szulc ?
    Pozdrawiam,Dariusz

  • Ewa


    Luty 11, 2012

    Witam 🙂

    Prof. Rymut podaje pierwotną etymologię nazwiska. Tak więc nazwisko Szwajka, podobnie jak inne z tej grupy etymologicznej, wywodzi od niemieckiej nazwy osobowej Schweik, ta od starowysokoniemieckiego imienia złożonego Swinder. Jego źródłosłów jest więc niemiecki. Ale nazwisko w obecnej jego formie – polskie. Tak to rozumiem…

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Dariusz


    Luty 12, 2012

    Dobry wieczór,czyli nazwisko Szwajka jest nazwiskiem spolszczonym ?

  • Ewa


    Luty 12, 2012

    Można tak powiedzieć…

  • Dariusz


    Luty 13, 2012

    Tak więc mogę chyba śmiało powiedzieć że mam jakiegoś przodka który był Niemcem i przyjechał do Polski i w niej zamieszkał i spolszczył swoje nazwisko na Szwajka ?

  • Ewa


    Luty 13, 2012

    W tej chwili nic pan śmiało nie może powiedzieć. Mogło tak być, ale równie dobrze nazwisko mogło być zapisane błędnie, np. ‚ze słuchu’ albo zmienione przez urzędników kościelnych lub świeckich z różnych powodów. Na razie przed Panem podróż genealogiczna, po ukończeniu której może się Pan dowie, jak to było. Może któremuś przodkowi nadano imię staro-niemieckie? A to wszystko nie jest takie proste… Etymologia podaje tylko znaczenie nazwiska, a nie pochodzenie Pana protoplastów.

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa

  • Dariusz


    Luty 13, 2012

    Aha,nazwisko Szwajka jest nazwiskiem mojej praprababci wiem tylko że urodziła się w Wiedniu. Prosiłbym jeszcze o etymologię nazwiska Domonik

    Pozdrawiam,Dariusz

  • Dariusz


    Luty 13, 2012

    I nie jestem też w 100% pewien że miała na nazwisko Szwajka a nie Schweik bo moja babcia nie wie jak się to nazwisko pisało wie tylko jak się mniej więcej wymawiało

  • Ewa


    Luty 13, 2012

    Witm 🙂

    Domonik – od imienia Damian, znanego w Polsce od XII wieku, w staropolszczyźnie Damijan 1178, Demijan 1405, Doman 1250. Imię pochodzi od łacińskiego przydomka Damianus. Do łaciny przyszło z języka greckiego, a tam od egipskiej bogini Damia.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Marzena


    Luty 13, 2012

    Dzień dobry. Poszukuję informacji na temat nazwisk Wesołowski i Baranowski.

  • Ewa


    Luty 13, 2012

    Witam 🙂

    Baranowski 1391 – od nazw miejscowych Baranów, Baranowo, Baranowice (kilkadziesiąt miejscowości).

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Wesołowski 1588 – od wesoły, ze staropolskiego wiesioły.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Sabina


    Luty 14, 2012

    Dzień dobry. Potrzebuję o wyjaśnienie etymologi nazwisk do projektu z polskiego

  • Sabina


    Luty 14, 2012

    to są te nazwiska: Gdula, Giża, Golenia, Golubiewski, Grabowska, Grabowy, Gutkowski, Hadław, Hepnar, Janik, Janota, Józefczyk Jurek, Karcz, Kempa, Kiełb, Kisiel, Kłak, Kogut, Kopeć, Kornak, Kornikuk, Kot, Kraska, Król, Krysińska, Krzyżak, Kubala, Kuchtar, Kulig, Kunysz, Kuźniar, Kuźnia, Łuksik, Mach, Maczuga, Majka, Majkut. Bardzo zależy mi na czasie. Od razu dziękuję.

  • Sabina


    Luty 14, 2012

    Czy dostane jeszcze dzisiaj etymologię tych nazwisk ?

  • Ewa


    Luty 14, 2012

    Witam 🙂

    Gdula 1391 – od staropolskiego gdula, gduła ‘gruszka’.

    Giża 1400 – od staropolskiego, gwarowego giża ‘tylna noga u świni, wołu’.

    Golenia 1494 – od goleń ‘kość podudzia’, też od golony.

    Golubiewski – od nazwy miejscowych Gołąbiewo, Gołębiów (kilka wsi).

    Grabowska 1387 – od nazw miejscowych Grabów, Grabowa, Grabówka

    Grabowy 1695 – od grab ‘drzewo liściaste, też od grabić ‘rabować’, grabie; od przymiotnika grabowy.

    Gutkowski 1579 – od nazwy miejscowej Gutkowo (ciechanowskie, gmina Siemiatkowo Koziebrodzkie), Gutkowice (piotrkowskie, gmina Żelechlinek).

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    c. d. n.

  • Ewa


    Luty 14, 2012

    Hadław – podstawa wieloznaczna; może od ukraińskiego had ‘wąż’, też od ukraińskiego hadáti ‘myśleć’, od czeskiego had ‘gad’ lub od imion na Ad z wtórnym nagłosem H .

    Hepnar – od niemieckiej nazwy osobowej Hepner, ta od średniowysikoniemieckiego hepe, heppe ‘nóz ogrodniczy, sierp’.

    Janik 1182 – od imienia Jan. Imię pochodzenia hebrajskiego, od Jehöhanan ‘Jahwe jest łaskawy’. W językach słowiańskich adaptowane jako Iwan, Jan. Forma Iwan we wczesnym średniowieczu znana w całej Polsce, później na Kresach Wschodnich. Postać Jan notowana od początku XIII wieku.

    Janota 1368 – od imienia Jan. Imię pochodzenia hebrajskiego, od Jehöhanan ‘Jahwe jest łaskawy’. W językach słowiańskich adaptowane jako Iwan, Jan. Forma Iwan we wczesnym średniowieczu znana w całej Polsce, później na Kresach Wschodnich. Postać Jan notowana od początku XIII wieku.

    Józefczyk – od imienia Józef. Imię pochodzenia hebrajskiego Joseph, oznaczające pierwotnie ‘niech Bóg pomnoży’. W Polsce imię popularne od średniowiecza. Adaptowane jako Ożep, Jożep, Jożef, na Kresach Wschodnich też jako Josyp, Hosyp, Jesyp, Josyf.

    Jurek – od imienia Jerzy. Greckie imię Georgios, to od georgós ‘rolnik’, przejmowane było przez języki słowiańskie w kilku postaciach. W staropolszczyźnie znane były formy Jerzy, Jura Jurg (za pośrednictwem języka niemieckiego), na Kresach Wschodnich Juryj.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    c. d. n.

  • Ewa


    Luty 14, 2012

    Karcz 1370 – w grupie nazwisk pochodzących od karcz ‘pniak pozostały po ścięciu drzewa, też w niektórych formach od kark.

    Kempa – od kępa ‘grupa drzew; wysepka’.

    Kiełb 1458 – od kiełb ‘mała ryba z rodziny karpiowatych’.

    Kisiel 1362 – od kisieć, kisić, dawniej też od kisać ‘kwasić, fermentować’, w pochodnych też od imion na Ki-, typu Kilian; od kisiel ‘potrawa z mąki zakwaszonej’.

    Kłak 1794 – od kłak, kłaki ‘pakuły, sierśc, nieuczesane włosy’.

    Kogut 1477 – od kogut.

    Kopeć 1386 – od kopeć ‘dym z sadzą’; od kopcić ‘dymić’, kopiec ‘wzniesienie’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    c. d. n.

  • Ewa


    Luty 14, 2012

    Kornak
    Kornikuk
    Kot
    Kraska
    Król
    Krysińska

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Krzyżak 1698 – od krzyż lub od Krzyżak ‘członek zakonu krzyżackiego’.

    Kubala – od imienia Jakub. Imię, notowane w Polsce od XII wieku, pochodzenia hebrajskiego Jaaqob ‘niech Bóg strzeże’. W starp[polszczyźnie przejmowane jako Jakob, Jakub, Jokob, na Kresach Wschodnich także Jakow, Jakuw.

    Kuchtar – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kuch-, por. staropolskie kuch ‘rodzaj placka’, kuchnia, kuchta; od kucharz.

    Kulig 1370 – od kulik, dawniej kulig ‘ptak brodzący’.

    Kunysz – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kun-, por. kuna ‘zwierzę z rodziny łasicowatych’, dawniej też ‘narzędzie tortur’ lub od imienia Kunrad (= Konrad).

    Kuźniar – od kuźnia.

    Kuźnia 1592 – od kuźnia.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

  • Ewa


    Luty 14, 2012

    Łuksik – od łuk ‘krzywizna wygięta półkoliście; dawna broń; niekiedy też od odimienia Łukasz oraz od staropolskiego imienia Łukan (= Lucjan).

    Mach 1418 w grupie nazwisk pochodzących od imion na Ma-, typu Marcin, Maciej, Małomir, też od machać.

    Maczuga 1491 – od maczuga ‘rodzaj dawnej broni’.

    Majka – od maj ‘nazwa miesiąca’ maić.

    Majkut – od mańkut ‘człowiek leworęczny’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    c. d. n.

  • Ewa


    Luty 14, 2012

    Kornak – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy korn-, por. kornik ‘chrząszcz gryzący drzewo’, korny ‘pokorny’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Korn.

    Kornikuk – od imion Kornel, Korneliusz, te od Cornelis, łacińskiej nazwy rodu Korneliuszów. W Polsce rzadkie i późno notowane, na Kresach Wschodnich Kornij, Kornilo.

    Kot 1377 – od kot.

    Kraska 1125 – od krasa ‘piękno, uroda’, krasić ‘upiększać, maścić’, kraszać ‘krasić’; od gwarowego kraska ‘barwny ptak’.

    Król 1369 – od król.

    Krysińska – od imion typu Krzysztof, Krysztof, Kryspin, Krystyn, też od krysa.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ciekawy


    Luty 15, 2012

    Witam 🙂

    Proszę o wyjasnienie etymologi nazwiska Dziatlik 🙂

  • Ewa


    Luty 15, 2012

    Witam 🙂

    Dziatlik – może pochodzić od dziad ‚dziadek’ lub od imion złożonych typu Dziadumił, Miłodziad.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • pejot


    Luty 17, 2012

    Witam!
    Proszę o wyjasnienie etymologi nazwiska Spilarewicz.

  • Ewa


    Luty 18, 2012

    Witam 🙂

    Spilarewicz – nazwiska w ‚Słowniku’ brak. Może ono pochodzić – od szpila, w staropolszczyźnie ‘przedmiot drwin’, szpilka, też od niemieckiej nazwy osobowej Spille.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Teresa


    Luty 19, 2012

    Poszukuję potomków prababki Ewy Mazurek z domu Klusek, która pochodziła ze Starych Załubic obok Radzymina. A pradziadek Aleksander Mazurek pochodził z Kuligowa również koło Radzymina. Też poszukuję potomków pradziadka Teresa Mazurek Kur z Kobyłki koło Warszawy. Oczekuję na odpowiedź.

  • KeZz


    Luty 20, 2012

    Proszę o wyjaśnienie etymologi nazwiska Rorowski

  • Ewa


    Luty 20, 2012

    Witam 🙂

    Rorowski – od niemieckiej nazwy osobowej Rohr, ta od średniowysokoniemieckiego rör ‘trzcina’, może też od imion Rorand, Roland.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Vikingo


    Luty 20, 2012

    Witam 😀 Chodzi Mi o Nazwisko Antos Skąd pochodzi

  • Ewa


    Luty 21, 2012

    Witam 🙂

    Antos – od imienia Antoni. Imię, notowane w Polsce od XIII wieku, pochodzi od łacińskiego Antonius. Pierwotnie była to nazwa znanego rodu rzymskiego.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Vikingo


    Luty 21, 2012

    Mam jeszcze jedną Prośbę 😀 Nazwisko Marusczyk

  • Ewa


    Luty 22, 2012

    Witam 🙂

    Marusczyk – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy Mar-, por. imiona Marcin, Maria, Marek lub od mara, marzyć.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Waldek


    Luty 24, 2012

    Witam!
    Proszę o wyjaśnienie pochodzenia i etymologi nazwiska
    Kuchmecki

  • Ewa


    Luty 24, 2012

    Witam 🙂

    Kuchmecki – w grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego kuch ‚rodzaj placka’, od kuchnia, też może od niemieckiej nazwy osobowej Kuch(en)mann.

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Marta


    Luty 24, 2012

    Witam:)
    Proszę o wyjaśnienie nazwiska Masternak,
    z góry dziękuję:)

  • Basia


    Luty 24, 2012

    Witam,
    Prosiłabym o wyjaśnienie nazwiska Keiling i Czochór
    Pozdrawiam

  • Zofia Eska – Sobsty


    Luty 24, 2012

    Witam – od pewnego czasu usiłuję dociec pochodzenia nazwiska ESKA. Czy może to być od Estka – od Eustachego ?
    Moje nazwisko było różnie pisane: Eskie, Eske, Eski…Tak niejednoznacznie podpisywał sie mój ojciec – mam różne jego dokumenty podpisywane „jak mu fantazja podpowiedziała”. Po jego śmierci sądownie ujednolicono nazwisku zgodnie z zapisem nazwiska mojego dziadka-Andrzeja Eska. Nadal jednak nie znam pochodzenia nazwiska – bardzo proszę o pomoc – Jagoda Eska

  • Ewa


    Luty 25, 2012

    Witam 🙂

    Masternak – od niemieckiej nazwy osobowej Master, ta od meister ‘mistrz, nauczyciel, pracodawca’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Luty 25, 2012

    Witam 🙂

    Czochór – od czochrać, ze staropolskiego czochrać, czuchrać, czochać, cochać ‘trzeć, czesać, drapać’.

    Pochodzenia nazwiska Keiling – nie znalazłam 🙁

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Luty 25, 2012

    Pochodzenia nazwiska Eska – nie znalazłam 🙁

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Zofia Eska – Sobsty


    Luty 25, 2012

    A ja gorąco dziękuję za poświęcony czas. Tak na swój użytek wyjaśniam to sobie w ten sposób, ze mogłoby to na poczatku być pisane ESTKA ( ESTKO ) a później skrócono sobie ten zbitek współgłosek i zostało ESKA. Natomiast np. w akcie zgonu mojej cioci napisano: nazwisko matki- Eska, ale ojca- Eski.
    Będę szukała dalej. Może coś odkryję – w każdym bądź razie już połknęłam bakcyla poszukiwania przodków .Dzięki , Pani Ewo.

  • Ewa


    Luty 25, 2012

    Witam 🙂

    Te nazwiska są:

    Estka, Estko – od imienia Eustachy, notowanego w Polsce od XIII wieku. Pochodzi z greckiego Eustachios, Eustachus, tu od eu ‘dobrze’ + stachus ‘kłos zboża, potomstwo’; przejęte przez język łaciński w formie Eustachius. W Polsce nastąpiło pomieszanie z innym imieniem Eustacy, pochodzącym od greckiego Eustathios (z eustathes ‘dobrze postawiony, zdrowy’). Imię pierwsze realizowane było w Polsce w formach Awstach, Abstach, Jawczach, drugie jako Awstacy, Abstacy, Jawstacy, na Kresach Wschodnich jako Ostap, Ostaf, Ostafiej.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Marta


    Luty 25, 2012

    Dziękuję serdecznie:*
    I poprosiłabym jeszcze o trzy nazwiska: Skwarlińska, Bartosik i Szymkiewicz.
    Byłabym bardzo wdzięczna za pomoc:)

  • Ewa


    Luty 26, 2012

    Witam 🙂

    Bartosik – w grupie nazqisk pochodzących od podstawy bart , por. imię Bartłomiej, barta ‘topór’, niemieckie Bart ‘broda’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Skwarliński – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy skwar-, skwier, skwir-, por. skwar, ze staropolskiego skwara ‘upał, spiekota’, skwarek, skwark, skwarka ‘kawałek usmażonej słoniny’.

    Szymkiewicz – od imienia Szymon, pochodzenia hebrajskiego, gdzie występowało w dwóch formach: Shime’on, Shim’on i znaczyło pierwotnie ‘Bóg wysłuchał’. Dwie formy hebrajskie przekształciły się w dwa imiona: Simon i Simeon. Pierwsze upowszechniło się w Kościele zachodnim, drugie we wschodnim. W Polsce imię notowano od XII wieku. Obok Szymon występują postaci Szyman, Szymun. Od XIV wieku występują w źródłach staropolskich formy zlatynizowaneSimeon, Semeon. W językach wschodniosłowiańskich spotykane są formy Semen, Semien, skąd forma Siemion, używana w średniowieczu na Kresach Wschodnich.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Marta


    Luty 26, 2012

    Dziękuję:)

  • slawa


    Marzec 4, 2012

    proszę o wyjaśnienie nazwiska Gawryś z góry dziękuje

  • Ewa


    Marzec 5, 2012

    Witam 🙂

    Gawryś – od imienia Gabriel, wywodzącego się z języka hebrajskiego, od geber ‘mąż’ + el ‘Bóg’ (‘mąż Boży’), notowanego w Polsce od XIII wieku. W średniowieczu było używane w formach Gabrzyjał, Gawrzyjał, Gabryjel; na Kresach Wschodnich Hawryło, Hawryło, Awryło.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • OLA


    Marzec 7, 2012

    Witam proszę o wyjaśnienie nazwiska KALISZEWSKA i KALISZEWSKI
    POZDRAWIAM SERDECZNIE 🙂

  • Ola


    Marzec 14, 2012

    Witam, proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska BURDUKIEWICZ

  • Ewa


    Marzec 15, 2012

    Witam 🙂

    Kaliszewska, Kaliszewski – od miasta Kalisz lub od kalić.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Marzec 15, 2012

    Witam 🙂

    Burdukiewicz – od burda ‘awantura’, burdać się ‘przewracać się, rozrzucać’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Teresa


    Marzec 15, 2012

    Witam. Proszę o wyjaśnienie nazwiska Emerla i Emerle.

  • Ewa


    Marzec 16, 2012

    Być może od imienia Emryk, pochodzenia germańskiego, od Erminirc, Emanarich, to od Emin, Omin ‚półbóg germański’ + ric ‚król’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Jarek


    Marzec 17, 2012

    Witam serdecznie!
    Trzy nazwiska: Tuszyński. Ciółkowski, Śmietanka.

  • Ewa


    Marzec 17, 2012

    Witam 🙂

    Ciółkowski – od ciołać ‘robić powoli, mozolnie’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Śmietanka 1416 – od śmietana ‘tłusta substancja zbierająca się na powierzchni mleka’; od śmietanka.

    Tuszyński 1476 – od nazwy miasta Tuszyn (piotrkowskie).

    Tuszyński 1658 – od tusz ‘ze staropolskiego tuzin’, tusza, od dawnego tuszyć ‘mieć nadzieję’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Joanna


    Marzec 25, 2012

    Witam, chciałabym poznać pochodzenie nazwiska Musialik.
    Bardzo mi na tym zależy.Z góry dziękuję za pomoc.

  • Ewa


    Marzec 25, 2012

    Witam 🙂

    Musialik 1690 – w grupie nazwisk pochodzących od podstaw mus-, musz-, por. musieć, muszka, też od niemieckich nazw osobowych Mus, Musch, te od Moyses.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • marcin


    Marzec 28, 2012

    Witam, prosiłbym o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Wiertelczyk.

  • Edyta


    Marzec 28, 2012

    witam:) prosiłabym o wyjasnienie i mozliwie etymologie nazwiska Oszkandy 🙂

  • Ewa


    Marzec 29, 2012

    Witam 🙂

    Wiertelczyk – od dawnego wiertel ‘miara zboża; czwarta część grzywny; dzielnica miasta’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Marzec 29, 2012

    Witam 🙂

    Oszkandy – etymologii nazwiska nie znalazłam 🙁

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Nika


    Marzec 29, 2012

    Witam:)
    Można sie zapytać skąd pochodzi i co znaczy nazwisko „Krupka”?

  • Ewa


    Marzec 30, 2012

    Witam 🙂

    Krupka 1387 – od krupa, krupy ‘kasza jęczmienna’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • tlalka


    Marzec 31, 2012

    szanowna pani ewo.czy moglaby pani mi napisac co znaczy nazwisko tlalka wzglednie tlauka i z jakiego rejonu polski sie wywodzi.z powazaniem robert tlalka.

  • Ewa


    Marzec 31, 2012

    Witam 🙂

    Tlalka – od tlałka ‘drzewo zetlałe’, tleć.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • kasia


    Kwiecień 2, 2012

    witam prosze mi napisac co znaczy moje nazwisko – tunicka

  • Ewa


    Kwiecień 2, 2012

    Witam 🙂

    Tunicki – od nazwy miejscowej Tuniki (skierniewickie, gmina Biała Rawska).

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Paulina


    Kwiecień 11, 2012

    Dzień dobry, czy mogłabym prosić o pomoc i wyjaśnienie etymologii nazwisk: Smolewski, Romaniuk, Cyganowska i Badura? Z góry bardzo dziękuję.

  • Ewa


    Kwiecień 11, 2012

    Witam 🙂

    Badura 1405 – od gwarowego badurzyć ‘bzdurzyć, pleść’.

    Cyganowski – od nazwy etnicznej Cygan lub od nazwy miejscowej Cygany (elbląskie, gmina Gardeja).

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Romaniuk 1662 – od imienia Roman, notowanego w Polsce od początku XIII wieku, pochodzenia łacińskiego, od przymiotnika Romanus ‚rzymski’; Rzymianin; w Polsce też herb Roman.

    Smolewski – od nazwy miejscowej Smolewo (łomżyńskie, gmina Zaręby Kościelne).

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Paulina


    Kwiecień 11, 2012

    Bardzo dziękuję za pomoc.

  • Andrzej


    Kwiecień 14, 2012

    Witam.
    Pani Ewo, proszę o pomoc w wyjaśnieniu skąd pochodzi nazwisko Janarek.
    Pozdrawiam Andrzej

  • Dzimira


    Kwiecień 14, 2012

    Witam
    Chciałbym prosić o wytłumaczenie pochodzenia nazwisk Dzimira, Kulnianin. Z góry dziękuję.

  • Józef


    Kwiecień 14, 2012

    Wyjaśnienie pochodzenia nazwisk oraz ich przekształcanie się znajdzie Pani w opracowaniach profesora Kazimierza Rymuta pt. pt.”Nazwiska Polaków” oraz w ” Słowniku nazwisk w Polsce współcześnie używanych używanych”. Pozdrawiam

  • Józef


    Kwiecień 14, 2012

    Sprostowanie: Omyłkowo wkradło się w tytule dwukrotnie słowo : używanych. Przepraszam.

  • Ewa


    Kwiecień 14, 2012

    Witam 🙂

    Janarek – od imienia Jan. Imię pochodzenia hebrajskiego, od Jehöhanan ‘Jahwe jest łaskawy’. W językach słowiańskich adaptowane jako Iwan, Jan. Forma Iwan we wczesnym średniowieczu znana w całej Polsce, później na Kresach Wschodnich. Postać Jan notowana od początku XIII wieku.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Dzimira


    Kwiecień 14, 2012

    Witam
    Przepraszam za kłopot ponieważ znalazłem je na liście na początku tematu.
    pozdrawiam.

  • Ewa


    Kwiecień 15, 2012

    Witam 🙂

    Dzimira – od staropolskiego czemierz, ciemier ‘jad rośliny trującej, ciemierzycy’, też od gwarowego czemier może też od imienia Zdziemir.

    Kulnianin – od kula lub kuleć lub kulić (się).

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • tomek


    Kwiecień 15, 2012

    Witam Chciałbym prosić o wytłumaczenie pochodzenia nazwisk szopieray

  • Ewa


    Kwiecień 17, 2012

    Witam 🙂

    Szopieray – brak w „Słowniku”. Może pochodzić od szopa ‘drewniany budynek gospodarczy; buda’, też od staropolskiego ‘łuczywo’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • ja :)


    Kwiecień 17, 2012

    witam, chciałabym sie dowiedzieć troszke o moim nazwisku, z jakich regionów i skąd sie wzieło 🙂 moje nazwisko : Rubaj
    z góry dziękuje

  • Ewa


    Kwiecień 17, 2012

    Rubaj 1640 – od podstawy rub , por. gwarowe rubać ‘rąbać’, ruby ‘gruby’ (z fonetyką ukraińską), rubacha ‘grubianin’; też od nazwy osobowej Rubin.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • tomek


    Kwiecień 17, 2012

    Witam Chciałbym prosić o wytłumaczenie pochodzenia nazwiska

    Gugała Dziekuje

  • Jan


    Kwiecień 17, 2012

    Witam Chciałbym prosić o wytłumaczenie pochodzenia nazwiska

    Krawczyk

  • Ewa


    Kwiecień 18, 2012

    Witam 🙂

    Gugała 1414 – od guga ‘guz, wypukłość’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Kwiecień 18, 2012

    Witam 🙂

    Krawczyk 1562 – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kraw-, por. krawać ‘obcinać’, krawiec.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Rafał


    Kwiecień 19, 2012

    Witam, chciałbym się dowiedzieć czegoś odnośnie pochodzenia mojego nazwiska

    Nietrybowski

    czy jest to polskie nazwisko i od czego pochodzi ?

  • Ewa


    Kwiecień 19, 2012

    Witam 🙂

    Nietrybowski – zapewne od nie + trzebić ‚kastrować’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Mitek


    Kwiecień 21, 2012

    Witam,
    interesuje mnie pochodzenie i znaczenie nazwiska Mitek.
    dziekuje i pozdrawiam serdecznie

  • Ewa


    Kwiecień 22, 2012

    Witam 🙂

    Mitek 1397 – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Mita, także od imienia Dymitr.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Kasia


    Kwiecień 25, 2012

    Witam!
    Interesuje mnie pochodzenie i znaczenie nazwiska : Kujawa i Dziamann

  • Ewa


    Kwiecień 25, 2012

    Witam 🙂

    Dziamann – od gwarowego dziama ‘nicpoń, niedbalec’.

    Kujawa 1422 od kujawa ‘wydma piaszczysta’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • ja


    Kwiecień 27, 2012

    Witam, chciałabym się dowiedzieć pochodzenie nazwiska: Klepacka
    Z góry dziękuję.

  • Ewa


    Kwiecień 27, 2012

    Witam 🙂

    Klepacki 1580 – od klepać ‘uderzać’, też od staropolskiego klep ‘rodzaj sieci’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Krzysztof


    Kwiecień 29, 2012

    Witam.interesuje mnie pochodzenie i znaczenie nazwiska:Dembowski.dziękuje i pozdrawiam.

  • Ewa


    Kwiecień 29, 2012

    Witam 🙂

    Dembowski – od nazwy miejscowej Dębowa (częste).

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Paweł


    Maj 3, 2012

    Witam interesuje mnie pochodzenie i znaczenie nazwiska Siemiaszko z góry dziękuje

  • Ewa


    Maj 5, 2012

    Witam 🙂

    Siemaszko – 1427 w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Siemomysł, Siemosław; w pochodnych też od staropolskiego siemia ‘rodzina’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Pogwac


    Maj 5, 2012

    Szanowna Pani!
    Uprzejmie proszę o podanie etymologii nazwiska:POGIERNICKI.

    Dziękuję i pozdrawiam.

  • Ewa


    Maj 6, 2012

    Witam 🙂

    Nie znalazłam etymologii tego nazwiska w swoich źródłach 🙁

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Karo


    Maj 7, 2012

    Proszę wyjaśnić etymologię nazwisk Sichma i Guziel

  • Ewa


    Maj 8, 2012

    Witam 🙂

    Sichma – od niemieckiej nazwy osobowej Sigmann, ta od imienia złożonego Sigu-man.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Guziel – od guz ‘zgrubienie, bąbel’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • quest


    Maj 8, 2012

    witam : )
    miałabym prośbę o wyjaśnienie etymologii nazwiska Figzał . : ) dziękuję .

  • Ewa


    Maj 8, 2012

    Nie znalazłam etymologii tego nazwiska 🙁

  • poszukująca


    Maj 10, 2012

    Bardzo proszę o wyjaśnienie znaczenia nazwisk i ich pochodzenia:
    1. Bryś (na tym zależy mi najbardziej)
    2. Ługowski
    3. Malczyk
    4. Maniak
    5. Świtała
    6. Antosik
    7. Rozik
    8. Szwarczewski
    9. Chałupka
    10. Stępień
    11. Zychla
    12. Sufleta
    13 Koźlak
    14. Jelonek
    15. Węgielnik
    Z góry dziękuję, ale bardzo, bardzo zależy mi na czasie.

  • Ewa


    Maj 10, 2012

    Witam 🙂
    Antosik 1789 – od imienia Antoni. Imię, notowane w Polsce od XIII wieku, pochodzi od łacińskiego Antonius. Pierwotnie była to nazwa znanego rodu rzymskiego.

    Bryś – od imienia Brykcy (dziś Brykcjusz). Imię, notowane w Polsce od XII wieku, jest pochodzenia celtyckiego.

    Chałupka1600 – od chałupa, chałupka.

    Jelonek 1477 – od jeleń, jelonek ‘młody jeleń’.

    Koźlak 1411 – od kozioł, ze staropolskiego kozieł ‘samiec kozy’ lub od koźlak ‘gatunek grzyba; młody kozioł’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    c. d. n.

  • Ewa


    Maj 10, 2012

    Ługowski – od ług ‘roztwór chemiczny, środek do bielenia bielizny’, dawniej też ‘kara pieniężna lub to samo, co łęg’.

    Ługowski 1488- od nazw miejscowych Ług, Ługi, Ługów (kilka wsi).

    Malczyk 1601 – w grupie nazwisk pochodzących od mały, także od imion złożonych typu Małomir.

    Maniak 1610 – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy Man-, por. imiona złożone typu Manomir, imiona na Ma-, typu Maria, Emanuel, wschodniosłowiańskie Maniło, niemieckie nazwy osobowe z członem man-, typu Herman, od niemieckiej nazwy osobowej Mann ‘człowiek, mężczyzna’; od gwarowego mania ‘leworęki’.

    Rozik – od róża ‘roślina ozdobna’, też od imienia żeńskiego Róża.

    Stępień – od staropolskiego stępa ‘urządzenie do tłuczenia, ubijania; pulapka na niedźwiedzia’, też od stąpać ‘kroczyć, iść’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    c. d. n.

  • Ewa


    Maj 10, 2012

    Sufleta – od suflet ‘pieczona legumina ze słodką masą’ lub od szufleta, sufleta ‘sufler, podpowiadacz’.

    Szwarczewski – od niemieckiej nazwy osobowej Schwarz, ta od schwarz ‘czarny’, też od gwarowego szwarc ‘czernidło’.

    Świtała 1566 – od świt ‘pora, gdy zaczyna dnieć; brzask’, świtać.

    Węgielnik 1454 – od węgiel, ze staropolskiego wągiel, wągl; lub od staropolskiego węgielnik ‘kopiec graniczny’.

    Zychla – od imion na Zy-, typu Zygmunt, ze staropolskiego Żygmunt, też od imion typu Żyrosław.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • szefofszef


    Maj 11, 2012

    Witam.
    interesuje mnie pochodzenie i znaczenie nazwiska: Birycki.
    dziękuje i pozdrawiam.

  • Ewa


    Maj 11, 2012

    Witam 🙂

    Birycki – imię w „Słowniku” Rymuta nie występuje; przypuszczam, że może pochodzić od ukraińskiego imienia Beryndij, a to zapewne z tureckiego; w Polsce imię występowało niegdyś na Kresach Wschodnich; albo od bieret, biryt ‘czapka rogata bez daszka, beret’.

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • MR


    Maj 12, 2012

    Witam! Bardzo proszę o podanie etymologii nazwiska Ruducha 🙂

  • Ewa


    Maj 12, 2012

    Witam 🙂

    Ruducha – od rudy ‘koloru rdzy, czerwono brązowy’, też od ruda ‘surowiec mineralny’, od imienia Rudolf.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Justyna


    Maj 15, 2012

    Serdecznie proszę o podanie etymologii nazwiska Walkowski.

  • Ewa


    Maj 15, 2012

    Witam 🙂

    Walkowski 1411 – od nazwy miejscowej Walków (sieradzkie, gmina Osjaków).

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Justyna


    Maj 16, 2012

    Dziękuję serdecznie i przesyłam gorące pozdrowienia.

  • Paweł


    Maj 17, 2012

    Witam
    Czy mógłbym prosić o etymologię nazwiska Ostrach?
    Z góry dziękuję

  • Ewa


    Maj 17, 2012

    Witam 🙂

    Ostrach – od ostry ‘spiczast, surowy, stanowczy’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • ska


    Maj 21, 2012

    Witam,

    Chciałabym prosić o wyjaśnienie etymologii nazwiska Kluska.

    Z góry dziękuję za odpowiedź.

  • Ewa


    Maj 22, 2012

    Witam 🙂

    Kluska 1295 – od kluska, kloska, też od nazw osobowych Klos, Klus.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Adam W


    Maj 23, 2012

    Chciałbym prosić o wyjaśnienie nazwiska Włodarczyk .

    Z góry dziękuję za odpowiedź.
    Pozdrawiam Adam Włodarczyk

  • System


    Maj 23, 2012

    Chciałabym o wyjasnienie nazwiska Iwanowski. I Zawadzki- serdecznie dziękuje.

  • System


    Maj 23, 2012

    To są nazwiska moich rodziców pozdrawiam.

  • Ewa


    Maj 23, 2012

    Witam 🙂

    Włodarczyk 1527 – (z fonetyką ukraińską) od podstawy włod-, por. staropolskie włodać, imiona złożone typu Wlodzisław, Wlodzimir. Pod wpływem czeskim nastąpiła zmiana ło- w ła-, stąd dziś władać ‘sprawować władzę; być właścicielem czegoś’, władza ‘prawo rządzenia; zdolność panowania nad ciałem; moc, siła’; Władysław.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Maj 23, 2012

    Witam 🙂

    Iwanowski 1395 od nazw miejscowych Iwanowice, Iwanów (częste).

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Zawadzki – 1382 od zawada ‘przeszkoda’, dawniej też ‘kora; skaza’ lub od nazwy miejscowej Zawada (liczne).

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • ALBINA


    Maj 23, 2012

    MOJE NAZWISKO LUZAROWSKA BARDZO PROSZĘ OETYMOLOGIĘ.POZDRAWIAM.

  • Wiewiora


    Maj 24, 2012

    Witam Pania serdecznie,

    prosze o podanie etymologii nazwisk moich Przodkow: Kozlowski, Klimkowski, Milewicz, Rzewuska, Wolert, Kuhnert a takze Przodkow mojego meza: Lada, Cyboran

    Dziekuje serdecznie za poswiecenie czasu i pomoc

  • Ewa


    Maj 24, 2012

    Witam 🙂

    Luzarowski – od dawnego lozar, luzar ‘szydło’ lub też od niemieckiej nazwy osobowej Luser.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Maj 24, 2012

    Witam 🙂

    Cyboran- od imienia złożonego Czścibor, którego człon pierwszy podlegał wahaniom fonetycznym: Czcibor, Cibor, Ścibor.

    Klimkowski 1691 – od nazwy miejscowej Klimkówka (krośnieńskie, gmina Rymanów).

    Kozłowski 1386 – od nazw miejscowych Kozłów, Kozłowo (częste).

    Kuhnert – od niemieckiej nazwy osobowej Kuhn, ta od imion na Kun-.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    c. d. n.

  • Ewa


    Maj 24, 2012

    Lada- od lada ‘skrzynia; stół sklepowy; kontuar’, także ladaco ‘nicpoń, nic dobrego’.

    Milewicz 1468 – w grupie nazwisk pochodzących od miły, też od imion złożonych typu Miłobor, Miłosław.

    Rzewuski 1569 – od nazwy miejscowej Rzewuszki (białostockie, gmina Sarnaki).

    Rzewuski – od rzwieć ‘ryczeć z gniewu’, też od rzewny.

    Wolert – od niemieckiej nazwy osobowej Wohler, ta od licznych nazw etnicznych Wohlan, Wohlen lub od imienia złożonego Wolhart, lub od imienia Walery.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • kinga317


    Maj 24, 2012

    Witam
    Proszę o etymologię nazwiska Zieniuk. Skąd ono pochodzi?

  • Ewa


    Maj 25, 2012

    Witam 🙂

    Zieniuk 1662 – od imienia Zenon, pochodzenia greckiego Zénon, od nazwy boga Zeus. W Polsce znane od początku XV wieku. Obocznie występowała forma Zeno.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Monia


    Maj 28, 2012

    Witam
    Proszę o etymologię nazwiska Grzelczak, Mayka, Górski, Kocieniewski. Pozdrawiam 🙂

  • Ewa


    Maj 28, 2012

    Witam 🙂

    Górski 1368 – od nazwy miescowej typu ‚Góra, Górka, Górsko’.

    Grzelczak – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Grzegorz, notowanego w Polsce od średniowiecza ( XII w.), pochodzenia greckiego od gregorios ‘gorliwy, czuwający’.

    Kocieniewski – prawdopodobnie od kot.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Mayka – od maj ‘nazwa miesiąca’; od maić.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • MAŁGORZATA


    Maj 30, 2012

    Proszę o etymologię nazwiska KAPŁON ,LEŃCZYK, ASZLAR ,KOCHAN

  • Saraaa


    Maj 30, 2012

    Czy mogłaby mi Pani powiedzieć coś na temat pochodzenia nazwiska „Spyra”? Z góry dziękuję.

  • Ewa


    Maj 30, 2012

    Witam 🙂

    Aszlar – nie znalazłam 🙁

    Kapłon 1629 – od kapłon ‘kastrowany kogut’.

    Kochan 1136 – od kochać, też od niemieckiej nazwy osobowej Koch, ta od średniowysokoniemieckiego koch ‘kucharz’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Leńczyk – od len ‘roślina włóknista’, leń, od imion Lenard (= Leonard), Leon.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Maj 30, 2012

    Witam 🙂

    Spyra – od szperać ‘szukać, gmerać, zgłębiać, badać coś’, por. też staropolskie i gwarowe szpera, spera ‘napiwek dla dozorcy’, szperka, sperka, spyrka ‘słonina’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Eldoza


    Maj 30, 2012

    No tak, moje pochodzi od właściciela dworku na mazurach 🙂 już to kiedyś zgłębiłam. Zapraszam potem do mnie na http://pulsarclubs.blogspot.com

  • Justyna


    Maj 30, 2012

    Dzień dobry. Będę wdzięczna za informacje na temat pochodzenia nazwiska ‚Miodowski’ =] z góry dziękuję!

  • Radko


    Maj 30, 2012

    Dobry wieczór.
    Bardzo proszę o wytłumaczenie pochodzenia nazwisk:
    Wala/ Walla, Wierzgoń, Kania, Kołek oraz Adamczyk.
    Z góry dziękuję za odpowiedź.

  • Ewa


    Maj 31, 2012

    Witam 🙂

    Miodowski – w grupie nazwisk pochodzących od miód.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Maj 31, 2012

    Witam 🙂

    Adamczyk – 1583 od imienia Adam. Imię częste w Polsce od XII wieku. Geneza imienia biblijnego Adam niepewna: określało praojca rodu ludzkiego, może z sumeryjskiego ada-mu ‘mój ojciec’.

    Kania 1399 – od kania ‘ptak drapieżny z rodziny sokołów’ lub od staropolskiego imienia Kanimir.

    Kołek 1386 – od kołek.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Wala, Walla – od imion na Wal-, typu Walenty, Walerian lub od walić ‘burzyć, rozwalać; uderzać, sunąć powoli, ociężale’.

    Wierzgoń – od wierzgać ‘podskakiwać, kopać (o koniu)’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Japoniec


    Czerwiec 1, 2012

    Witam
    Prosze o wytłumaczenie nazwiska Wojtkowiak

  • Ewa


    Czerwiec 1, 2012

    Witam 🙂

    Wojtkowiak – od imienia Wojciech, także od wójt.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa :)


    Czerwiec 6, 2012

    Witam 🙂
    Serdecznie proszę o podanie etymologii od nazwisk :
    1) Graczyk
    2) Skorupa
    3) Majcher
    4) Jarczak
    5) Gałek
    6) Szcześniak

    Z góry bardzo dziękuję 🙂

  • Ewa


    Czerwiec 6, 2012

    Witam 🙂

    Gałek – 1490 – od imienia Gallus, znanego w Polsce od XII wieku. Imię miało w łacinie dwie postacie: Gallus, Gaulus. Pierwsza forma stała się podstawą dla polskiego przejęcia Gal, druga dla Gaweł. Niektóre nazwy osobowej mogą pochodzić też od galić ‘sprzyjać, służyć’, gała, gałka, od prasłowiańskiego Galii.

    Graczyk od grać.

    Jarczak 1705 – od imion złożonych typu Jarogniew, też od jary ‚wiosenny, młody, silny’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, “Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Majcher 1690 w grupie nazwisk pochodzących od imienia Melchior. Jest to imię pochodzenia hebrajskiego, od melki’or ‘król (Bóg) jest moją światłością’. W Polsce notowane od XIV wieku, wykazywało różnorodne wahania fonetyczne: Melchior, Malchior, Melchier, Malchier, Melchiar, Malchar, Malchier, Marchel, Merchar, Malchar, Marchał, Melchar, Malchiel.

    Skorupa 1451 – w grupie nazwisk pochodzących od skorupa ‘osłona owocu, jajka; rozbite naczynie’.

    Szcześniak – od szczęście, ze staropolskiego też szczeście ‘pomyślność, zadowolenie’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Mika


    Czerwiec 7, 2012

    Witam.
    Proszę o wytłumaczenie nazwiska Sztejka.
    Z góry dziękuję 🙂

  • Ewa


    Czerwiec 7, 2012

    Witam 🙂

    Sztejka – od niemieckiej nazwy osobowej Steuk, ta od słowiańskiego stoj.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Karina


    Czerwiec 7, 2012

    Witam
    Prosze o wyjasnienie etymologii nazwiska Jezierski, Wasilewski

  • Ewa


    Czerwiec 8, 2012

    Witam 🙂

    Jezierski – 1400 od nazw miejscowych typu Jeziory, Jezioro (częste).

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Wasilewski 1750 – od imienia Bazyli, notowanego w Polsce od XIII wieku. Imię pochodzenia greckiego od basileus ‘wódz, król’. Na Rusi miało formę Wasilij, Wayl.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Karina


    Czerwiec 8, 2012

    Dziekuje serdecznie 🙂 prosze jeszcze o nazwisko Nowak i Szelewicki

  • Ewa


    Czerwiec 8, 2012

    Witam 🙂

    Nowak 1335 – od nowy; od nowak ‘człowiek nowy, przybysz’.

    Szelewicki – od wschodniosłowiańskiego szalawa, sielawa ‘włóczęga’, szalawyj ‘głupi człowiek’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Mika


    Czerwiec 8, 2012

    Dzień dobry:)
    Czy mogłaby Pani wyjaśnić mi jeszcze nazwisko Friede i Strosiń?
    Dziękuję.

  • Mika


    Czerwiec 8, 2012

    Oh, przepraszam, chodzi mi o nazwisko Strosin 🙂

  • Ewa


    Czerwiec 9, 2012

    Witam 🙂

    Friede – od imienia Fryderyk, znanego w Polsce od XIII wieku. W średniowieczu występowało w licznych wariantach fonetycznych jako Frydrych, Fryderych, Fryderyk, Frydryk, Frydyryk, Fredrych, Frederych, Frederyk, Fredryk, Fredyryk; do języka polskiego przejęte też jako Biedrzych. Jest to imię genetycznie germańskie, od germańskiego fridu ‘pokój’ + rihhi ‘mocny’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Strosin – w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych na Stro-, por. Strogobor, Stronisław.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Daria


    Czerwiec 10, 2012

    chcialabym dowiedziec sie cos o nazwisku Bacia

  • Ewa


    Czerwiec 10, 2012

    Witam 🙂

    Bacia – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bat , por. bat ‘bicz’, batko, baćko ‘ojciec duchowny’, prasłowiańskie batati ‘uderzać, stukać’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • byk


    Czerwiec 11, 2012

    proszę o znaczenie nazwisk: Barsznica, Bogaczyk, Chmiel, Czekański, Cyrulik, Danek,

  • Ewa


    Czerwiec 11, 2012

    Witam 🙂

    Barsznica – od barszcz dawniej ‘roślina heracleum’, później ‘zupa gotowana z buraków’.

    Bogaczyk – od bogaty.

    Chmiel 1369 – od chmiel.

    Czekański – od staropolskiego czakać, też czekać.

    Cyrulik 1594 – od cyrulik ‘chirurg, felczer, golibroda’.

    Danek 1696 od podstawy dan-, por. dany, dań, od imion Daniel, Bogdan.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Penksa


    Czerwiec 12, 2012

    pochodzenie nazwiska Nowosad

  • Ewa


    Czerwiec 12, 2012

    Witam 🙂

    Nowosad – od nowo + sadzać (= nowoosiadły).

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Bogumiła Gajowiec


    Czerwiec 16, 2012

    Czy nazwisko „Jochym” pochodzi od imienia Joachim?

  • Ewa


    Czerwiec 16, 2012

    Witam 🙂

    Joachim – od imienia Joachim. Imię pochodzenia hebrajskiego od Jehojaqim, oznaczające pierwotnie ‘Bóg wzmocni, podniesie’. W Polsce znane od XIV wieku. W średniowieczu realizowane jako Joachym, Achym, Jachym, Jochym, na Kresach Wschodnich Jakim, Ochym, Ofim.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Dariusz


    Czerwiec 18, 2012

    Dzień dobry Pani Ewo
    Czy możliwe jest że polska rodzina Kamińskich wyjechała do Rosji,zmienili tam nazwisko na Kamensky i wrócili kilka wieków później do polski i zmienili nazwisko na Kamińki ?
    Pytam się ponieważ kiedyś się dowiedziałem od rodziny że mój pradziadek był magnatem,pradziadek miał na nazwisko Kamiński,jedyna magnacka rodzina o zbliżonym nazwisku to ta w Rosji,Kamenscy,tutaj jest napisane hrabia Kamiński http://1807jonkowo.pl/print.php?type=N&item_id=83 ale chodzi o http://en.wikipedia.org/wiki/Nikolay_Kamensky więc się zastanawiam czy takie coś że Kamenscy przyjechali do polski i zmienili nazwisko na Kamiński jest możliwe ? bardzo proszę o odpowiedź tu albo na e-mail DarekD323@interia.pl
    Czy możliwe jest też że Kamensky jest utworzone od nazwiska Kamiński ?

    Pozdrawiam,Dariusz

  • Ewa


    Czerwiec 18, 2012

    W historii rozwoju nazwisk i w ich ewolucji na przestrzeni lal w naszym kraju. Nazwisko Kamenski i Kaminski mogły być nazwą osobową dotyczącą tej samej osoby lub rodziny. Kamenski – to mógł być zapis nazwiska Kaminski w języku któregokolwiek z zaborcy lu b później zrepolonizowanego. Nazwisko Kamiński jest bardzo stare.
    Co na to etymologia:

    Kamiński 1398 – od nazw miejscowych typu Kamień, Kamienna, Kamieńsko (częste).

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Izabela


    Czerwiec 19, 2012

    Witam
    Chcialabym ,zeby wyjaśniła mi Pani pochodzenie nazwiska Kurcjusz.
    Skad i kiedy ono sie wzielo z Polsce ,bo z tego co wiem to chyba przybylo z Wloch ,ale moge sie mylic…

    pozdrawiam i dziekuje

  • Ewa


    Czerwiec 19, 2012

    Witam 🙂

    Kurcjusz – od niemieckiej nazwy osobowej Kurzius, Kurtzius, forma zlatynizowana od Kurt lub od imienia Curtius.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Dariusz


    Czerwiec 20, 2012

    Witam : )

    Czyli rozumiem że jest możliwe że mój przodek pojechał np. w 1600 roku do Rosji a potem np. w 1830 roku jego potomkowie wrócili do Polski i zmienili nazwisko z Kamenski na Kamiński.

    Pozdrawiam serdecznie i dziękuje,Dariusz.

  • monika


    Czerwiec 21, 2012

    Witam 🙂 proszę uprzejmie o etymologię nazwiska Przedromirska

  • Ewa


    Czerwiec 22, 2012

    Witam 🙂

    Przedromirski – od nazwy miejscowej Przedrzymirchy (KrW).

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • olga


    Czerwiec 22, 2012

    witam mam kłopot z nazwiskiem:
    BRENDZEL pisanym różnie:
    Brondzel, Brędzel, Brądzel, nasza rodzina różnie jest pisana, w aktach sprzedaży ziemi gdzie wujek sprzedawał siostrzeńcom, występuje każda wymieniona forma. Doszłam, badając, że forma może być spolszczeniem formy Brenhzel. Czy ma Pani coś o takim nazwisku. Występuje tylko w okolicy Czstochowy

  • Ewa


    Czerwiec 22, 2012

    Witam 🙂

    Znalazłam u Rymuta jedynie polską formę

    Brędzel – od bredzić, brdać ‚mówić od rzeczy,pleść’; od gwarowego breda ‚gaduła, papla’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Katarzyna


    Czerwiec 22, 2012

    Witam proszę o etymologię nazwiska Kacak

  • Ewa


    Czerwiec 23, 2012

    Witam 🙂

    Kacak – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kacz-, porównaj gwarowe kaczać ‘taczać, przewracać’, kaczka.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Iwona


    Czerwiec 25, 2012

    iwona
    Witam 🙂 proszę uprzejmie o etymologię nazwiska Dołkowski

  • Ewa


    Czerwiec 25, 2012

    Witam 🙂

    Dołkowski – od dół.

    I nic innego być nie chce 🙁

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Piotr


    Czerwiec 26, 2012

    Witam serdecznie,
    proszę wyjaśnić nazwiska Pikula i Waseńczuk,
    pozdrawiam

  • Ewa


    Czerwiec 26, 2012

    Witam 🙂

    Pikula – 1786 – od staropolskiego pikać ‘oddawać mocz’, też ‘uderzać’, pika ‘broń o długim drzewcu’; od pikula ‘błahostka’.

    Waseńczuk – od imion na Wa-, typu Wasyl (= Bazyli), Wawrzyniec, Wan (= Iwan = Jan).

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Piotr


    Czerwiec 27, 2012

    Dziękuję serdecznie i pozdrawiam:)

  • Kazimierz Wirpszo


    Lipiec 1, 2012

    Kolejna zagadka dla Pani Ewy. Laskawie prosze o wyjasnienie pochodzenia nazwiska Wirpszo, inaczej Wirpsza, Virpso.
    Chyba dobra to zagadka. Dziekuje z gory,

    Kazimierz Wirpszo

  • Ewa


    Lipiec 1, 2012

    Witam 🙂

    Wirpsza, Wirpszo – od litewskiej nazwy osobowej Virpša.

    No, może nie do końca wyjaśniona, przydałaby się znajomość litewskiego – ale trop jest 😉

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • ola


    Lipiec 2, 2012

    witam:) ja poprosze o wyjasnienie mojego nazwiska „Warda”. slyszalam ze jest to Algierskie imię badz nazwisko ale nie moge nigdzie znalesc… pzdr

  • Ewa


    Lipiec 2, 2012

    Witam 🙂

    Jest to polskie, bardzo stare nazwisko.

    Warda 1343 – od dawnego warda ‘mańkut’, wardać ‘łazić’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Paweł


    Lipiec 2, 2012

    Witam:)
    Jaka jest etymologia nazwiska Charkiewicz?
    Dziękuje z góry

  • Ewa


    Lipiec 2, 2012

    Witam 🙂

    Charkiewicz 1768 od charkać, chachać, chrachać ‘chrząkać, pluć’, też od harkać ‘warczeć, mówić niewyraźnie’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • poszukująca


    Lipiec 6, 2012

    Proszę wyjaśnić moe nazwisko,m poprzez błąd w dokumentach pisane w dwóch formach: „FORĘC” bądź „FORENC”

  • Kazimierz Wirpszo


    Lipiec 7, 2012

    Dzieki za wyjasnienie, choc ze wstydem przyznaje, ze nie jestem pewny znaczenia okreslenia „nazwa osobowa”. Mozna prosic o wyjasnienie? Z drugiej strony, choc staje sie coraz bardziej udokumentowane, iz pochodzenie mojej rodziny jest w istocie litewskie, rodzina ta ma udokumentowane polskie pochodzenie szlacheckie (prosze nie myslec, ze stoi za tym jakas moja duma, stwierdzam tylko stan faktyczny). Pozdrawiam,
    Kazimierz Wirpszo

  • Kazimierz Wirpszo


    Lipiec 9, 2012

    Chociaz, tak po zastanowieniu, polskie szlachectwo” nie dowodzi, ze jest sie pochodzenia polskiego biorac pod uwage nasza zagmantwana historie.

  • Ewa


    Lipiec 9, 2012

    Witam 🙂

    Forenc, Foręc – zapewne od imienia Florencjusz lub od Ferenc.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Lipiec 9, 2012

    Witam 🙂

    Nazwa osobowa – to każda nazwa nadawana człowiekowi: przydomek, przezwisko, nazwisko, także nazwa zawodu, statusu społecznego itp.
    Skąd nazwisko o pochodzeniu litewskim – należy zbadać genealogicznie. Nazwisko pochodzenia litewskiego, nie oznacza jednoznacznie korzeni litewskich.

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Robert Łuksza


    Lipiec 9, 2012

    Witam serdecznie.

    Nazwisko: Łuksza

  • Aneta


    Lipiec 9, 2012

    Witam:) Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Zadrąg, Baranowski, Strzelecki, Starbała i Lewandowski.

  • ROMAN & ZIRALDO FAMILY TREE Web SiteY


    Lipiec 9, 2012

    Dzień dobry ! Jakie jest pochodzenie nazwiska „ROMAN”, tak jak męskie imię ? Przodkowie „po mieczu” byli Karpatorusinami (myślę, że również Łemkami ale nie Ukraińcami). Jeden z potomków naszych przodków twierdzi, że w jego żyłach płynie również ukraińska krew (?). Jakżeż mu wytłumaczyć, że w czasach naszych przodków Ukraina po prostu nie istniała. Była to Rzeczpospolita Obojga Narodów a nasi przodkowie zamieszkiwali Galicję. Więc, bardzo proszę o etymologię nazwiska ROMAN z tamtych terenów.

  • Tea


    Lipiec 9, 2012

    Witam Pania.
    Prosilabym bardzo o wyjasnienie nazwisk ktore mam w swoim drzewie genologicznym. Trzcinski. Swiatkowska, Cieslik,Graczyk,Kruszynski,Drzazga,Siemaszko,Galak, Grabarczyk, Dygudaj,Corluka,Wojcicki,Strzezelow.Za co Pani z gory dzienkuje i przepraszam ze sprawiam klopot za tyle nazwisk ktore podalam.

  • Elżbieta


    Lipiec 9, 2012

    Witam serdecznie
    Pani Ewo proszę o wyjaśnienie nazwisk
    Ślusarczyk
    Cekiera
    Dębska
    Pałka
    Mandecki

  • Ewa


    Lipiec 10, 2012

    Witam 🙂

    Łuksza – od łuk ‘krzywizna wygięta półkoliście; dawna broń; niekiedy też od odimienia Łukasz oraz od staropolskiego imienia Łukan (= Lucjan).

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Lipiec 10, 2012

    Witam 🙂

    Roman – od imienia Roman, notowanego w Polsce od początku XIII wieku, pochodzenia łacińskiego, od przymiotnika Romanus ‚rzymski’; Rzymianin; w Polsce też herb Roman.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Lipiec 10, 2012

    Witam 🙂

    Baranowski 1391 – od nazw miejscowych Baranów, Baranowo, Baranowice (kilkadziesiąt miejscowości).

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Lewandowski 1688 – od lawenda ‘roślina o silnym zapachu, stosowana do wyrobu perfum’ lub od nazwy miejscowej Lewandów.

    Strzelecki 1389 – od nazwy miejscowej Strzelce (kilka wsi).

    Strzelecki – od strzała ‘pocisk wypuszczany z łuku’, strzelać.

    Starbała – w grupie nazwisk pochodzących od dawnego starbać się, starbotać się ‘chwiać się, kołysać się’, por. gwarowe sztarbać się ‘potykać się’.

    Zadrąg – pewnie od za drogą; od zadrożny ‘leżący za drogą’.

    Żródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Lipiec 10, 2012

    Witam 🙂

    Cekiera – nie znalazłam  inne nazwiska o rdzeniu cek- pochodzą od staropolskiego czakać, też czekać lub od łacińskiego caecus ‘niewidomy, ciemny’.

    Dębski – od nazw miejscowych Dąb, Dąbie, Dęby (częste).

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Mandecki – w grupie nazwisk pochodzących od Mend, Mand, te od germańskich imion na Mand-, też od męda, menda ‘gatunek wszy’.

    Pałka 1433 – od podstawy pal: od pal, palec, palić, pałać; od pałka.

    Ślusarczyk 1653 – od ślusarz, ze staropolskiego ślusarz, ślosar ‘rzemieślnik wyrabiający drobne przedmioty z metalu’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Krystyna


    Lipiec 10, 2012

    Nazwisko Powirski i Powierski w rodzinach powtarzają się oba. Proszę o wyjaśnienie ich pochodzenia. Nazwisko dość rzadkie i większość osób spokrewniona. Pozdrawiam Krystyna

  • Ewa


    Lipiec 10, 2012

    Witaj Tea  Nie przepraszaj. Cieszę się, że choć trochę mogę Ci pomóc. Niektóre nazwiska podałam też w wersji bardziej polskiej (ze znakami diakrytycznymi), bo i tak pewnie były zapisywane. Daty, które są przy niektórych nazwiskach – to lata ich pierwszego odnotowania w źródłach pisanych, oczywiście wg wiedzy Rymuta.

    Cieślik 1444 – od cieśla.

    Corluka – nie znalazłam i nie mam pojęcia skąd może pochodzić; może drogą zniekształceń od córka? Ale to tylko moja sugestia…

    Drzazga – od drzazga. 😉

    Dygudaj – od dygać ‘kłaniać się niepewnie’.

    Galak 1650 – od imienia Gallus, znanego w Polsce od XII wieku. Imię miało w łacinie dwie postacie: Gallus, Gaulus. Pierwsza forma stała się podstawą dla polskiego przejęcia Gal, druga dla Gaweł. Niektóre nazwy osobowej mogą pochodzić też od galić ‘sprzyjać, służyć’, gała, gałka, od prasłowiańskiego galiti.

    Grabarczyk – od grabarz, grobarz ‘człowiek zajmujący się grzebaniem zmarłych’.

    Graczyk – od grać.

    Kruszynski, Kruszyński 1399 – od nazw miejscowych Kruszyna, Kruszyny (kilka wsi).

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    c. d. n.

  • Ewa


    Lipiec 10, 2012

    ciąg dalszy:

    Siemaszko 1427 – w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Siemomysł, Siemosław; w pochodnych też od staropolskiego siemia ‘rodzina’.

    Strzezelow, Strzezełow – brak; wg etymologii nazwisk podobnych może pochodzić od imion złożonych typu Strzeżymir, też od strzec ‘pilnować’, od strzegę.

    Swiatkowski – brak; Światkowski – od świat ‘glob ziemski; otoczenie; ludzkość’, od staropolskiego ‘świtanie’; w pochodnych od świecić ‘stanowić źródło światła; oświetlać coś; błyszczeć się’. , Świątkowski 1399 – od nazw miejscowych Świątkowo, Świątkowice (kilka wsi) lub od imion złożonych typu Świętobor, Świętosław lub od święty.

    Trzcinski – od trzcina, Trzciński 1485 – od nazw miejscowych Trzciana, Trzcieniec, Trzcianka (kilka wsi).

    Wojcicki – od imienia Wojciech, także od wójt.; Wójcicki 1387 – od nazwy miejscowej Wójcice (kilka wsi). Wójcicki 1634- od imienia Wojciech, także od wójt.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Lipiec 10, 2012

    Witam 🙂

    Powirski 1399 – od nazwy miejscowej Powiercie (konińskie, gmina Koło).

    Powierski – od nazwy miejscowej Powiercie (konińskie, gmina Koło).

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Feliś


    Lipiec 10, 2012

    Feliś – podobno od zdrobnienia Feliksa

  • Ewa


    Lipiec 10, 2012

    Witam 🙂

    Feliś – od imion Feliks, Felicjan, też od gwarowego fela ‘wada, brak’, też ‘deska’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Marek


    Lipiec 10, 2012

    Serdecznie witam
    Pani Ewo, czy byłaby Pani uprzejma o wyjaśnienie pochodzenia mojego nazwiska, gdyż nigdzie nie mogę o nim nic znależć. Brzmi ono: KUCFIR. Jest prawdopodobnie pochodzenia francuskiego lub szwedzkiego.
    Dziękuję i pozdrawiam serdecznie
    Marek

  • Ewa


    Lipiec 11, 2012

    Witam 🙂

    Nazwisko może pochodzić od kutwa ‘skąpiec’ lub od
    kucać ‘przysiadać na zgiętych kolanach’, też gwarowe ‘kaszleć’, od kuc ‘mały koń’, kuca ‘buda, szałas’, niemiecka nazwa osobowa Kutz.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Adamowicz


    Lipiec 11, 2012

    Dzień dobry, Pani Ewo!
    Proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk: Adamowicz, Mofina, Gromadko, Strużyński, Stachów, Majczak, Gieroń, Kempa, Zawalski, Nowiński, Stanisławski, Wiecha, Gabryś, Chrut, Woźnica, Misiuda.
    Bardzo dziękuję za pomoc!
    Pozdrawiam

  • Ewa


    Lipiec 11, 2012

    Witam 🙂

    Adamowicz 1405 – od imienia Adam. Imię częste w Polsce od XII wieku. Geneza imienia biblijnego Adam niepewna: określało praojca rodu ludzkiego, może z sumeryjskiego ada-mu ‘mój ojciec’.

    Chrut – nie znalazłam 🙁

    Gabryś 1596 – od imienia Gabriel, wywodzącego się z języka hebrajskiego, od geber ‘mąż’ + el ‘Bóg’ (‘mąż Boży’), notowanego w Polsce od XIII wieku. W średniowieczu było używane w formach Gabrzyjał, Gawrzyjał, Gabryjel; na Kresach Wschodnich Hawryło, Hawryło, Awryło.

    Gieroń 1544 – od imion typu Gerwazy, Gertruda, Gerard, także od grać, giera ‘gira’.

    Gieroń – od imienia Hieronim, w staropolszczyźnie też Jeronim. Imię pochodzenia greckiego Hierónymos, od hierós ‘święty’ + ónyma ‘imię’, znane w Polsce od XII wieku.

    Gromadko – od gromada.

    Kempa – od kępa ‘grupa drzew; wysepka’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    c. d. n.

  • Ewa


    Lipiec 11, 2012

    ciąg dalszy:

    Majczak – od maj ‘nazwa miesiąca’ maić.

    Misiuda – od miś ‘niedźwiedź, grubas’, od starszego Misz (z), z wtórną zmianą wygłosowego sz na ś.

    Mofina – nie znalazłam 🙁

    Nowiński 1700 – od nowy.

    Nowiński – od nazw miejscowych Nowina, Nowiny (kilka wsi) lub od nowina.

    Stachów – w grupie nazwisk pochodzących od imion na Sta-, typu Stanisław, może też od imienia Eustachy.

    Stanisławski 1482 – od nazw miejscowych Stanisław, Stanisławice (kilka wsi).

    Strużyński – od nazwy miejscowej Stróżna (nowosądeckie, gmina Bobowa).

    Wiecha 1496 – od imion na Wie-, typu Wielisław, też od wiecha ‘wiązka, pęk czegoś, wiecheć’.

    Woźnica 1480 od woźny ‘w dawnej Polsce niższy urzędnik sądowy’; od woźnica w staropolszczyźnie ‘woźny sądowy’, też ‘ton, kto powozi końmi’.

    Zawalski 1683 – od zawał, od staropolskiego zawała ‘zawalenie się’, zawalić ‘zasypać, ukryć’ lub od nazwy miejscowej Zawale (kilka miejscowości).

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Aneta


    Lipiec 12, 2012

    Witam:) Interesuje mnie pochodzenie nazwisk: Zadrąg, Starbała, Baranowski

  • Ewa


    Lipiec 12, 2012

    Witam 🙂

    Baranowski 1391 – od nazw miejscowych Baranów, Baranowo, Baranowice (kilkadziesiąt miejscowości).

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Starbała – wgrupie nazwisk pochodzących od dawnego starbać się, starbotać się ‘chwiać się, kołysać się’, por. gwarowe sztarbać się ‘potykać się’.

    Zadrąg – od zadra, też zadzier, zadzior ‘drzazga; kolec’; może od złożenia za+ drogą.

    Źródło: Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • miro


    Lipiec 14, 2012

    Witam pragnę zapytać skąd i z czego wywodzi się nazwisko LISOWSKI

  • Ewa


    Lipiec 15, 2012

    Witam 🙂

    Lisowski 1424 – od nazw miejscowych Lisów, Lisowo, Lisowice (kilka wsi).

    Źródło: Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Dariusz


    Lipiec 16, 2012

    Witam : )
    Chciałem się jeszcze dowiedzieć od pani czy jest możliwość że ktoś kto miał na nazwisko Kamieniecki zmienił je np. w XIX wieku na np. Kamiński lub Kamieński ?
    Pozdrawiam,Dariusz.

  • Ewa


    Lipiec 16, 2012

    Taka możliwość zawsze jest. Tylko po co ktoś miałby to robić? Sam musisz przeprowadzić wywód przodków i tego dowieść. Zmiana nazwisk zawsze odbywała się sądownie.

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Iza


    Lipiec 19, 2012

    Dzień Dobry,a mnie interesują nazwiska Szczucki,Samoraj .Ruczyński ,Grzesik
    Pozdrawiam cieplutko.Iza

  • Ewa


    Lipiec 19, 2012

    Witam 🙂

    Grzesik 1527 – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Grzegorz, notowanego w Polsce od średniowiecza ( XII w.), pochodzenia greckiego od gregorios ‘gorliwy, czuwający’.

    Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Ruczyński – od nazwy miejscowej Rucin (włocławskie, gmina Topólka) lub Ruciany (siedleckie, gmina Bielany).

    Samoraj – od samora, samura ‘świnia prośna’.

    Szczucki 1488 – od nazwy miejscowej Szczuki (ostrołęckie, gmina Płoniawy-Bramura), Szczucice (tarnobrzeskie, gmina Sadowie).

    Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ola


    Lipiec 20, 2012

    Witam 🙂 interesuje mnie pochodzenie nazwisk : Wojtczuk i Miklas

  • Ewa


    Lipiec 20, 2012

    Witam 🙂

    Miklas 1788 – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Mikołaj. Imię pochodzenia greckiego, od Nikólaos, to od nike ‘zwycięstwo’ + laos ‘lud’, do łaciny przejęte jako Nicolaus. Znane w Polsce od XII wieku, adaptowane do języka polskiego jako Mikołaj ( 1369), Mikułaj ( 1399), Nikołaj ( 1203).

    Wojtczuk – od imienia Wojciech, także od wójt.

    Podrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Elżbieta


    Lipiec 21, 2012

    Pani Ewo dziękuję za informacje.
    Nie znalazła Pani nic odnośnie nazwiska Cekiera. To nazwisko pojawia się w małopolsce w okolicach Dębnika i Krzeszowic podobno głównym zawodem tych ludzi to kamieniarstwo i podobno przybyli z Królową Boną z Włoch ale nie wiem czy to tylko takie opowieści czy jest w tym jakaś prawda. Jak można to sprawdzić ??? i czy Pani ma jakieś możliwości by to sprawdzić????
    Jeżeli to możliwe proszę o odpowiedź. Dziękuję

  • Beata Michalak


    Lipiec 21, 2012

    Witam.Interesuje mnie pochodzenie nazwisk – Loba , Wolsza i Michalak.
    Pozdrawiam.

  • Ewa


    Lipiec 22, 2012

    Witam 🙂

    Loba – od ukraińskiego łob ‘łeb’, od staropolskiego łobuzie ‘chwasty, zarośla’., łoboda ‘roślina lebioda’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Lob

    Michalak 1683 – od imienia Michał. Imię biblijne, pochodzące od hebrajskiego mikha’el ‘któż jest jak Bóg’, w Polsce notowane od XII wieku. Obok postaci spolonizowanej Michał, występują formy łacińskie Michael, Michachel, na Kresach Wschodnich Michaił.

    Wolsza 1577 – od olsza, olcha ‘drzewo liściaste’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Dziadek II


    Lipiec 24, 2012

    Witam , interesuje mnie pochodzenie nazwiska Galand,Galant, Galland

  • Anonim


    Lipiec 24, 2012

    Witam, prosiłbym o wyjaśnienie nazwiska Figuła.
    Serdecznie Pozdrawiam 😀

  • Ewa


    Lipiec 25, 2012

    Witam 🙂

    Galand, Galant 1618 , Galland – od galant ‘elegant’.

    Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Lipiec 25, 2012

    Witam 🙂

    Figuła 1732 – od łacińskiego figulus ‘garncarz, zdun’.

    Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Tomek


    Lipiec 25, 2012

    Witam.
    Mam w rodzinie nazwisko dziś brzmiące Bogowski, które w zapisach akt metrykalnych zmieniało się. Zaczęło się jako Bugowski czasem równocześnie brzmiało (w papierach) Bugoski, Bogoski. Skąd takie rozbieżności? Myślę że po części z tego że pisało się ze słuchu (tak jak słyszał tak napisał) z potocznego określania ludzi w danej parafii (ksiądz, organista pisał jak potocznie znał czy słyszał słyszał). Nie małe znaczenie jak sądzę miał też język zapisów (rosyjski) i np fonetyka języków. Pochodzenia natomiast tego nazwiska może wynikać z miejsca w którym rodzina żyła i jeżeli było na początku Bugowski, to nad Bugiem, za Bugiem (Horodło nad Bugiem).
    Przy okazji zapytać chciałbym jak szukać w dokumentach starszych niż z XVIII wieku. W swoich poszukiwaniach w Archiwach Państwowych dotarłem do 1762 roku. Gdzie szukać starszych aktów stanu cywilnego poza oczywiście parafiami.
    Pozdrawiam.

  • Ewa


    Lipiec 25, 2012

    Witam 🙂

    Bogowski – od imion złożonych typu Boguchwał, Bogusław.

    Bugowski – w grupie nazwisk pochodzących od prasłowiańskiego bug? ‘zakręt, zakole rzeki’ lub od niemieckich nazw osobowych Buck, Bugg.

    Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    W żadnym ze źródeł nie znalazło potwierdzenia odmiejscowe pochodzenie nazwiska. A na pozostałe pytania Pan sam sobie znakomicie odpowiedział 😉

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • ola


    Lipiec 25, 2012

    Dziekuje bardzo Pani Ewo za informacje 🙂 Również pozdrawiam

  • marek1


    Lipiec 27, 2012

    Prosze o wyjasnienie etymologii nazwiska Puton

  • marek1


    Lipiec 27, 2012

    prosze o wyjasnienie nazwiska ciborowski

  • Ewa


    Lipiec 27, 2012

    Witam 🙂

    Ciborowski – od nazwy miejscowej Ciborze, dziś Ściborze (bydgoskie, gmina Rojewo), Cibory (łomżyńskie, gmina Zawady).

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • marek1


    Lipiec 27, 2012

    dziekuje serdecznie i prosze jeszcze o wyjasnienie etymologii nazwiska Puton

  • Ewa


    Lipiec 27, 2012

    Witam 🙂

    Puton – od podstawy put-, por. puta ‘członek męski’, putać ‘hulać, szastać pieniędzmi’, putny ‘drogowy’, putnia ‘cebrzyk’.

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Hubert


    Lipiec 29, 2012

    Witam. Proszę o wyjaśnienie nazwiska Bisto

  • Ewa


    Lipiec 30, 2012

    Witam 🙂

    Etymologii nazwiska nie znalazłam w swoich źródłach. Może ono pochodzić od bies ze staropolskiego też bis ‘diabeł, zły duch’.

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • przemo


    Lipiec 30, 2012

    Witam:)a jak Pani wyjaśni pochodzenie nazwiska:Krasoń?

  • Ewa


    Lipiec 30, 2012

    Witam 🙂

    Krasoń 1577 – od krasa ‘piękno, uroda’, krasić ‘upiększać, maścić’, kraszać ‘krasić’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • marek1


    Sierpień 1, 2012

    Witam.
    Prosze o wyjasnienie etymologii nazwiska Skowrońska dziekuje 🙂

  • Kinga


    Sierpień 4, 2012

    Witam.
    Proszę o wyjaśnienie etymologii nazwiska Khier 🙂

  • Martyna


    Sierpień 5, 2012

    Dzień dobry 🙂
    Chciałabym dowiedzieć się czegoś, czegokolwiek o pochodzeniu nazwiska Usnarski.

  • Monika Koba


    Sierpień 6, 2012

    Witam serdecznie! Pani Ewo proszę o podanie etymologii nazwiska Koba i Sarka. Z góry serdecznie dziękuję

  • martynaaa


    Sierpień 8, 2012

    Dzień dobry!
    Proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk:
    1.Adamczyk
    2.Owsiak
    3.Żydziak
    4.Sikora
    5.Tkacz

  • nika 89


    Sierpień 10, 2012

    witam! proszę o wyjaśnienie etymologii nazwiska Kucfir.

  • Mariola


    Sierpień 10, 2012

    Dzień dobry 🙂
    Chciałabym dowiedzieć się czegoś o pochodzeniu nazwiska Łapiszka i Zoszcak.

  • Ewa


    Sierpień 14, 2012

    Witam 🙂

    Skowroński 1758 od skowron, skowronek ‘ptak śpiewający’ lub od nazwy miejscowej Skowrony (elbląskie, gmina Godkowo).

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Sierpień 14, 2012

    Witam 🙂

    Łapiszka – od łapa, łapać.

    Zosczak – od imienia żeńskiego Zofia, ze staropolskiego Zofija, pochodzenia greckiego, od sophia ‘mądrość’, znanego w Polsce od XII wieku.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Sierpień 14, 2012

    Witam 🙂

    Khier – nie znalazłam 🙁 może od podstawy kier-, por. kir, dawniej kier ‘czarny materiał symbolizujący żałobę’, od gwarowego kierać ‘kierować’, od niemieckiej nazwy osobowej Kehr, od imienia Kirył (= Cyryl).

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Sierpień 14, 2012

    Witam 🙂

    Usnar – nie znalazłam 🙁

    Może od wschodniosłowiańskich nazw osobowych na Us-, te od us ‚wąs’.

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Sierpień 14, 2012

    Przepraszam, oczywiście chodziło o nazwisko Usnarski.

  • Ewa


    Sierpień 14, 2012

    Witam 🙂

    Koba – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kob-, ta od prasłowiańskiego koba ‘wróżba z lotu ptaka’ lub od kob ‘chlew’ lub od imienia Jakob, dziś Jakub.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Sarka – od staropolskiego sarkać, szarkać ‘siorbac, chlipać’, później ‘utyskiwać’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Sierpień 14, 2012

    Witam 🙂

    Kucfir – nie znalazłam 🙁

  • Ewa


    Sierpień 14, 2012

    Witam 🙂

    Adamczyk 1583 – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Adam. Imię częste w Polsce od XII wieku. Geneza imienia biblijnego Adam niepewna, określało ono praojca rodu ludzkiego; może pochodzić z sumeryjskiego ada – mu ‘mój ojciec’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999.

    Owsiak – od owies ‘rodzaj zboża’.

    Sikora 1389 – od sikora ‘gatunek ptaka’.

    Tkacz 1443 – od tkacz ‘rzemieślnik zajmujący się wyrobem tkanin’.

    Żydziak – od Żyd.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Wydawnictwo Naukowe DWN Kraków 2001.

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Anna


    Sierpień 14, 2012

    Dobry wieczór,

    jestem ciekawa etymologii nazwiska Quest. Z góry dziękuję i pozdrawiam.

  • Ewa


    Sierpień 15, 2012

    Nie znalazłam etymologii tego nazwiska w swoich źródłach. Może być proweniencji łacińskiej. Może z angielskiego quest ‚poszukiwanie’? Odpowiedzi dostarczyć Ci mogą badania genealogii rodziny o tym nazwisku.

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • martynaaa


    Sierpień 18, 2012

    Bardzo dziękuję.

  • Martiiin


    Sierpień 19, 2012

    Jeśli mogę to poproszę o etymologię nazwiska : Lachman , gdyż słyszałem , że może mieć podłoże w Niemczech 😀 chcę się jednak dowiedzieć co Pani będzie o nim wiedzieć 😀
    Z góry dziękuje

  • Ewa


    Sierpień 19, 2012

    Witam 🙂
    Lachman – od niemieckich nazw osobowych Lachmann, Lahmann, te od Lache ‘znak graniczny’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Wydawnictwo Naukowe DWN Kraków 2001.

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Bogusia


    Sierpień 20, 2012

    Ja poprosze o etymologie nazwisk: Gawel, Marczak, Rek, Frankiewicz, Chrapkiewicz . Pozdrawiam 🙂

  • Ewa


    Sierpień 20, 2012

    Witam 🙂

    Chrapkiewicz – od chrapać.

    Frankiewicz – od imienia Franciszek. Imię, znane w Polsce od XIII wieku, wywodzi się od nazwania Jana Bernardone, Francesco, znanego później jako św. Franciszek z Asyzu. Nazwanie pochodzi od franciscus ‘pochodzący z plemienia Franków’.

    Gawel – od imienia Gaweł. Imię, znane w tej formie od XIV wieku, stanowi słowiańską przeróbkę imienia Gaulus.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999.

    Marczak 1592 – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy marc-, por. imiona Marcin, Marek, marzec, staropolskie marczeć ‘słabnąć, chudnąć’.

    Rek 1436 (Maz) – od rak.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Wydawnictwo Naukowe DWN Kraków 2001.

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • gosc


    Sierpień 20, 2012

    Proszę o etymologie nazwiska burdach

  • Ewa


    Sierpień 21, 2012

    Witam 🙂

    Burdach – od burda ‘awantura’, burdać się ‘przewracać się, rozrzucać’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999.

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • gosc


    Sierpień 21, 2012

    dziękuje

  • martynaaa


    Sierpień 22, 2012

    Proszę o wyjaśnienie etymologii nazwisk:
    1. Mielcarek
    2. Kurda
    3. Kozłowski
    4. Wielińska
    5. Koligat
    Z góry dziękuję.

  • Ewa


    Sierpień 23, 2012

    Witam 🙂

    Koligat – od koligat ‘powinowaty, spokrewniony’.

    Kozłowski 1386 od nazw miejscowych Kozłów, Kozłowo (częste).

    Kurda – od staropolskiego kord ‘krótki miecz’ lub od staropolskiego korda ‘sznur, którym przepasywali się zakonnicy’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999.

    Mielcarek – od staropolskiego mielcarz ‘słodownik, piwowar’.

    Wieliński 1485 od nazwy miasta Wieluń (sieradzkie).

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Wydawnictwo Naukowe DWN Kraków 2001.

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • martynaaa


    Sierpień 23, 2012

    Dziękuję bardzo.

  • poszukiwaczka


    Sierpień 24, 2012

    Witam serdecznie.
    Chciałabym się dowiedzieć czegoś o etymologii nazwiska ROM. Słyszałam, że może ono być pochodzenia Niemieckiego lub też Żydowskiego. Jednak chciałabym znać Pani opinię na ten temat.
    Z góry dziękuję i serdecznie pozdrawiam 🙂

  • Ewa


    Sierpień 24, 2012

    Witam 🙂

    W polskiej etymologii:

    Rom – od imienia Roman, notowanego w Polsce od początku XIII wieku, pochodzenia łacińskiego, od przymiotnika Romanus ‚rzymski’; Rzymianin; w Polsce też herb Roman.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Wydawnictwo Naukowe DWN Kraków 2001.

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • ciekawski


    Sierpień 24, 2012

    Witam,
    interesuje mnie pochodzenie nazwisk:
    Decyk
    Ojdna
    Grądzki
    Paradowski

  • Ewa


    Sierpień 24, 2012

    Witam 🙂

    Decyk – od nazwy etnicznej Deutsch ‘Niemiec’ lub od Detsch (od Diettrich) lub od łacińskiego cognomen Decianus lub od gwarowego decyk ‘miara objętości alkoholu’.

    Grądzki 1401- od nazw miejscowych typu Grądy, Grąd (częste).

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Ojdna – prawdopodobnie od – od krzyku oj da!, oj dana!

    Paradowski1589 – od parada ‘pokaz, wystawna ceremonia’, paradować; też od nazwy miejscowej Paradów (leszczyńskie, gmina Pogorzela).

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Wydawnictwo Naukowe DWN Kraków 2001.

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Małgorzata


    Sierpień 24, 2012

    witam proszę o wyjaśnienie etymologii nazwiska:
    GÓRALSKI
    Bardzo dziekuje

  • Ewa


    Sierpień 25, 2012

    Witam 🙂

    Góralski – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy gor-, występującej w takich formach, jak góra, gorzeć ‘palic się’, gorzki, w imionach złożonych typu Gorzysław; od góral.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Zofia


    Sierpień 25, 2012

    Serdecznie witam i proszę o wyjaśnienie mi pochodzenia nazwiska ORENC .Jak mi wiadomio to mało osób jest o tym nazwisku.Pozdrawiam serdecznie ,Zofia Orenc z d. Bogusiewicz

  • Ewa


    Sierpień 25, 2012

    Witam 🙂

    Orenc – nie znalazłam nigdzie etymologii tego nazwiska i nie mam na nią pomysłu… 🙁

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Gac


    Sierpień 26, 2012

    Witam, proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Gac.

  • Ewa


    Sierpień 26, 2012

    Witam 🙂

    Gac 1494 – od gac ‘nietoperz’, też od imienia Gaweł, od niemieckiej nazwy osobowej Gatz.

    Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • martynaaa


    Sierpień 27, 2012

    Witam 🙂
    Proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Ręćmin / Renczmin (lub inne oboczności).

  • Ewa


    Sierpień 28, 2012

    Witam 🙂

    Nie znalazłam etymologii tych nazwisk w cytowanym „Słowniku”.

    Mogą one pochodzić od ręka, od rączy, ze staropolskiego rącz ‚szybki, prędki’, może też od niemieckiej nazwy osobowej Renz, ta od imienia Laurentius.

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Kika


    Sierpień 28, 2012

    Witam,
    chcialabym sie dowiedziec skad wywodzi sie nazwisko MAJAK,
    czy jest mozliwe, ze jest pochodzenia zydowskiego?
    Serdecznie pozdrawiam
    Kika

  • martynaaa


    Sierpień 28, 2012

    Bardzo Pani dziękuję.

  • Ewa


    Sierpień 28, 2012

    Witam 🙂

    Majak – od maj ‘nazwa miesiąca’ maić.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Wydawnictwo Naukowe DWN Kraków 2001.

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • martynaaa


    Sierpień 29, 2012

    Witam 🙂
    Proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Wasielewska / Wasielewski.

  • Wojtek


    Sierpień 29, 2012

    Witam
    Proszę wyjaśnić pochodzenie nazwiska Mikurda

  • Ewa


    Sierpień 29, 2012

    Witam 🙂

    Mikurda 1453 – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Mikołaj. Imię pochodzenia greckiego, od Nikólaos, to od nike ‘zwycięstwo’ + laos ‘lud’, do łaciny przejęte jako Nicolaus. Znane w Polsce od XII wieku, adaptowane do języka polskiego jako Mikołaj ( 1369), Mikułaj ( 1399), Nikołaj ( 1203).

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Wydawnictwo Naukowe DWN Kraków 2001.

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Sierpień 29, 2012

    Witam 🙂

    Wasielewski – od imienia Bazyli, notowanego w Polsce od XIII wieku. Imię pochodzenia greckiego od basileus ‘wódz, król’. Na Rusi miało formę Wasilij, Wasyl.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Wydawnictwo Naukowe DWN Kraków 2001.

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Sierpień 29, 2012

    Witam 🙂

    Wasielewski – od imienia Bazyli, notowanego w Polsce od XIII wieku. Imię pochodzenia greckiego od basileus ‘wódz, król’. Na Rusi miało formę Wasilij, Wayl.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Wydawnictwo Naukowe DWN Kraków 2001.

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • martynaaa


    Sierpień 29, 2012

    Witam 🙂
    Bardzo dziękuję.

  • Owca


    Wrzesień 2, 2012

    Witam panią,
    miałbym prośbę o wyjaśnienie etymologii nazwisk Wasiołkowski i Grzenkowicz, którego to nazwiska nie ma nigdzie w Internecie.

  • Ewa


    Wrzesień 3, 2012

    Witam 🙂

    Grzenkowicz – od grzany, grzać.

    Wasiołkowski – od imienia Bazyli, notowanego w Polsce od XIII wieku. Imię pochodzenia greckiego od basileus ‘wódz, król’. Na Rusi miało formę Wasilij, Wayl.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Wydawnictwo Naukowe DWN Kraków 2001.

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • EWA


    Wrzesień 12, 2012

    Chciałabym się dowiedzieć skąd pochodzi nazwisko Cherkowski.

    Dziękuję z góry.

  • Wiola


    Wrzesień 12, 2012

    witam skąd pochodzi nazwisko Spyra?

  • Ewa


    Wrzesień 12, 2012

    Witam 😉

    Spyra – od szperać ‘szukać, gmerać, zgłębiać, badać coś’, por. też staropolskie i gwarowe szpera, spera ‘napiwek dla dozorcy’, szperka, sperka, spyrka ‘słonina’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Wrzesień 12, 2012

    Witam 🙂

    Cherkowski – od herka ‘wiewiórka’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Herke.

    Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Darek


    Wrzesień 15, 2012

    Witam

    Skąd pochodzi nazwisko Schwaika i Schweika ?

    Pozdrawiam.

  • Darek


    Wrzesień 17, 2012

    Witam

    Sam już znalazłem odpowiedź,jeżeli się nie mylę to oba te nazwiska są pochodzenie niemieckiego,znalazłem Niemca z nazwiskiem Schwaika który mówi że jego nazwisko jest niemieckie,a nazwisko Schweika nosi niemiecki rowerzysta,jestem w 99,99% pewien że te nazwiska są niemieckie.

    Pozdrawiam.

  • Ewa


    Wrzesień 17, 2012

    Zgadza się:

    Schwaika, Schweika – od niemieckiej nazwy osobowej Schweik, ta od starowysokoniemieckiego imienia złożonego Swinder.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • MadziuchaB


    Wrzesień 17, 2012

    Witam chciałam dowiedzieć się o pochodzeniu nazwisk Bącik, Grydek, Donica. Dziękuję, pozdrawiam.

  • Ewa


    Wrzesień 18, 2012

    Witam 🙂

    Bącik – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bąk , też od bącz , por. bąk, bąkać ‘wydawać niewyraźny głos’, bączeć, bączek, bęczeć ‘brzęczeć’.

    Donica 1681 – od donica ‘rodzaj naczynia’.

    Grydek – od niemieckiej nazwy osobowej Gried, ta od imion na Hrod-.

    Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

    Grydek

  • mmmm


    Wrzesień 19, 2012

    Witam, proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk Zaorski, Augustniak, Grabowski, Krejszeff. Pozdrawiam

  • Ewa


    Wrzesień 20, 2012

    Witam 🙂

    Augustyniak 1686 – od imienia Augustyn, notowanego w Polsce od XIII wieku. Imię łacińskie Augustinus pochodzi od Augustus.

    Grabowski 1387 od nazw miejscowych Grabów, Grabowa, Grabówka

    Krejszeff – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckich nazw osobowych Kreis, Kreisch, te od średniowysokoniemieckiego krei ‘linia w kształcie koła’ lub od średnio-wysoko-niemieckiego krei, kreisch ‘krzyk przerażenia’.

    Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Zaorski – od zaorać; od zaorka ‘zaoranie’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • kasia


    Wrzesień 20, 2012

    prosze o wyjasnienie pochodzenia nazwis lorentz,wesołowski,moniuszko,cichocki,czarnecki,mazowiecki,krawczyk

  • Ewa


    Wrzesień 20, 2012

    Witam 🙂

    Cichocki 1588 – od cichy.

    Czarnecki – w grupie nazwisk pochodzących od nazw miejscowych Czarnica (kieleckie, gmina Włoszczowa), Czarna, Czarne (kilka wsi).

    Krawczyk 1562 – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kraw-, por. krawać ‘obcinać’, krawiec.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    c. d. n.

  • Ewa


    Wrzesień 20, 2012

    Lorentz – od niemieckiej nazwy osobowej Lorenz, ta od imienia Laurentius.

    Mazowiecki 1617 – od nazwy regionu Mazowsze, dawniej Mazosze.

    Moniuszko – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy mon-, por. gwarowe monia, munia ‘człowiek leniwy’, niemiecka nazwa osobowa Mon, Mohn, formacje na mono- ‘jedno-‘.

    Wesołowski 1588 – w grupie nazwisk pochodzących od wesoły, ze staropolskiego wiesioły.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • krzysiek


    Wrzesień 22, 2012

    Prosze o wyjasnienie nazwiska nosowicz. Czy jest szlacheckie? Ponoc tak.

  • Ewa


    Wrzesień 22, 2012

    Witam 🙂

    Nosowicz 1444 – od nos.

    Nazwiska nie są szlacheckie lub nie;
    szlacheckie mogą być rody, więc popytaj w rodzinie 🙂

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Gość


    Wrzesień 23, 2012

    Prosze o wyjaśnienie nazwiska Postawa i Kras

  • bjk


    Wrzesień 23, 2012

    Proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska
    Kawałko

    Bogdan Jan

  • Ewa


    Wrzesień 23, 2012

    Witam 🙂

    Kawałko – od kawał ‘część czegoś’, też potocznie ‘żart’.

    Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Wrzesień 23, 2012

    Witam 🙂

    Kras 1384 – od krasa ‘piękno, uroda’, krasić ‘upiększać, maścić’, kraszać ‘krasić’.

    Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Postawa 1489 – od postawa ‘postać, wygląd zewnętrzny’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • gość


    Wrzesień 25, 2012

    Witam Proszę o wyjaśnienie nazwiska Zdebik

  • Ewa


    Wrzesień 26, 2012

    Witam 🙂

    Zdebik – od staropolskiego zdeb ‘żbik’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • martynaaa


    Wrzesień 26, 2012

    Witam 😉
    Proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Siekacz. Z góry dziękuję

    Martyna

  • Ewa


    Wrzesień 27, 2012

    Witam 🙂

    Siekacz – 1456 od siekać, siec ‘ucinać, kosić’, od staropolskiego siek ‘cios, raz’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • martynaaa


    Wrzesień 27, 2012

    Bardzo dziękuję
    Martyna

  • GOSIA


    Wrzesień 28, 2012

    Witam 😉
    Proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska SIENDA SIĘDA DANKOWSKI JUZEPAJTIS MOROZ. Z góry dziękuję

  • Ewa


    Wrzesień 29, 2012

    Witam 🙂

    Dankowski – od nazw miejscowych Danków, Dańków (kilka wsi).

    Juzepajtis – pewnie od imienia Józef. Imię pochodzenia hebrajskiego Joseph, oznaczające pierwotnie ‘niech Bóg pomnoży’. W Polsce imię popularne od średniowiecza. Adaptowane jako Ożep, Jożep, Jożef, na Kresach Wschodnich też jako Josyp, Hosyp, Jesyp, Josyf.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Moroz – (z fonetyką wschodniosłowiańską) w grupie nazwisk pochodzących od mróz, mrozić, też od imion staropolskich i gwarowych typu Jamroz, to od Ambroży.

    Sięda, Sienda – od siąść, siędę.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Kacper001


    Październik 1, 2012

    Witam! Chciałbym poznać etymologię nazwisk: Bukała,Kubara i Pierzgalski. Z góry dziękuję.

  • Ewa


    Październik 1, 2012

    Witam 🙂

    Bukała 1764 od buk, bukać ‘krzyczeć, burczeć’ lub od bukał ‘puchar, kubek’.

    Kubara – od kubeł ‘naczynie na płyny’, też od imienia Jakub.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pierzgalski od pierzga ‘pyłek kwiatowy zebrany przez pszczoły i zlepiony miodem’, pirzgać ‘uciekać’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • martynaaa


    Październik 1, 2012

    Witam 🙂
    Proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk:
    Jarosz
    Majcher

  • Darek


    Październik 1, 2012

    Witam

    Skąd pochodzi nazwisko Schultz ?

    Pozdrawiam.

  • Ewa


    Październik 2, 2012

    Witam 🙂

    Schultz – od niemieckiego apelatywu Schulze ‘wójt, sołtys’ i nazw osobowych Schultz, Schulz.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Październik 2, 2012

    Witam 🙂

    Jarosz 1289 – od imion złożonych typu Jarogniew, też od jary ‚wiosenny, młody, silny’ też od imienia męskiego Hieronim.

    Majcher 1690 – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Melchior. Jest to imię pochodzenia hebrajskiego, od melki’or ‘król (Bóg) jest moją światłością’. W Polsce notowane od XIV wieku, wykazywało różnorodne wahania fonetyczne: Melchior, Malchior, Melchier, Malchier, Melchiar, Malchar, Malchier, Marchel, Merchar, Malchar, Marchał, Melchar, Malchiel.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • szejk


    Październik 2, 2012

    Pochodzenie nazwisk
    Bijak
    Wasilewski

  • Ewa


    Październik 2, 2012

    Witam 🙂

    Bijak – od bijać, bić; od bijak ‘zawadiaka’.

    Wasilewski 1750 – od imienia Bazyli, notowanego w Polsce od XIII wieku. Imię pochodzenia greckiego od basileus ‘wódz, król’. Na Rusi miało formę Wasilij, Wayl.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • martynaaa


    Październik 4, 2012

    Bardzo dziękuję.

    Martyna

  • Lama


    Październik 5, 2012

    Proszę, o etymologoię nazwisk : Prawucki, Odorowski, Rubinowski, Zajączkowski, Utrata, Wilk, Zaworski, Figińska, Szczepański, Drygała, Orzechowska, Świerczyńska, Lament, Ciuśniak, Cybulska, Borowski, Sobaszek, Kurek, Gregorczyk, Lewandowski, Piekut, Szewczyk, Szlachciuk, Kowalski, Krakus, Wójcik, Rochalski, Jabłoński. Z góry dziękuję, P.P.

  • Ewa


    Październik 5, 2012

    Witam 🙂
    Borowski – od imion złożonych typu Borzysław, Borzymir lub od apelatywu bór; też od nazw miejscowych typu Borowo itp. (częste).

    Ciuśniak – od nazw osobowych na Czu-, typu Czuch, Czuj.

    Cybulski 1439 – od nazwy miejscowej Cybulice (warszawskie, gmina Czosnów), Cybulina (plockie, gmina Bodzanów) lub od apelatywu cebula.

    Drygała – od staropolskiego drygać ‘trząść się’.

    Figiński – od figa, od staropolskiego fig lub od gwarowego figać ‚wierzgać’.

    Gregorczyk – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Grzegorz, notowanego w Polsce od średniowiecza ( XII w.), pochodzenia greckiego od gregorios ‘gorliwy, czuwający’.
    Jabłoński 1400 – od nazw miejscowych Jabłonna, Jabłonie (kilka wsi).

    Kowalski 1357 – w grupie nazwisk pochodzących ze staropolskiego kować ‘kuć metal’, kowal; od przymiotnika kowalski lub od nazw miejscowych typu Kowale, Kowalskie.

    Kowalski – 1357 od nazwy miejscowej Kowale (częste) lub od kowal.

    Krakus – od nazwy miasta Kraków.

    Kurek 1384- w grupie nazwisk pochodzących od kura, też od kurzyć; od kurek ‘kogucik’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    c. d. n.

  • Ewa


    Październik 5, 2012

    c. d.

    Lament – od lament ‘głośny płacz’, też z gwarowego ‘dożywocie’.

    Lewandowski 1688 – od lawenda ‘roślina o silnym zapachu, stosowana do wyrobu perfum’ lub od nazwy miejscowej Lewandów.

    Odorowski – od odor, odór ‘zapach, smród’.

    Orzechowski 1424 – od nazw miejscowych typu Orzechowo, Orzechów, Orzechowce, Orzechowice.

    Piekut 1425 – od piec, piekę; od staropolskiego piekut ‘kogut; bekas’.

    Prawucki – od nazwy miejscowej Prawuty (Kresy Wschodnie).

    Rochalski od imienia Roch, notowanego w Polsce od XIV wieku, pochodzenia germańskiego, może forma skrócona od Rochold, Rochwald. W języku polskim forma Roch mogła być także utworzona od imion złożonych typu Rościsław; por. też: nazwa herbu Roch, staropolskie roch ‘figura w szachach’.

    Rubinowski – od rubin ‘kamień szlachetny’, może też od żydowskiego Ruben.

    Sobaszek – 1602 w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Sobiesław, od zaimka sobie, niekiedy też od Sobiestian (= Sebastian).

    Szczepański 1607 – od nazw miejscowych Szczepanów, Szczepanowice (częste).

    Szewczyk 1433 – od szewc, ze staropolskiego szwiec lub od szewczyk.

    Szlachciuk – od szlachta ‘klasa społeczna wyodrębniona z rycerstwa, mająca dziedziczne przywileje i prawa’, ze staropolskiego ślachta, ślechta.

    Świerczyński – od nazwy miejscowej Świerczyn (włocławskie, gmina Topólka).

    Utrata 1627 – od utrata ‘strata’, też ‘marnotrawstwo, rozrzutność’, utracić.

    Wilk XII w. – od wilk ‘ssak z rodziny psów’.

    Wójcik 1560 – od imienia Wojciech, także od wójt.

    Zajączkowski 1387 – od nazw miejscowych Zajączków (piotrkowskie, gmina Mniszków), Zajączkowo (poznańskie, gmina Pniewy).

    Zaworski 1454 – od nazwy miejscowej Zawory (poznańskie, gmina Książ Wielkopolski).

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Podrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • ewako


    Październik 6, 2012

    witam proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk;
    Kurkul , Sałagaj, Starzyk, Szarkowski

  • Ewa


    Październik 7, 2012

    Witam 🙂

    Kurkul – w grupie nazwisk pochodzących od kura, też od kurzyć; kurka.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Sałagaj – od sałaga ‘nicpoń, włóczęga’.

    Starzyk 1436 – od stary; w pochodnych też od starać się; od starzyk.

    Szarkowski – od staropolskiego sarkać, szarkać ‘siorbać, chlipać’, później ‘utyskiwać’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

  • Peter


    Październik 7, 2012

    Może wyjaśni mi Pani pochodzenie mojego nazwiska Wittusch, Witusch, Wituś ?
    Przez lata poszukiwań dotarłem do takich transkrypcji w pisowni. Pozdrawiam i dziękuję

  • Ewa


    Październik 7, 2012

    Witam 🙂

    Nazwiska te pochodzą od imienia Wit, także od Witold, od witać ‘pozdrawiać kogoś przy spotkaniu’, dawniej ‘przybywać’.
    Prof. Rymut nie podaje dat źródłowych dla tych nazw osobowych.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Podrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Joanna


    Październik 7, 2012

    Szanowna Pani,

    Uprzejmie prosze o wyjasnienie pochodzenia nastepujacych nazwisk :

    Gumiński, Dzierżyński, Ochocki, Dzikowski

    Lacze pozdrowienia,

    Joanna

  • Joanna


    Październik 7, 2012

    c. d.

    i jeszcze dodatkowo

    Światowski, Osatkowski ( badz Osadkowski ), Woiński

    dziekuje uprzejmie,

    Joanna

  • Ewa


    Październik 8, 2012

    Witam 🙂

    Dzierżyński od nazw miejscowych Dzierżno, Dzierzno (kilka wsi).

    Dzikowski 1397 od nazw miejscowych Dzików, Dzikowo (kilka wsi).

    Gumiński od gumno ‘podwórze gospodarskie, obejście; stodoła’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Ochocki – od nazw miejscowych typu Ochodza, Ochota.

    Osadkowski – od osada ‘osiedle, wieś’.

    Osatkowski – nie znalazłam 🙂

    Światowski – od świat ‘glob ziemski; otoczenie; ludzkość’, od staropolskiego ‘świtanie’; w pochodnych od świecić ‘stanowic źródło światła; oświetlać coś; błyszczeć się’.

    Woiński – od nazwy miejscowej Wojny (łomżyńskie, gmina Szepietowo-Stacja).

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Kacper001


    Październik 8, 2012

    Witam! Poproszę o etymologię nazwisk: Barwaniec, Brondel, Musiał i Kupczyk. Dziękuję.

  • Ewa


    Październik 8, 2012

    Witam 🙂

    Barwaniec 1566 – od barwa ‘kolor’.

    Brondel – nie znalazłam etymologii tego nazwiska 🙁

    Kupczyk 1551 w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kup-, por. kupić, kupa.

    Musiał 1548 w grupie nazwisk pochodzących od podstaw mus-, musz-, por. musieć, muszka, też od niemieckich nazw osobowych Mus, Musch, te od Moyses.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ruda


    Październik 12, 2012

    a nazwisko Fercho? Mozemi ktos pomoc?

  • Darek


    Październik 14, 2012

    Witam.

    Czy nazwisko Shwaika też pochodzi od niemieckiej nazwy osobowej Schweik, ta od starowysokoniemieckiego imienia złożonego Swinder ?

    Pozdrawiam.

  • Ewa


    Październik 15, 2012

    Witam 🙂

    Etymologii nazwiska nie znalazłam. W dużej mierze może być tak, jak piszesz 🙂

  • Kasia


    Październik 15, 2012

    Witam serdecznie, poproszę o sprawdzenie etymologii nazwisk:
    Malczewski, Semik, Chłoń, Pęcak, Matkowski, Wysoczański.

  • Gość


    Październik 15, 2012

    Witam 🙂
    Czy mogłaby Pani wyjaśnić mi pochodzenie mojego nazwiska Józwicki?
    Dziękuję i pozdrawiam

  • Ewa


    Październik 15, 2012

    Witam 🙂

    Jóźwicki – od imienia Józef. Imię pochodzenia hebrajskiego Joseph, oznaczające pierwotnie ‘niech Bóg pomnoży’. W Polsce imię popularne od średniowiecza. Adaptowane jako Ożep, Jożep, Jożef, na Kresach Wschodnich też jako Josyp, Hosyp, Jesyp, Josyf.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Październik 15, 2012

    Witam 🙂

    Chłoń – od chłonąć ‘wciągać, połykać, chlać’.

    Malczewski 1389 – od nazw miejscowych Malczewo (poznańskie, gmina Niechanowo), Malczew, dawniej Malczów (radomskie, gmina Skaryszew).

    Matkowski – od matka.

    Pęcak 1698 – od pęca ‘rzemyki na nogach sokoła łownego’, pęcak ‘kasza jęczmienna’, też od staropolskiego imienia Pęcisław.

    Semik – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy Sem-, na Kresach Wschodnich od imion typu Semen, Siemion, także od niemieckich nazw osobowych na Sem-.

    Wysoczański 1444 – od nazwy miejscowej Wysoczany (krośnieńskie, gmina Komańcza).

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Maciej


    Październik 18, 2012

    Dzień dobry proszę o wyjaśnienie nazwisk Kuczek , Stelmach i Jarmuła .
    Dziękuje i Pozdrawiam

  • Ewa


    Październik 18, 2012

    Witam 🙂

    Jarmuła – od imienia staroruskiego Jermoła. Imię, uzywane w Kościele prawosławnym, pochodzi z greckiego Hermólaos, to od Hermes ‘Hermes, posłaniec bogów’ i laos ‘ród, naród’; od gwarowego jarmuła ‘człowiek rozlazły’.

    Kuczek 1166 – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kucz-, por. staropolskie kuczeć ‘siedzieć w kucki’, staropolskie kucza, kuczka ‘chata, szałas, buda’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Stelmach 1547 – od stelmach, także stalmach, starnach ‘rzemieślnik wyrabiający drewniane części wozu’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • A.Capanda


    Październik 21, 2012

    Czy mógłbym prosić o podanie pochodzenia nazwisaka Capanda.
    Za pomoc będę bardzo wdzięczny.Z góry dziękuję.

  • Grasiak


    Październik 21, 2012

    Szanowna Pani,
    proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Grasiak.

  • Ewa


    Październik 22, 2012

    Witam 🙂

    Nie znalazłam etymologii nazwiska Capanada. Może ono pochodzić od cap ‘kozioł; baran’, też od gwarowego capić, czapić ‘złapać, porwać’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Październik 22, 2012

    Witam 🙂

    Grasiak – od prasłowiańskiego grašiti ‘weselić się’, grošiti ‘śmiać się’ lub od niemieskiej nazwy osobowej Graß-.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ginda


    Październik 23, 2012

    Witam. Bardzo prosze o wyjaśnienie pochodzenia, znaczenia nazwiska Ginda. Będę bardzo wdzieczna, poniewaz nie moge sama sobie z tym poradzic.

  • Ewa


    Październik 24, 2012

    Witam 🙂

    Ginda – od niemieckich nazw osobowych Gunter, Ginther, te od imienia Guntheri.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Paweł


    Październik 24, 2012

    Witam Pani Ewo! 🙂

    A nazwisko Szupryczyński? Intryguje mnie dlaczego występuje głównie w Kujawsko-Pomorskiem. Czyżby jakaś wieś w tych okolicach?

    Z góry dziękuje za odpowiedź i pozdrawiam serdecznie!

  • Ewa


    Październik 24, 2012

    Nie znalazłam żadnych sugestii w słownikach etymologicznych…

    Nazwisko prawdopodobnie jest odimienne: – od imienia Sofron, Sofronij, Sopron, używanego w Kościele prawosławnym, to od greckiego sopchrónios, od sodzo ‘zachować, ocalić’ i phren ‘myśl, umysł’. W Polsce notowane od XV wieku na Kresach Wschodnich w formach: Sopron, Soprun, Suprom, Supron, Suprum, Suprun, Suprym.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Co do miejscowości – proponuję przeszukać Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów …
    Rozmieszczenie nazwiska rzeczywiście wskazuje na pochodzenie z Pomorza:
    Szupryczyński 240 Wa:6, By:52, Gd:41, Go:1, Ko:5, Kr:3, Łd:2, Ol:9, Op:2, Sł:1, Tb:3, To:110, Wr:5

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Michał


    Październik 25, 2012

    Witam Pani Ewo,

    a nazwisko Byrszel – jest ich parę sztuk w naszym regionie i na północy, ponadto natknąłem się na kilka w Austrii.

  • Michał


    Październik 25, 2012

    Przez ‚nasz region’ mam na myśli woj. kuj – pom

  • Ewa


    Październik 25, 2012

    Witam 🙂

    Nie znalazłam etymologii tego nazwiska 🙁

    Najprawdopodobniej jest odojcowskie – odimienne; może pochodzić od niemieckiej nazwy osobowej Bert, ta od imion typu Bertram, Bertwald, Bertold; w Polsce niekiedy od Bartłomiej.

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Konstanty


    Październik 26, 2012

    Witam proszę o znalezienie informacji na temat nazwiska Iljutczyk
    Mam pewne informacje :Jest 9 osób o takim nazwisku w Polsce ,wszystkie mieszkają z woj. Zach-Pomorskim,ale dowiedziałem się o dalekich krewnych na Białorusi serdecznie dziękuje za pomoc 🙂

  • Ewa


    Październik 26, 2012

    Witam 🙂

    Iljutczyk – od imienia Eliasz. Imię pochodzenia biblijnego, od hebrajskiego Elijah ‘Jahwe jest moim Bogiem’, notowane w Polsce od XIII wieku w formach Elijasz, Helijasz, na Kresach Wschodnich Iljasz, Ilja, Hilijasz, Ulijasz.

    Nazwisko ma więc niewątpliwie korzenie wschodnie 🙂

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Darek


    Październik 26, 2012

    Witam.

    Mam pytanie,czy Schweik,Schwaika,Schweika mają jakieś znaczenie w języku jidysz czy są to wyrazy czysto niemieckie ? mi się wydaje że są to wyrazy czysto niemieckie,ale nie jestem pewien więc pytam kogoś kto ma większą wiedzę niż ja : )

    Pozdrawiam.

  • Joanna


    Październik 27, 2012

    Droga Pani Ewo,

    Mam prosbe o pomoc w odszyfrowaniu nastepujacych nazwisk :

    1. Chrzan ( d. Krzan ), Galicja. Czy to czysto polskie nazwisko, czy przywedrowalo z Czech, gdzie kiedys bylo dosc popularne ? W Polsce chyba bylo to nazwisko chlopskie, chociaz w Czechach nosily je praktycznie wszystkie stany.

    2. Kończyński

    3. Odoliński

    Z pozdrowieniami i podziekowaniami,

    Joanna

  • Ewa


    Październik 27, 2012

    Witam 🙂

    Chrzan 1382 – od chrzan.

    Nazwisko stare, odapelatywne. O Czechach nic nie wiem, w Polsce notowane od XIV wieku.

    Kończyński – od koniec ‘granica, kres, ostatek’, kończyć.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Odoliński 1388 – od nazwy miejscowej Odolin (plockie, gmina Bedlno).

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Justyna


    Październik 29, 2012

    Witam.Proszę o odnalezienie pochodzenia nazwiska Ellert. Dziękuję i pozdrawiam.

  • Ewa


    Październik 29, 2012

    Witam 🙂

    Ellert – od niemieckiej nazwy osobowej Eler(t), ta od imienia Eilhard albo Egelhart, od staro-wysoko-niemieckiego Agilhart.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Darek


    Listopad 3, 2012

    Witam.

    Potrafi mi Pani odpowiedzieć na moje pytanie ?

    Pozdrawiam.

  • Darek


    Listopad 4, 2012

    Witam.

    Sprawdziłem w słowniku jidysz,w jidysz to nic nie oznacza.
    Czy w oparciu o etymologię nazwiska Schwaika można stwierdzić że to nazwisko jest niemieckie ?

    Pozdrawiam.

  • Beata


    Listopad 5, 2012

    Witam Pani Ewo
    Poprosze o przetlumaczenie nazwiska Gajzler
    dziekuje i pozdrawiam

  • Ewa


    Listopad 6, 2012

    Witaj 🙂

    Gajzler – od niemieckiej nazwy osobowej Geisler, Geislar, te od średnio-wysoko-niemieckiego gisler, gideler ‘poręczyciel, zakładnik’ lub od imienia Gieselheri.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Dorota


    Listopad 8, 2012

    Dzień dobry pani Ewo!proszę o wyjaśnienie i pochodzenie nazwiska Kościołowicz, dziekuję

  • Ewa


    Listopad 8, 2012

    Witam 🙂

    Króciutko i bez niespodzianki:

    Kościołowicz – od kościół.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Natalia


    Listopad 10, 2012

    proszę o wyjaśnienie nazwiska Szemro

  • Ewa


    Listopad 11, 2012

    Witam 🙂

    Szemro – od szmer ‘cichy odgłos, szelest’, szmerać, szemrać ‘wydawać szmer, mówić cicho’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Monika


    Listopad 14, 2012

    Witam
    Madejski
    Poręba
    Kluzek
    Kutasiuk
    Stepankevicius
    dziekuje bardzo

  • Ewa


    Listopad 15, 2012

    Witam 🙂

    Kluzek – od staropolskiego kloza, kluza ‘zamknięcie; pomieszczenie zamknięte’.

    Kutasik – od kutas ‘ozdoba na czapce w kształcie pędzelka na sznurku’, też ‘członek męski’.

    Madejski 1696 – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Amadeusz, przejmowanego w języku polskim jako Amadaj, Amadej, Hamadej, Hamadziej (imię pochodzenia łacińskiego, od amare ‘kochać’ + deus ‘Bóg’), też od Matej.

    Poręba 1490 – od poręba’ miejsce, gdzie wyrąbano las’, porąbać.

    Stepankevicius – od imienia Stefan, pochodzenia greckiego Stephanos, od stephanus ‘wieniec, korona’. Łacińska forma Stephanus adaptowana była do języka polskiego w dwóch postaciach, starszej Szczepan i nowszej Stefan. Imię znane w Polsce już w XII wieku. Postać Szczepan poświadczona na początku XIII wieku; na Kresach Wschodnich forma Stepan.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • eee


    Listopad 15, 2012

    Witam,
    czy mogę prosić o jakieś informacje dotyczące nazwiska Sobkowiak?

  • Adam


    Listopad 15, 2012

    Witam.Proszę o wytłumaczenie nazwisk Stachowski,Grembowicz,Nowotny,Maczkowski.Radzisz…Dziękuje ślicznie i pozdrawiam

  • Ewa


    Listopad 16, 2012

    Witam:)

    Grembowicz – od staropolskiego grzęba, grzępa, gręba, grępa ‘wzniesienie, górka, wyspa, miedza’, od gwarowego grzęby ‘pomarszczony’.

    Źródło:Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Maczkowski – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy macz, por. maczać, mak, możliwe też od imienia Matthias.

    Nowotny 1426 – od nowy; nowotny ‘ człowiek nowy; człowiek przyjmujący nową wiarę.

    Radzisz 1414 – w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Radosław, Radomir, też od rady ‘zadowolony’, rada, radzić.

    Stachowski 1616 – od nazw miejscowych Stachowo, Stachów (kilka wsi).

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Marcin.


    Listopad 17, 2012

    Witam

    Proszę o etymologię nazwiska Szwajkowski.

  • Ewa


    Listopad 18, 2012

    Witam 🙂

    Szwajkowski – od niemieckiej nazwy osobowej Schweik, ta od starowysokoniemieckiego imienia złożonego Swinder.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Marcin.


    Listopad 18, 2012

    Witam Pani Ewo : )

    Dziękuję za etymologię nazwiska Szwajkowski.
    Mam do Pani pytanie,czy ta etymologia jest wiarygodna ?
    Myślę że tak,ale zapytać nie zaszkodzi 🙂

    Pozdrawiam i liczę na odpowiedź.

  • Ewa


    Listopad 18, 2012

    Witam 🙂

    Jak to etymologia… Jest wskazówką – jedną z kilku z reguły… Jest oparta o wskazówki językowe. Rzadko prowadzi do celu, czasem myli. A najlepsze etymologie nazwisk tworzą genealodzy 😉

    Wspaniałą przygodą jest weryfikacja etymologii w drodze badań genealogicznych 🙂

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Dorota


    Listopad 19, 2012

    Witam! Napisała mi pani ,że nazwisko Kościołowicz pochodzi od słowa kościól,ale mój prapradziadek pochodził z Prus i pisał to nazwisko prawdopodobnie Kosciolowitz,czy w takim razie to ,także będzie od Kościół ?

  • Marcin.


    Listopad 19, 2012

    Witam Pani Ewo

    Mam jeszcze takie inne pytanie,moja prababcia miała na nazwisko Gajzler,na takiej stronie angielskiej piszą że trudno ustalić kraj pochodzenia tego nazwiska,to nazwisko jak zauważyłem pochodzi według etymologi od niemieckiej nazwy osobowej,ta moja prababcia z tym nazwiskiem była Austriaczką,przyjechała do Polski ponieważ pradziadek był z Polski,tak więc czy mogę powiedzieć że mam austriackie korzenie ?

    Pozdrawiam i liczę na odpowiedź 🙂

  • Ewa


    Listopad 20, 2012

    Doroto, tak 🙂

    – icz oraz itz – to przyrostki, które samodzielnie nic nie znaczą. Etymologię ustala się na podstawie rdzenia nazwiska.

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Listopad 20, 2012

    Witam 🙂

    Marcinie, oto etymologia nazwiska:

    Gajzler – od niemieckiej nazwy osobowej Geisler, Geislar, te od średnio-wysoko-niemieckiego gisler, gideler ‘poręczyciel, zakładnik’ lub od imienia Gieselheri.

    Nazwisko a narodowość to dwie różne sprawy. Musisz wiedzieć, kim się czuła Twoja przodkini, skąd pochodziła jej rodzina. Jeżeli o mnie chodzi możesz mieć korzenie niemieckie, austriackie i jakie tylko sobie życzysz 😉 Ale w genealogii obowiązuje prawda i jej powinieneś dociekać. A genealogia bez dowodów, to mitologia…

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Dorota


    Listopad 20, 2012

    Dziękuje za informacje:) mam jeszcze jedno nazwisko : Echaust

  • Ewa


    Listopad 20, 2012

    Niestety, Doroto 🙁

    Nie mam ani ściągi, ani pomysłu na to nazwisko 🙁

  • Dorota


    Listopad 21, 2012

    Szkoda,Echaust to jest nazwisko mojego dziadka,nie wiem czy to niemieckie czy austriackie,gdzie to szukać?

  • Johnny


    Listopad 21, 2012

    Witam Serdecznie,

    Proszę o etymologię nazwiska: Jemioła

    Z góry dziękuje za odpowiedź 🙂
    Pozdrawiam 🙂

  • Ewa


    Listopad 22, 2012

    Witam 😉

    Jemioła – 1400 od jemioła ‘krzew rosnący na drzewach’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • dziaron


    Listopad 22, 2012

    Witam,
    Poproszę o etymologie nazwiska Dziarnowski.
    Pozdrawiam 🙂

  • Ewa


    Listopad 22, 2012

    Witam 🙂

    Dziarnowski – od staropolskiego darn ‘darń, murawa’ lub też od darny ‘szczodry’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • dziaron


    Listopad 22, 2012

    Bardzo dziękuje za odpowiedź.
    Pozdrawiam!

  • Jacek Krassowski


    Listopad 22, 2012

    moje nazwisko Krassowski znane w dokumentach od roku 1400. skąd się wzięło ? Proszę o odpowiedź

  • Ewa


    Listopad 22, 2012

    Witam 🙂

    Krasowski 1435, Krassowski – od nazw miejscowych Krasowo, Krasów (kilka wsi) lub od krasy.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Cerber111


    Listopad 23, 2012

    witam, zainteresowałem się nazwiskami Czaja, Kołsut. Czaja to moje nazwisko po ojcu a Kołsut od strony matki. Prababcia miała na nazwisko Socha i ponoć była hrabiną czy szlachtą, chciałbym znaleźć jakieś tropy kim byli moi przodkowie, czy ktoś był kimś istotnym z zasług… Proszę o tłumaczenie nazwisk: Czaja, Kołsut i Socha.

  • Ewa


    Listopad 24, 2012

    Witam 🙂

    Czaja 1230 – od prasłowiańskiego čajati ‘spodziewać się, oczekiwać’, od czaić się; lub od gwarowego czaja ‘ptak ‘czajka’.

    Kołsut – od prasłowiańskiego košuta ‘łania’, też od košut ‘nierozważny człowiek’.

    Socha 1369 – w grupie nazwisk pochodzących od socha ‘rozwidlona gałąź; prymitywne narzędzie orne’; w pochodnych też od imion na So-, typu Sobiesław.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • patulinka


    Listopad 24, 2012

    witam chciałabym znać znaczenie nazwiska pałka

  • Ewa


    Listopad 24, 2012

    Witam 🙂

    Pałka 1433 – od podstawy pal: od pal, palec, palić, pałać; od pałka.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Joanna


    Listopad 25, 2012

    Witam,

    Potrzebujemy pochodzenie nazwiska Kwieciński

    pozdrawiam

  • Ewa


    Listopad 26, 2012

    Witam 🙂

    Kwieciński 1761 – od nazwy miejscowej Kwiecin (KrW).

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Marcin.


    Listopad 29, 2012

    Witam

    Skąd pochodzi nazwisko Skawranek ?

    Pozdrawiam.

  • Ewa


    Listopad 29, 2012

    Witam 🙂

    Skawranek – w grupie nazwisk pochodzących od skowron, skowronek ‘ptak śpiewający’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Pati


    Listopad 29, 2012

    Mikuła?

  • Ewa


    Listopad 30, 2012

    Witam 🙂

    Mikuła 1392 – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Mikołaj. Imię pochodzenia greckiego, od Nikólaos, to od nike ‘zwycięstwo’ + laos ‘lud’, do łaciny przejęte jako Nicolaus. Znane w Polsce od XII wieku, adaptowane do języka polskiego jako Mikołaj ( 1369), Mikułaj ( 1399), Nikołaj ( 1203).

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Pati


    Listopad 30, 2012

    jestem wdzieczny

  • Marcin.


    Grudzień 3, 2012

    Witam

    Chciałbym poznać jeszcze pochodzenie nazwisk Kłapcia i Olech.

    Pozdrawiam.

  • Ewa


    Grudzień 3, 2012

    Witam 🙂

    Kłapcia – od kłapać ‘uderzać z odgłosem; mówić szybko, niewyraźnie’.

    Olech 1441 – od imion na Ol-, typu Oleksy, Oleksander.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Pati


    Grudzień 9, 2012

    Guz 🙂

  • Pati


    Grudzień 9, 2012

    Gil Amador

  • Ewa


    Grudzień 10, 2012

    Witam 🙂

    Amador – może od imienia Amadeusz. Imię, pochodzenia łacińskiego, od amo, amare ‘’kochać’ + deus ‘’Bóg’.

    Gil 1354 – od gil ‘ptak wróblowaty’.

    Guz 1375 – od guz ‘zgrubienie, bąbel’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Syst


    Grudzień 12, 2012

    No więc nazwisko Syst. Przeszukałem co sie da i nie moge go nigdzie znaleźć mój brat będąc w Afganistanie na misji dowiedział sie że w dawnych czasach było to popularne nazwisko Afgańskie lecz aktualnie jest wymarłe (co ciekawe jest 23 Syst na świecie i nikt nie wie skąd sie wzieło nasze nazwisko)
    Ostatnia osoba która te wiedzę mogła posiadać zmarła 22 lata teum(przed moimi narodzinami)

  • Aleksandra


    Grudzień 12, 2012

    proszę o wyjaśnienie nazwiska Hadała oraz Szale, ciągle nie umiem się doszukać

  • Ewa


    Grudzień 12, 2012

    Witam 🙂

    Szale – w grupie nazwisk pochodzących od podstaw sal-, szal-, por. imiona typu Salomon, Salezy, niemiecka nazwa osobowa Sal, szalić ‘oszukiwać, kłamać’, szala ‘część wagi’, szaleć ‘zachowywać się gwałtownie, hulać’, szał ‘atak szaleństwa’.

    Hałada – od gwarowego haładeja ‘urwis’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Grudzień 12, 2012

    Witam 🙂

    Służę etymologią polską 🙂

    Syst – od staropolskiego szyst ‘łupek’, od wschodniosłowiańskiego šislat’ ‘plotkować, gawędzić’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Agacica


    Grudzień 12, 2012

    Proszę o wyjaśnienie nazwiska Wojtczak.

  • gość


    Grudzień 12, 2012

    A ja poprosiłabym o wyjaśnienie nazwisk Kukier i Maciejewska. Z góry dziękuję :]

  • Ewa


    Grudzień 13, 2012

    Witam 🙂

    Wojtczak – od imienia Wojciech, także od wójt.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Grudzień 13, 2012

    Witam 🙂

    Kukier – od niemieckiej nazwy osobowej Kücker, ta od kuchen ‘patrzeć, spoglądać’.

    Maciejewski 1422 – od nazw miejscowych Maciejów, Maciejewice (kilka wsi), też od imienia Maciej.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Aleksandra Kaźmierczyk


    Grudzień 13, 2012

    Bardzo proszę o etymologię nazwiska Kaźmierczyk.

  • Ewa


    Grudzień 13, 2012

    Witam 🙂

    Kaźmierczyk – od imienia Kazimierz. Imię, w średniowieczu brzmiące Kazimir, pochodzi od kazić + mir ‘pokój’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Grzegorz


    Grudzień 13, 2012

    Witam
    Prosiłbym o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska
    Rozmarynowski

    Pozdrawiam

  • Ewa


    Grudzień 14, 2012

    Witam 🙂

    Rozmarynowski – od rozmaryn ‘wiecznie zielony krzew’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Władysław


    Grudzień 14, 2012

    Witam,
    proszę o etymologię nazwiska Reder.
    Pozdrawiam

  • Ewa


    Grudzień 14, 2012

    Witam 🙂

    Reder – od niemieckich nazw osobowych Reder, Räder, te od redaere ‘rzecznik, adwokat’ lub od nazwy miejscowej Rheder.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ziemniok


    Grudzień 15, 2012

    A Tuczyński to skund się wzioł?

  • Wawrzyniec


    Grudzień 15, 2012

    Chętnie bym się dowiedział o pochodzenie nazwiska „Wichłacz”
    Pozdrawiam

  • Andrzej Maniak


    Grudzień 15, 2012

    Może ktoś zna pochodzenie nazwiska Maniak ,dość powszechne na terenach Podkarpacia Polski i Słowacji w 18wieku

  • olek


    Grudzień 15, 2012

    Proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Biadała 🙂

    Pozdrawiam

  • Ewa


    Grudzień 16, 2012

    Witam 🙂

    Wichłacz – od wikłac, też wichłać ‘plątać, gmatwać’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Grudzień 16, 2012

    Witam 🙂

    Tuczyński – od nazwy miejscowej Tuczno (kilka wsi).

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Grudzień 16, 2012

    Witam

    Maniak 1610 – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy Man-, por. imiona złożone typu Manomir, imiona na Ma-, typu Maria, Emanuel, wschodniosłowiańskie Maniło, niemieckie nazwy osobowe z członem man-, typu Herman, od niemieckiej nazwy osobowej Mann ‘człowiek, mężczyzna’; od gwarowego mania ‘leworęki’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Grudzień 16, 2012

    Witam 🙂

    Biadała 1677 – od bieda, ze staropolskiego też biada, bida.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Mańkowski


    Grudzień 16, 2012

    Wyjaśnisz mi pochodzenie nazwiska Mańkowski?

  • Ewa


    Grudzień 16, 2012

    Witam 🙂

    Mańkowski 1396 – od nazwy miejscowej Mańkowo (wieś zagrodowa, kaliskie).

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Elchickeno


    Grudzień 17, 2012

    Prosił bym bardzo od wyjaśnienia pochodzenia mojego nazwiska moje nazwisko to Dondziak wszędzie szukałem nigdzie nie ma.Z góry dziękuje.

  • Ewa


    Grudzień 18, 2012

    Witam 🙂

    Dondziak – od dunda ‘gruba, ociężała dziewczyna’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Brzuch Szymon


    Grudzień 19, 2012

    Proszę o wyjaśnienie nazwiska Brzuch

  • Michał


    Grudzień 20, 2012

    Szanowna Pani Ewo,
    czy mógłbym poznać etymologię nazwiska Tecław? Wstępnie znalazłem informacje, iż jest to prawdopodobnie zniemczone słowiańskie imię Ciesław, w odmianach Tetzlof, Tetzlaff, Tecław, związane też z herbem kaszubskim Regawski. Byłbym wdzięczny za jakieś szersze informacje.
    Z góry dziękuję.

  • Ewa


    Grudzień 20, 2012

    Witam 🙂

    Brzuch 1415 – od brzuch, ze staropolskiego brzucho.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Grudzień 20, 2012

    Witam 🙂

    Tecław – od zgermanizowanej nazwy osobowej Tetzlaff, ta od słowiańskiego imienia złożonego Teslav, bądź Těchoslav, od staropolskiech imion Ciesław, Ciechosław.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Piotr


    Grudzień 21, 2012

    Witam serdecznie!
    Prosiłbym uprzejmie o wytłumaczenie pochodzenia podanych nazwisk: Glazer, Musiał, Abratański, Błaszczeć. Z góry dziękuję i życzę wesołych świąt :>

  • Ewa


    Grudzień 22, 2012

    Witam 🙂

    Abratański – nie znalazłam; pewnie od imienia Abraham.

    Błaszczeć – od imion na Bła , typu Błażej.

    Glazer 1388 – od niemieckiej nazwy osobowej Glaser, ta od Glaser ‘szklarz’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Musiał 1548 w grupie nazwisk pochodzących od podstaw mus-, musz-, por. musieć, muszka, też od niemieckich nazw osobowych Mus, Musch, te od Moyses.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Piotr


    Grudzień 22, 2012

    Mam jeszcze jedno pytanie, Pani Ewo. Szukając pochodzenia wyżej wymienionych nazwisk, natknąłem się na informacje, iż nazwisko Glazer jest nazwiskiem niemiecko-żydowskim. Abratański natomiast ma ten sam człon, jak nazwiska Abrahamowicz, Abramowicz, które podobno są żydowskie. Czy mogłaby Pani rzucić odrobinę światła na tę sprawę?

  • Pawel


    Grudzień 22, 2012

    Uprzejmnie prosze o podanie etymologii nazwiska Pikul. pozdrawiam:)

  • Ewa


    Grudzień 22, 2012

    Panie Piotrze, dla mnie nazwiska nie mają narodowości. Te, które Pan wymienił są za takie uważane, gdyż pochodzą od imion chętnie używanych przez Żydów – Abraham i Abram.
    Nazwiska żydowskie to problem wciąż przeze mnie nie zbadany i trudny.

    Pozdrawiam, wesołych Świąt życzę, Ewa Szczodruch

  • Piotr


    Grudzień 22, 2012

    Pikuł – od staropolskiego pikać ‘oddawać mocz’, też ‘uderzać’, pika ‘broń o długim drzewcu’.
    hehe, pozdrawiam serdecznie : D

  • Ewa


    Grudzień 22, 2012

    witam 🙂

    Pikul – od staropolskiego pikać ‘oddawać mocz’, też ‘uderzać’, od pika ‘broń o długim drzewcu’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Krzysztof


    Grudzień 24, 2012

    Witam

    Załóżmy że nazwisko x jest pochodzenia niemieckiego,ale w obecnej chwili tylko np. 6 osób z nazwiskiem x jest Niemcami,a np. 20 osób z nazwiskiem x jest Żydami.
    Tu pojawia się moje pytanie,czy w związku z tym że osób pochodzenia Żydowskiego jest więcej niż osób pochodzenia niemieckiego z nazwiskiem x nie zmienia nadal faktu że nazwisko x jest rdzennie niemieckie ?
    Mam nadzieję że dobrze napisałem to co chciałem powiedzieć i da się to zrozumieć 🙂

    Pozdrawiam serdecznie,Krzysztof.

  • Izabela


    Grudzień 27, 2012

    Witam ! Pani Ewo bardzo proszę o pomoc. Chciała bym poznać pochodzenie mojego nazwiska…może w końcu się czegoś o nim dowiem. Moje nazwisko brzmi Czerwinka .Z góry dziękuje.

  • Ewa


    Grudzień 28, 2012

    Witam 🙂

    Czerwinka – od staropolskiego czerw ‘larwa owada; robak; pasożyt toczący drzewa, zwierzęta owoce’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Izabela


    Grudzień 28, 2012

    Bardzo dziękuje:) spodziewałam się raczej, patrząc po wcześniejszych wpisach, że to będzie dużo prostsze, he np. ze pochodzi od koloru czerwonego, czerwonego wina:) . Jeśli pochodzi od staropolskiego czerw to to mogę sądzić ,że jest to nazwisko występujące w Polsce od bardzo dawna?? Myśli pani , że nazwisko to może być związane z czynnościami jakimi trudnili się moi przodkowie?

  • Krzysztof Gotowiec


    Grudzień 28, 2012

    Dzień dobry pani Ewo proszę o pomoc. Chciałbym się spytać moje nazwisko Gotowiec skąd pochodzi

  • Ewa


    Grudzień 28, 2012

    Pani Izo, niekoniecznie… Nazwisko nie jest datowane, to znaczy, że mogło powstać i po 1800 roku. Czerw to wyraz istniejący po dzień dzisiejszy w znaczeniu ‚larwa chrząszcza’. Jak już wspominałam interpretacji jest wiele, a najprawdziwsza zawsze ta. której potrafimy dowieść 🙂

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Grudzień 28, 2012

    Witam 🙂

    Gotowiec 1536 – od gotowy, gotować ‘przygotowywać, przyrządzać’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Krzysztof Mika


    Grudzień 29, 2012

    Skąd pochodzi nazwisko MIKA – jaka ma etymologię?

  • Ewa


    Grudzień 30, 2012

    Witam 🙂

    Mika 1392 – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Mikołaj. Imię pochodzenia greckiego, od Nikólaos, to od nike ‘zwycięstwo’ + laos ‘lud’, do łaciny przejęte jako Nicolaus. Znane w Polsce od XII wieku, adaptowane do języka polskiego jako Mikołaj ( 1369), Mikułaj ( 1399), Nikołaj ( 1203).

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • ordyniak1


    Grudzień 30, 2012

    Ordyniak?

  • Ewa


    Grudzień 30, 2012

    Witam 🙂

    Ordyniak – od orda ‘dawne państwo tatarskie; tatarski obóz wojskowy’, horda ‘zgraja’ lub od imienia greckiego Ordon lub od łacińskiego ordonis ‘oddział’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Beata.


    Grudzień 31, 2012

    Wiatam .
    prosze o pomoc. skad pochodza te nazwiska : BIRĄT ; DYMSKI.
    Bardzo dziekuje. 😉

  • Ewa


    Grudzień 31, 2012

    Witam 🙂

    Birąt – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bier , bir , por. zabierać, pobierać, staropolskie bierać, birać, zabirać, też imię Biernat.

    Dymski – od dym; w formach pochodnych też od imienia Dymitr.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Beata.


    Grudzień 31, 2012

    aaa mam jeszcze jedno nazwisko : CZOP.
    dziekuje .

  • Ewa


    Styczeń 1, 2013

    Witam 🙂

    Czop 1382 – od czop ‘korek do zatykania beczki’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Marylka


    Styczeń 1, 2013

    Witam 🙂
    Od czego pochodzą nazwiska:
    Płodziński, Sobieraj i Grabarczyk?

    Z góry dziękuję 🙂

  • Ewa


    Styczeń 1, 2013

    Witam 🙂

    Grabarczyk – od grabarz, grobarz ‘człowiek zajmujący się grzebaniem zmarłych’.

    Płodziński – od płód zarodek ludzki lub zwierzęcy w końcowej fazie rozwoju; owoc’.

    Sobieraj – 1548 w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Sobiesław, od zaimka sobie, niekiedy też od Sobiestian (= Sebastian).

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • misha


    Styczeń 3, 2013

    Witam serdecznie

    Skąd pochodzi nazwisko WENENY?

  • Blaźniak


    Styczeń 3, 2013

    Witam, Czy ktoś mi pomoże? Szukałem, szukałem i nigdy nie znalazłem:( Skąd mogło wziąć się nazwisko Blaźniak?

  • Ewa


    Styczeń 4, 2013

    Witam 🙂

    Nie znalazłam etymologii nazwiska Weneny.
    Może pochodzić od wena ‘zapał twórczy; szczęście, powodzenie’, dawniej też ‘usposobienie, nastrój’, od wschodniosłowiańskiej nazwy osobowej Wenia (od Weniamin, Beniamin).

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Styczeń 4, 2013

    Witam 🙂

    Błaźniak – od błazen, ze staropolskiego błazno.

    Błaźniak – od imienia Błażej, notowanego w Polsce od XIII wieku, przejętego z łacińskiego Blasius i Blaseus za pośrednictwem języka czeskiego, od łacińskiego blaesus ‘sepleniący’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Blaźniak


    Styczeń 4, 2013

    Dziękuje Pani bardzo. Miło jest wiedzieć, że w dzisiejszych czasach można liczyć na pomoc od innych:)

  • Blaźniak


    Styczeń 4, 2013

    Ojjj…tylko Pani Ewo – nazwisko Blaźniak piszemy przez L, a nie przez Ł – nie wiem czy ma to jakieś znaczenie dla etymologii?

    Jest jeszcze jedna sprawa…Podczas wojny kiedy trzeba było ‚rejestrować’ rodziny, to Polacy spisali dziadków przez literę B, a Rosjanie przez W i teraz nie wiadomo do końca, która wersja jest poprawna, bo niby nasze polskie B, to rosyjskie W

  • misha


    Styczeń 4, 2013

    Dziękuję Pani Ewo za odpowiedz:)

    Czy mogłaby mi Pani jeszcze pomóc jeżeli chodzi o nazwisko Frydrych?

    Pozdrawiam i z góry dziękuję

  • Ewa


    Styczeń 4, 2013

    Witam 🙂

    Przepraszam …

    Blaźniak – od imienia Błażej, notowanego w Polsce od XIII wieku, przejętego z łacińskiego Blasius i Blaseus za pośrednictwem języka czeskiego, od łacińskiego blaesus ‘sepleniący’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Styczeń 4, 2013

    Witam 🙂

    Frydrych 1415 – od imienia Fryderyk, znanego w Polsce od XIII wieku. W średniowieczu występowało w licznych wariantach fonetycznych jako Frydrych, Fryderych, Fryderyk, Frydryk, Frydyryk, Fredrych, Frederych, Frederyk, Fredryk, Fredyryk; do języka polskiego przejęte też jako Biedrzych. Jest to imię genetycznie germańskie, od germańskiego fridu ‘pokój’ + rihhi ‘mocny’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • lukas


    Styczeń 5, 2013

    Proszę o wyjaśnienie nazwiska Hamkało???

  • Ewa


    Styczeń 5, 2013

    Witam 🙂

    Hamkało – od niemieckich nazw osobowych Ham, Hamm, te od imion na Ham lub od polskich na Cham .

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • lukas


    Styczeń 5, 2013

    dziękuję 🙂

  • Francesca Gudzinski


    Styczeń 5, 2013

    Hi chcę wiedzieć, pochodzenie nazwy Gudzinski

  • Ewa


    Styczeń 6, 2013

    Witam 🙂

    Gudzinski – od guda ‘stara świnia’, od prasłowiańskiego guditi ‘łajać, okłamywać’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Marylka


    Styczeń 6, 2013

    Bardzo dziękuję 🙂

  • Ania


    Styczeń 6, 2013

    Witam:)
    Pochodzenie nazwy Szczeciński
    Pozdrawiam 🙂

  • Renia


    Styczeń 7, 2013

    Witam proszę o etymologię nazwiska Żarów

  • Ewa


    Styczeń 7, 2013

    Witam 🙂

    Szczeciński – od nazwy miasta Szczecin lub od nazw wsi Szczecin, Szczecyn (kilka wsi).

    Żarów – od żar ‘rozżarzone węgle; wysoka temperatura; upał’; też od staropolskiego żarow ‘kamień młyński’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Taki pan


    Styczeń 8, 2013

    Bry. Prosiłbym o wyjaśnienie nazwiska Izychard. Dziękuję za pomoc. 🙂

  • Taki pan


    Styczeń 8, 2013

    Ewentualnie Izychart.

  • Maciek


    Styczeń 8, 2013

    Witam. Proszę o wyjaśnienie etymologii nazwiska Wajerowski ( ewentualnie Wejerowski) Serdecznie dziękuje za pomoc 🙂

  • Ewa


    Styczeń 9, 2013

    Etymologii nazwisk Izychard, Izychart nie znalazłam 🙁

  • Ewa


    Styczeń 9, 2013

    Witam 🙂

    Wajerowski – od niemieckiej nazwy osobowej Weier, ta od imienia złożonego Wig-heri.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Taki pan


    Styczeń 9, 2013

    Pani Ewo, tak myślałem, nikt chyba nie jest w stanie wyjaśnić. ;p

  • Ewa


    Styczeń 9, 2013

    Podejrzewam, że nazwiska te mogą pochodzić od imienia Izydor. Po prostu…

  • A.Maniak


    Styczeń 10, 2013

    Witam serdecznie mam 71 lat inazywam się Maniak nic dziwnego,ze interesuję się etymologią tego nazwiska.
    Z podanych przez Panią informacji o etymologi tego nazwiska
    chciałem uzupełnic ,że osobiście w dokumentach metrykalnych i zawarcia małzeństwa natknełem się na częste zmiany nazwiska
    z ojca Mania na nazwisko syna lub pana młodego na Maniak.
    Man to w staropolszczyżnie lennik podany i z tąd już blisko do Maniak.

  • Natalia


    Styczeń 10, 2013

    Witam serdecznie 🙂 bardzo proszę o etnologie nazwisk : Stankiewicz, Roliński, Kuriata, Oleksy, Czak, Lata, Wyligała, Stychańska, Huniata, Grzanka, Gajdamowicz, Wróbel, Śliwiński, Gruszka, Guzik, Paszkiewicz, Prus, Szczepańska, Zaremba, Hoffmann, Lisoń, Bajdak, Sudoł, Mariowska, Wandzel, Kotwa, Talaga, Piasecka. Z góry dziękuję.

  • ewelina1988


    Styczeń 11, 2013

    witam,

    mam pytanie?
    czy sołowow to polskie nazwisko?
    wydaje mi się, że nie bardzo. nie mogę znaleźć informacji na ten temat, a bardzo zależy mi na tym aby komuś udowodnić, że to jednak nie jest polskie nazwisko.
    proszę o pomoc.

  • Ewa


    Styczeń 11, 2013

    Witam 🙂

    Nazwisko Sołowow pochodzi od wschodniosłowiańskiego Sołowiej, ta od sołowiej ‘słowik’. Końcówka ow jest typowa dla nazwisk wschodnich (np. rosyjskich).

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Styczeń 11, 2013

    Witam 🙂

    Bajdak – od staropolskiego bajda ‘bajarz, plotkarz’.

    Czak 1385 – od staropolskiego czakać, też czekać.

    Gajdamowicz – od gajda ‘dudy’, też ‘grający na dudach’, też ‘niezgrabna noga, człowiek gruby, niezgrabny’.

    Gruszka 1366 – od grusza ‘drzewo owocowe’, od gruszka.

    Grzanka 1399 – od grzany, grzać; grzanka.

    Guzik 1404 – od guz ‘zgrubienie, bąbel’; od guzik.

    Hoffmann – od niemieckich nazw osobowych Hofman, Ofman, te od apelatywu Hofmann ‘ dworzanin’.

    Huniata – od niemieckiej nazwy osobowej Hunn, ta od imion na Hun .

    Kotwa 1467 – od kotwica, ze staropolskiego kotwa, kotew.

    Kuriata – od biblijnego Judasz z Kariotu lub od niemieckiej nazwy osobowej Karioth.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
    c. d. n.

  • Ewa


    Styczeń 11, 2013

    Witam 🙂

    Raczej trzymałabym się tego:

    Maniak 1610 – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy Man-, por. imiona złożone typu Manomir, imiona na Ma-, typu Maria, Emanuel, wschodniosłowiańskie Maniło, niemieckie nazwy osobowe z członem man-, typu Herman, od niemieckiej nazwy osobowej Mann ‘człowiek, mężczyzna’; od gwarowego mania ‘leworęki’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Styczeń 11, 2013

    ciąg dalszy:

    Lata – od latać, lato.

    Lisoń – od lis.

    Mariowski – w grupie nazwisk pochodzących od imienia żeńskiego Maria, dawniej Maryja. Imię hebrajskie Miryam, przejęte do języka greckiego jako Maria, łacińskiego Maria, w Polsce notowane od XII wieku.

    Oleksy – od imienia Aleksy. Imię pochodzenia greckiego, od Aléksios, skrócenie od imion złożonych typu Aléksandros, Aléksios. W Polsce notowane od XIII wieku w wariantach Aleksy, Aleksa, Aleks, Holeksy, Oleksy, Oleksa.

    Paszkiewicz – od imion na Pa-, typu Paweł, Pakosław lub od apelatywów typu pasza.

    Piasecki 1469 – od nazw miejscowych Piasek, Piaski (częste).

    Prus 1293 – od nazwy etnicznej Prus ‘członek narodu pruskiego’, też od nazwy herbu Prus.

    Roliński – od rola ‘ziemia uprawna’; może też od nazwy herbu Rola.

    Stankiewicz 1470 – od imion złożonych typu Stanisław, Stanimir oraz od stanąć.

    Stychański – od niemieckiej nazwy osobowej Stich, ta od średnio-wysoko-niemieckiego stich ‘ukłucie; miejsce spadziste’ lub od sztych ‘szpic, ostry koniec; pchnięcie białą bronią; obraz wyryty na płycie metalowej lub drewnianej’, dawniej ‘handel wymienny’.

    Sudoł – od staropolskiego suchodół, suchdół ‘wąwóz, dolina pozbawiona wody’ lub od nazwy miejscowej Suchodół, Suchdół, Sudół (kilka miejscowości).

    Szczepański 1607 – od nazw miejscowych Szczepanów, Szczepanowice (częste).

    Śliwiński 1641 – od nazwy miejscowej Śliwiny (kilka wsi), Śliwno (poznańskie, gmina Kuślin).

    Talaga 1678 – od telega, też dawne kresowe (z rosyjskiego) telaga, telęga, talaga, teliga ‘prosty wóz gospodarski’.

    Wandzel – od niemieckiej nazwy osobowej Wand, ta od staroniemieckiego wand ‘miedza’ lub od imienia Wanda imię postaci legendarnej, wymyślone przez kronikarza Wincentego Kadłubka.

    Wróbel 1424 – od wróbel, ze staropolskiego wróbl ‘mały ptak z rodziny łuszczaków’.

    Wyligała – od wylegać (się) ‘wylegiwać się’; od gwarowego ligać ‘wierzgać, kopać’.

    Zaremba – od staropolskiego zaręba, zarąb ‘miejsce po wyciętych zaroślach’, zarąbać ‘wyrabać; zabić bronią sieczną’, też od nazwy herbu Zaręba.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • ewelina1988


    Styczeń 11, 2013

    Ewo dziękuję ci za wyjaśnienie. Dzięki Tobie wygrałam zakład 🙂 pozdrawiam serdecznie

  • V


    Styczeń 12, 2013

    Witam czy mogę prosić o wyjaśnienie nazwisk Dorosz i Pakos z góry dziękuje 🙂

  • Ewa


    Styczeń 13, 2013

    Witam 🙂

    Dorosz 1441 – od imion na Dor-, typu Dorota, Dorofiej, Teodor.

    Pakos – od imion złożonych typu Pakosław.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • V


    Styczeń 13, 2013

    Dziękuję za wyjaśnienie 🙂

  • Szoicński


    Styczeń 13, 2013

    Witam.

    Mam prośbę o wyjaśnienie znaczenia nazwiska Szociński.

    Pozdrawiam

  • Ewa


    Styczeń 13, 2013

    Witam 🙂

    Szociński – od socić ‘pchać, popychać’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Schötz.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Monika


    Styczeń 14, 2013

    Witam,
    proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Sierschuła.
    Pozdrawiam

  • Adrianna


    Styczeń 14, 2013

    Witam!
    Proszę o wyjaśnienie nazwiska Seweryś, jeśli można to na maila ada.s89@o2.pl.

    Z góry dziękuje i pozdrawiam

  • Ewa


    Styczeń 14, 2013

    Witam 🙂

    Sierschuła – nie znalazłam 🙁 Jest Sierszchuła – od szerszeń, sierszeń ‘owad z rodziny os’.

    Seweryś – od imienia Sewer, pochodzenia łacińskiego, od Severus, to od sewerus ‘surowy, poważny’. W Polsce notowane w XV wieku, rzadko używane.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ziembus


    Styczeń 15, 2013

    Pani Ewo
    Prosze o wyjasnienie nazwiska Ziemba. Jezeli pani moze, to prosilbym o przeslanie na maila (przemyslaw.ziemba@hotmail.com)

  • skorpionica


    Styczeń 15, 2013

    Witam Pani Ewo proszę o wyjaśnienie nazwiska Cupr
    Z góry dziękuję

  • Ewa


    Styczeń 16, 2013

    Witam 🙂

    Ziemba – od zięba ‘ptak z rodziny łuszczaków’, też od ziębić ‘chłodzić’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Styczeń 16, 2013

    Witam 🙂

    Cupr – od imienia Cyprian, ze staropolskiego Cypryjan. Imię, notowane w Polsce od XII wieku, pochodzi od łacińskiego Cyprianus, greckiego Kuprianós ‘pochodzący z Cypru’, greckiego Kupros.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Bożena


    Styczeń 16, 2013

    Witam!
    Proszę o wyjaśnienie dla nazwiska Bajończak.
    Pozdrawiam

  • Bożena


    Styczeń 16, 2013

    Proszę o wyjaśnienie dla nazwiska Koźlik i Domagała
    Pozdrawiam

  • Ewa


    Styczeń 16, 2013

    Witam 🙂

    Bajończyk – od bajać ‘pleść’, baj ‘bajarz, plotkarz’.

    Domagała 1539 – od domagać się.

    Koźlik 1403 – od kozioł, ze staropolskiego kozieł ‘samiec kozy’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Stanisława


    Styczeń 17, 2013

    Witam serdecznie!
    Pani Ewo proszę o jakiekolwiek informacje o pochodzeniu nazwiska Bernaczek. Pra pra dziadkowie mieszkający w Kutach na Ukrainie wywodzili się z przesiedleńców austryjackich,prawdopodobnie Czechów. Czy nazwisko Bernaczek można obecnie spotkać na terenie Czech? Pozdrawiam 🙂

  • Ewa


    Styczeń 17, 2013

    Witam 🙂

    Nie znam rozmieszczenia nazwiska poza granicami kraju. Wg etymologii polskiej:

    Bernaczek – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Bernard, notowanego w Polsce od XII wieku, pochodzenia germańskiego, od Bernhard, to od beren ‘niedźwiedź’ i hard ‘mocny’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • kasia urbanska


    Styczeń 17, 2013

    Witam 🙂
    Bardzo proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk:
    Tokarski
    Stasiak
    Waszkiewicz (bądź Waśkiewicz)
    Giliciński
    Jezierski
    Godlewski
    Wołynko
    Błaszczyk
    … dużo, ale będę wdzięczna 🙂
    Pozdrawiam serdecznie

  • Ewa


    Styczeń 18, 2013

    Witam 🙂

    Błaszczyk 1607 – od imion na Bła , typu Błażej.

    Giliciński – od gil ‘ptak wróblowaty’.

    Godlewski 1455 – od nazwy miejscowej Godlewo (łomżyńskie, gmina Nur).

    Jezierski 1400 – od nazw miejscowych typu Jeziory, Jezioro (częste).

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    c. d. n.

  • Ewa


    Styczeń 18, 2013

    Ciąg dalszy:

    Stasiak 1698 – od imion na Sta-, typu Stanisław.

    Tokarski – 1440 od tokarz ‘rzemieślnik specjalizujący się w obróbce drzewa’; od przymiotnika tokarski lub od nazwy miejscowej Tokary (kilka wsi).

    Waszkiewicz , Waśkiewicz – nazwiska o tej samej etymologii: od waski ‘jeden z was’ lub od waska ‘szaflik’, od nazw osobowych na Wasz- lub od niemieckiej nazwy osobowej Waske.

    Wołynko – od nazwy regionu Wołyń.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • kasia urbanska


    Styczeń 18, 2013

    Bardzo dziękuję za szybciutką odpowiedź 🙂 i jeszcze mam pytanko … co znaczą liczby podane za nazwiskiem po myślniku? Czy to jest data pierwszej wzmianki o konkretnym nazwisku?
    Dziękuję 🙂

  • Ewa


    Styczeń 18, 2013

    Tak, to daty pierwszego odnotowania nazwiska w źródłach, znane profesorowi Rymutowi.

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • kasia urbanska


    Styczeń 18, 2013

    Dziękuję bardzo 🙂

  • A


    Styczeń 20, 2013

    Witam czy wiadomo coś więcej o pochodzeniu nazwiska Mikszo? 🙂

  • Ewa


    Styczeń 20, 2013

    Witam 🙂

    Mikszo 1390 – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Mikołaj. Imię pochodzenia greckiego, od Nikólaos, to od nike ‘zwycięstwo’ + laos ‘lud’, do łaciny przejęte jako Nicolaus. Znane w Polsce od XII wieku, adaptowane do języka polskiego jako Mikołaj ( 1369), Mikułaj ( 1399), Nikołaj ( 1203).

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • justyna


    Styczeń 21, 2013

    Dzien Dobry

    Prosze o wyjasniennie pochodzenia nazwisk
    DYNISZUK, RYPINA I SOKAL

    Dziekuje i pozdrawiam
    Justyna

  • Arek


    Styczeń 22, 2013

    Witam serdecznie. Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Bielka
    Pozdrawiam

  • alka21


    Styczeń 22, 2013

    od czego pochodzi nazwisko Moniuszko,Rurka,Załęski,Gutowski,Olszewik.Szymborska

  • Dariusz


    Styczeń 22, 2013

    Witam Pani Ewo

    Chciałbym jeszcze się czegoś dowiedzieć aby wyjaśnić sobie pewną sytuację.
    Napisała Pani kiedyś że Szwajka ma źródłosłów niemiecki ale że w obecnej formie jest to nazwisko polskie,tak więc,chciałem się zapytać o interesującą mnie sprawę.
    Skoro nazwisko Szwajka jest w obecnej formie nazwiskiem polskim,to czy nazwisko Schwaika jest już nazwiskiem niemieckim ?
    Wydaje mi się że tak,ale mogę się mylić.
    Oczywiście znam etymologię Schwaika-od niemieckiej nazwy osobowej Schweik, ta od starowysokoniemieckiego imienia złożonego Swinder.
    Mam jeszcze drugie pytanie,jaką etymologię ma nazwisko Blaszke ?

    Pozdrawiam i liczę na odpowiedź.

  • Jasielski


    Styczeń 22, 2013

    Proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Jasielski

  • Ewa


    Styczeń 23, 2013

    Witam 🙂

    Dyniszuk – od imienia Dionizy, notowanego w Polsce od XII wieku, od łacińskiego Dionysius, z greckiego Diónysios ‘poświęcony bogu Dionizosowi’; w Kościele prawosławnym imię przejęte w formach Denis, Denisz, Dynisz.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Rypina – od rypać ‘bić, rzucać; skrzypieć’.

    Sokal – od wschodniosłowiańskiego sokal ‘jedzenie, kuchnia’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Styczeń 23, 2013

    Witam 🙂

    Bielka 1629 – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy biał , też biel , bil , por. biały, biel, bielić, bil ‘biel, tłuszcz’, ukraińskie biłyj, białoruskie beły, czeskie bily.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Styczeń 23, 2013

    Witam 🙂

    Jak już Panu wyjaśniałam nazwisko w różnej pisowni ma genezę niemiecką. Schwaika ma pisownię bardziej niemiecką niż Szwajka, które jest bardziej spolszczone.

    Blaszke – od blacha, dawniej też blach.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Styczeń 23, 2013

    Witam 🙂

    Jasielski 1423 – od nazwy miasta Jasło (krośnieńskie).

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Styczeń 23, 2013

    Witam 🙂

    Gutowski 1391 – od nazw miejscowych Gutowo, Gutów (kilka wsi).

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Moniuszko – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy mon-, por. gwarowe monia, munia ‘człowiek leniwy’, niemiecka nazwa osobowa Mon, Mohn, formacje na mono- ‘jedno-‘.

    Olszewik – od olsza, olcha ‘drzewo liściaste’.

    Rurka 1635 – od rura ‘metalowy przewód do transportu cieczy i gazów’ lub od rurka.

    Szymborski 1762 – od nazwy miejscowej Szymbory (łomżyńskie, gmina Szepietowo-Stacja), Szymborze (bydgoskie, gmina Inowrocław).

    Załęski 1498 – od nazwy miejscowej Załęże (kilka wsi).

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Pawel


    Styczeń 23, 2013

    Bardzo się ciesze, że istnieje tak duże zainteresowanie Polaków własną tożsamością. Wydaje mi się ,że to bardzo może łączyć ,albowiem dociekanie własnego pochodzenia jest bardzo ważne dla Każdego z Nas. Niech to nas Jednoczy!
    Bardzo jestem ciekawy jaka jest etymologia nazwisk:
    TELEFIN , SUŚLIK i HEILMANN, oraz skąd wywodzą sie Przodkowie tych nazwisk? Dziękuję za informacje + Pawel

  • Ewa


    Styczeń 23, 2013

    Heilmann – etymologii nie znalazłam 🙁

    Jest
    Heimann – od niemieckiej nazwy osobowej Heimann, ta od Hagemann, z kontrakcją age >ai.

    Helmann – od niemieckiej nazwy osobowej Hellmann, ta od starowysokoniemieckiego helm ‘hełm’.

    Suślik – od suseł, ze staropolskiego susoł ‘zwierzę z rodziny wiewiórek’.

    Telefin – zapewne – od niemieckiej nazwy osobowej Tell, ta od imion złożonych na Dal ; w pochodnych też od ukraińskiego tel’ a, czeskiego tele ‘cielę’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Jeżeli chodzi o przodków – każdy sam musi zbudować swoje drzewo genealogiczne… 🙂

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Dariusz


    Styczeń 23, 2013

    Szanowna Pani Ewo 🙂

    Czyli mam rozumieć że nazwisko Schwaika jest niemieckim nazwiskiem ?
    Bardzo proszę o odpowiedź tak lub nie,to jest już moje ostatnie pytanie (zdaję sobie sprawę że mogę już Panią męczyć,ale ja wole mieć postawioną odpowiedź że tak powiem „po chłopsku”) 🙂

    Pozdrawiam serdecznie.
    Dariusz.

  • Michał Maz


    Styczeń 24, 2013

    Panie Kazimierzu – znaczenie nazwiska Wirpsza … hmm może być bardzo ciekawe, choć lekko szokujące – bowiem pamiętając, iż Litwini byli w zasadzie ostatnimi „poganami” w Europie, a podobieństwo między sanskrytem a litewskim jest znaczne, można je wiązać z wierzeniami dawnych indoeuropejczyków. . W sanskrycie „vipra” – oznaczało mędrca, ekstatyka – była to jedna z klas kapłańskich dawnych Indoirańczyków, poniekąd pokrewna szamanom. Zob. A. Rozwadowski, Indoirańczycy – sztuka i mitologia, s.101

  • Ewa


    Styczeń 25, 2013

    Schwaika jest nazwiskiem o genezie niemieckiej.

    Bardziej „po chłopsku” już nie umiem 😉

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Dariusz


    Styczeń 25, 2013

    Witam

    Dziękuję : )
    Jeszcze zrodziło mi się jedno pytanie : )
    Tak się zastanawiam nad znanym pewnie wszystkim nazwiskiem…czy Brunner jest nazwiskiem o genezie niemieckiej ? : )

  • Ewa


    Styczeń 25, 2013

    Witam 🙂

    Tak:

    Brunner – od niemieckich nazw osobowych Brunner, Bronner, te od średnio- wysoko- niemieckiego brünner ‘rzemieślnik wyrabiający napierśniki’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • andrzej ulasinski


    Styczeń 25, 2013

    skad pochodzi nazwisko ulasinski i kidy pojawilo sie w zapisach

  • Ewa


    Styczeń 26, 2013

    Witam 🙂

    Ulasiński – od podstawy ul-, p. ul ‘pomieszczenie dla pszczół’, ulać ‘wylać trochę płynu; odlać coś z kruszcu, od imion na –Ul, np. Ulryk, z niemieckiego Uodal + rich, Ulian z Julian, imienia żeńskiego Ula.

    Daty źródłowej brak, więc pewnie, zdaniem Rymuta powstało po 1800 roku.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Dariusz


    Styczeń 26, 2013

    Witam : )

    To znów ja ; )
    Jeszcze tak chciałem o coś dopytać w sprawie nazwiska Pani wiadomego : )
    Czy Pani zdaniem nazwisko Schwaika jest nazwiskiem,że tak powiem,utworzonym w krajach germańskich ?
    Mi osobiście się wydaje że tak,ponieważ zbliżona nazwa Schweike występowała w kronikach niemieckich już we wczesnym średniowieczu,ale wolę zapytać specjalistkę : )
    Proszę odpowiedzieć najprościej jak się da,czyli tak lub nie (żeby było tak „po chłopsku”) i już na prawdę dam Pani spokój,ponieważ to już ostatnia kwestie którą chciałbym wyjaśnić : )

    Pozdrawiam i łączę wyrazy szacunku : )
    Dariusz.

  • ola1


    Styczeń 26, 2013

    szanowne Państwo
    Chcę wiedzieć od czego pochodzą nazwiska:
    Bonisławski
    Kalwara
    Majkowski
    Ogonowski
    Osłowska
    Mazuruk
    Ziółkowski
    Żebrowski

    Z góry Dziękuję

  • Ewa


    Styczeń 26, 2013

    Pnie Darku, wydaje mi się, że tak, ale pewności nie mam 🙂

    I nie jestem specjalistką. To tylko hobby 🙂

  • Ewa


    Styczeń 26, 2013

    Witam 🙂

    Bonisławski – od imienia Bonifacy lub od niemieckich nazw osobowych Bon, Bohne.

    Kalwara – od kalwaria ‘cykl obrazów przedstawiających sceny Męki Pańskiej’ lub też od nazwy miejscowej Kalwaria.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Majkowski 1623 od nazwy miejscowej Majki (kilka wsi, Maz).

    Mazuruk – od Mazur ‘człowiek pochodzący z północnego Mazowsza’.

    Ogonowski – od nazwy miejscowej Ogonów (kilka wsi), Ogony (ostrołęckie, gmina Różan).

    Osłowska – od staropolskiego osieł, dziś osioł.

    Ziółkowski 1630 – od nazw miejscowych Ziółków, Ziółkowo (kilka wsi).

    Żebrowski 1485 – od nazwy miejscowej Żebry, dawniej Rzebry (częste, Maz).

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Magdalena


    Styczeń 27, 2013

    Dzień dobry Pani Ewo. Uprzejmie proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk:

    Okrój, Paczos, Bradtke, Ostaszewska, Zegarliński, Suski

    Będę dozgonnie zobowiązana. Pozdrawiam serdecznie 🙂

  • Ewa


    Styczeń 27, 2013

    Witam 🙂

    Bradtke (od czeskiej postaci wyrazu brada) od podstawy brod , por. broda, bród, brodzić, imiona złożone typu Brodzisław.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Okrój – od okrój ‘krój’, okroić.

    Ostaszewski – 1778 od nazwy miejscowej Ostaszewo (kilka wsi).

    Ostaszewski – od imienia Eustachy, notowanego w Polsce od XIII wieku. Pochodzi od greckiego Eustáchios, Eustachus, to od eu ‘dobrze’ + stachús ‘kłos zboża, potomstwo’.

    Paczos – od staropolskiego paczesi ‘włókna lnu i konopi’.

    Suski 1460 – od nazwy miejscowej Sucha (kilka miejscowości), Susk (ostrołęckie, gmina Rzekuń).

    Zegarliński – od zegar, ze staropolskiego zeger, zygar, niektóre formy od niemieckiej nazwy osobowej Sieger.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Magdalena


    Styczeń 27, 2013

    Dziękuję serdecznie i również pozdrawiam 🙂

  • Adnama


    Styczeń 29, 2013

    Witam,
    Chciałabym dowiedzieć się czegoś o pochodzeniu nazwiska Bałakier. 🙂

  • Ewa


    Styczeń 29, 2013

    Witam 🙂

    Bałakier – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bal , por. prasłowiańskie bal?ji ‘czarownik, znachor’, bal ‘kloda, zwój płótna’, imię Baltazar; na południu Polski też pochodzenia węgierskiego lub od bała ‘człowiek niezgrabny’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Adnama


    Styczeń 29, 2013

    Dziękuję. 🙂

  • nazwisko


    Styczeń 29, 2013

    Bardzo prosze napisac o nazwisku Rynkiewicz tak sie nazywam po mezu serdecznie dziekuje

  • Ewa


    Styczeń 29, 2013

    Witam 🙂

    Rynkiewicz – od podstawy ryn (e)k , por. rynek ‘centralny plac w mieście’, rynka ‘płaski rondelek do smażenia’, od niemieckiej nazwy osobowej Rink.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Piotr


    Styczeń 29, 2013

    Witam,
    Interesuje mnie pochodzenie oraz znaczenie nazwiska Lichtblau

  • Ewa


    Styczeń 30, 2013

    Witam 🙂

    Przykro mi, nie znalazłam etymologii tego nazwiska 🙁

  • Chachaj


    Styczeń 31, 2013

    Interesuje mnie pochodzenie nazwiska; Chachaj

  • Ewa


    Luty 1, 2013

    Witam 🙂

    Chachaj – może od chachulić ‘ukrywać coś’, chachuła ‘pysk, morda’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • kodi


    Luty 1, 2013

    Witam!
    Czy może wie Pani coś na temat nazwiska Boruch?

  • Ewa


    Luty 2, 2013

    Witam 🙂

    Boruch 1136 – od imion złożonych typu Borzysław, Borzymir lub od apelatywu bór; później od imienia żydowskiego Boruch.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • bach


    Luty 2, 2013

    Witam
    Chciałbym się dowiedzieć skąd pochodzi nazwisko Świdnik

  • Ewa


    Luty 2, 2013

    Witam 🙂

    Świdnik – od świdwa, także świdba, świd, z gwarowego świdła, świdzina ‘krzew z rodziny dereniowatych’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • bach


    Luty 2, 2013

    Dziękuję, ale tyle dałem radę sam odnaleźć, chodzi mi raczej od kiedy w Polsce jest to nazwisko w użyciu, jakieś szersze dzieje.

  • Konrad


    Luty 4, 2013

    Witam Chciał bym się dowiedzieć co oznacza i skąd pochodzi nazwisko Glaba

  • Ewa


    Luty 5, 2013

    Witam 🙂

    Glaba – od staropolskiego głobić, głabić, grabić ‘ściskać’, od staropolskiego globa ‘opieka, troska’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Maciej


    Luty 6, 2013

    Dobry wieczór!

    Jako początkujący w dziedzinie etymologii, chciałbym poprosić o informację dotyczącą nazwiska Misiorny oraz Misiórny. Wersję drugą odkryłem dość niedawno, możliwe, że to błąd zapisu. Serdecznie dziękuje!
    Pozdrawiam 🙂

  • Ewa


    Luty 6, 2013

    Witam 🙂

    Misiorny, Misiórny – od dawnego misiarz ‘człowiek kastrujący zwierzęta’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Luna


    Luty 8, 2013

    czy bym mogla prosic o wyjasnienie nazwiska Gołdyn i Kupis .Dziekuje slicznie 🙂

  • Jurek


    Luty 8, 2013

    Witam 🙂

    Czy można prosić w wyjaśnienie nazwiska _Gawrych
    oraz nazwisk Fierli, Firli, (ok.1600r.)

    Serdecznie pozdrawiam 🙂

  • Ewa


    Luty 9, 2013

    Witam 🙂

    Gołdon – od niemieckiej nazwy osobowej Gold, ta od apelatywu Gold ‘złoto’, lub od gwarowego gołda ‘ruda żelaza’, też ‘pijak; leniwa kobieta’.

    Kupis 1613 – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kup-, por. kupić, kupa.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Luty 9, 2013

    Witam 🙂

    Fierli – od gwarowego firlać ‘mieszać’.

    Firli – od gwarowego firlać ‘mieszać’.

    Gawrych – od imienia Gabriel, wywodzącego się z języka hebrajskiego, od geber ‘mąż’ + el ‘Bóg’ (‘mąż Boży’), notowanego w Polsce od XIII wieku. W średniowieczu było używane w formach Gabrzyjał, Gawrzyjał, Gabryjel; na Kresach Wschodnich Hawryło, Hawryło, Awryło.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Jurek


    Luty 9, 2013

    Witam Pani Ewo.

    Co do nazwisk Fierli i Firli to mam wątpliwości.
    Nazwiska ok.roku 1600 zaczęły się kształtować i mogły być przezwiskami włoskimi,gdyż nazwiska tam są dość popularne i do nas do południowo-zachodniej Wielkopolski mogła przyjść duża grupa arian z Włoch prześladowanych przez chrześcijan,gdyż groziła im św.inkwizycja.
    Z historii wiadomo ,że w tym czasie dużo emigrantów – arian przybyła do Polski.Tu najwięcej ich się osiedliło w okolicach Śmigla,gdyż był ośrodkiem wielkopolskich arian.To tereny – Śmigiel-Kościan-Leszno-Wolsztyn – Przemęcki Park Krajobrazowy.
    Ta część Polski była pod protektoratem pruskim.Arianie mieli tutaj możliwość osiedlania się z uwagi prześladowania wynikajace z uchwały sejmu z 1658r.o wygnaniu arian z kraju.
    Te oba nazwiska już na tym obszarze nie funkcjonują i przekształciły się w XVII i XVIIIw, w nazwisko Firlej.
    Być może,że obecnie nazwisko Firlej na terenach Małopolski i lubelskim mają też pochodzenie włoskie,gdyż arianie z Włoch rozprzestrzenili się i szli w kilku kierunkach Polski. W krakowskim i lubelskim były ważne ośrodki arian.Może ktoś z tamtejszych Firlejów będzie robił swoją genealogię na podstawie archiwów własnych archidjecezji?
    Te nazwiska i właściwe pochodzenie nie zostalo ujęte w słownikach języka polskiego ze względów taktycznych katolików i kalwinów.Po prostu wydalając ich z kraju w ten sposób chcieli wymazać zasługi arian jakie mieli na polu
    demokracji,równouprawnienia kobiet,uwałaszczenia chłopw.To arianie -wygnańcy z kraju przyczynili się do Wielkiej Rewolucji Francuskiej a tym samym demokracji europejskiej i Stanów Zjednoczonych.Znaczącymi arianami w Polsce byli Waclaw Potocki,Zbigniew Morsztyn,Andrzej Frycz-Modrzewski i inni.Oni między innymi byli prekursorami piśmiennictwa polskiego i języka polskiego.To wszystko nie było na rękę katolikom i kalwinom,dlatego starali się wymazać arian całkowicie z literatury i historii.Dlatego w szkołach była tylko zaledwie wzmianka o arianach.Katolicy woleli trzymać ludzi w ciemnocie i strachu przed piekłem i to na przestrzeni wieków a wydawane książki, mam wrażenie ,że były przez nich cenzurowane w tym słowniki jezyka polskiego i encyklopedii również.

    Serdecznie pozdrawiam ,życząc miłego weekendu:)

  • Jurek


    Luty 9, 2013

    Witam Pani Ewo.

    Chcę jeszcze dodać,że w Toscanii (środkowe Włochy)to żyzna dolina rolniczo-ogrodnicza.Tam właśnie jest posiadłość _ Palazzo Fierli – Petrella z XV w. To tam narodził się arianizm i stamtąd pochodzł Fausto Sociani – główny przedstaqwiciel ariam włoskich.
    Gdy prześladowali ich chrześcijanie grożąc św.inkwizycją,masowo musieli uciekać stamtąd a bardzo dużo wówczas przybyło ich do Polski służąc pomocą rozwijającym się arianom polskim.Nasi protoplaści być może jeszcze bez nazwiska a tylko pochodzący z Fierli, u nas rejestrowani byli już nazwiskiem Fierli i Firli a w tym czasie wiadomo jest nam,że nazwiska zaczęły się kształtować na przestrzeni wieków i polszczyć.
    Fierli,Firli mogli być rolnikami małozamożnymi i niegardzący z założenia pracą fizyczą na roli.To byli skromni i dumni ludzie posiadający swoją wiarę ariańską

    Z pozdrowieniami 🙂

  • Abaknale


    Luty 9, 2013

    Witam. Czy mógłbym prosić o informacje na temat nazwisk Sobieszczański, Ślot, Schlott?

  • Ewa


    Luty 9, 2013

    Witam 🙂

    Schlott – nie znalazłam w swoich źródłach 🙁 Może być pochodzenia niemieckiego lub germańskiego (starsze). Może być zniemczeniem nazwiska Ślot.

    Sobieszczański – od nazwy miejscowej Sobieszczany (lubelskie, gmina Niedrzwica Duża).

    Ślot – od zlatać się, dawniej slatać się ‘zlatywać się, gromadzić się’; od gwarowego ślotać ‘zlatać’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Luty 9, 2013

    Panie Jurku,

    gratuluję pięknej historii nazwiska i rodu 🙂

  • Agnieszkaaaaa


    Luty 9, 2013

    Bardzo proszę o wyjaśnienie nazwiska Żerkowski/a i Kuśta. Będę bardzo wdzięczna za odpowiedź.
    Agnieszka

  • Kasia


    Luty 9, 2013

    Prosze o wyjasnienie nazwiska Gutkowska i Kedziora,

    dziekuje z gory za odpowiedz

  • Abaknale


    Luty 9, 2013

    Dziękuje bardzo za pomoc!

  • Jurek


    Luty 9, 2013

    Pani Ewo.

    Dzięki za opinię i uznanie 🙂

  • Maria


    Luty 9, 2013

    Prosze o wyjasnienie nazwiska Bodera.
    Dziekuje za odpowiedz.

  • Ewa


    Luty 10, 2013

    Witam 🙂

    Bodera – w grupie nazwisk pochodzących od bodę, bóść ‘kłuć’, też od imion złożonych Bodzisław, Bogdan, od niemieckiej nazwy osobowej Bodo.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Luty 10, 2013

    Witam 🙂

    Kuśta – od kuśtykać, kusztykać ‘utykać’.

    Żerkowski 1549 – od nazwy miejscowej Żerków, dawniej Żyrków (kilka wsi).

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Luty 10, 2013

    Witam 🙂

    Gutkowski 1579 – od nazwy miejscowej Gutkowo (ciechanowskie, gmina Siemiatkowo Koziebrodzkie), Gutkowice (piotrkowskie, gmina Żelechlinek).

    Kedziora – od podstawy kędr-, por. gwarowe kędry ‘włosy panny młodej po obcięciu’, kędzior ‘lok’, kędzierzawy.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Tomasz


    Luty 10, 2013

    Witam , czy mógł bym prosić o wyjaśnienie nazwisk Drabarz , Darczuk . Z góry dziękuje i pozdrawiam

  • Ewa


    Luty 10, 2013

    Witam 🙂

    Darczuk – od podstawy dar-, por. dar, darzyć, imiona Bożydar, Dariusz.

    Drabarz 1419 – od drab, dawniej ‘żołnierz najemny; rodzaj drabiny; wóż drabiniasty’ lub od prasłowiańskiego ‘drabina’, ze staropolskiego drabować ‘biec truchtem (o koniu)’, od drabarz ‘wyrabiający drabiny; koń ułożony do specjalnego chodu; dromader’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Marcin


    Luty 10, 2013

    Chciałbym się dowiedzieć skąd pochodzi nazwisko Piłsudski,z góry dziękuję.

  • Maria


    Luty 10, 2013

    Dziekuje p.Ewo,

    Nazwisko Bodera pojawia sie czesto w jezyku hiszpanskim. Jest nawet miejscowosc w Hiszpanii o tej nazwie.
    Serdecznie pozdrawiam,

  • Tomasz


    Luty 10, 2013

    Szybka odpowiedz dziękuje bardzo pozdrawiam

  • Ewa


    Luty 11, 2013

    Witam 🙂

    Piłsudski – XVII wiek – od nazwy miejscowej Piłsudy, z litewskiego Pilsudai (Żmudź).

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Gregor


    Luty 11, 2013

    Witam:)

    Proszę o entymologie nazwisk Starczewski, Machowski, Szmaragowski, Drozdowski.

    Dziękuję i pozdrawiam

  • Patryk


    Luty 11, 2013

    Proszę o entymologie nazwiska Kuźniak

  • lokol14


    Luty 11, 2013

    witam,
    Proszę o entymologie nazwisk: Kołaciński, Prusiński, Bors, Puta

    dziękuję

  • ryza1937


    Luty 12, 2013

    Proszę o etymologię nazwiska ROGALKA

  • kalawa


    Luty 13, 2013

    Czy można prosić o sprawdzenie pochodzenia nazwiska Mirek oraz Fedczak ? Dziękuję z góry.

  • Łukasz


    Luty 13, 2013

    Witam!
    Czy mógłbym prosić o napisanie etymologi nazwiska Złonkiewicz?

    Z góry dziękuję za odpowiedź 🙂

  • rotten


    Luty 13, 2013

    witam

    chciałbym prosić o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Supera może też znaczenie 🙂 dziękuje i pozdrawiam

  • Ewa


    Luty 14, 2013

    Witam 🙂

    Drozdowski 1393 – od nazw miejscowych Drozdowo, Drozdów (kilka wsi).

    Machowski 1399 – od nazw miejscowych Machów, Machowa (kilka wsi).

    Starczewski 1478 – od nazwy miejscowej Starczewo (bydgoskie, gmina Strzelno; ciechanowskie, gmina Dzierzążnia).

    Szmaragowski – od smargać, smyrgać, smyrgać, smyrkać, szmergać ‘ciskać, rzucać z rozmachem; skoczyć szybko’; od smar ‘substancja olejowa używana do smarowania’, smarować ‘wcierać coś; brudzić; mazać’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Luty 14, 2013

    Witam 🙂

    Kuźniak – od kuźnia.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Luty 14, 2013

    Witam 🙂
    Bors – od imion złożonych typu Borzysław, Borzymir lub od apelatywu bór.

    Kołaciński – od kołatać, dawniej też kolotać, z gwarowego kołatać ‘stukać, pukać’.

    Kołaciński – od nazwy miejscowej Kołacin (skierniewickie, gmina Dmosin).

    Puta – od podstawy put-, por. puta ‘członek męski’, putać ‘hulać, szastać pieniędzmi’, putny ‘drogowy’, putnia ‘cebrzyk’.

    Prusiński – od nazwy miejscowej Pruszyn (siedleckie, gmina Siedlce).

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Luty 14, 2013

    Witam 🙂

    Rogalka 1477 – w grupie nazwisk pochodzących od róg ‘wyrostek kostny na głowie niektórych zwierząt; przedmiot wykonany ze zwierzęcego rogu; instrument dęty blaszany; skraj, ostra krawędź’; od rogala ‘zwierzę rogate’, Rogala ‘nazwa herbu’; od rogalik.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Luty 14, 2013

    Witam 🙂
    Fedczak – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Teodor, notowanego w Polsce od XIII wieku, pochodzenia greckiego Theodoros, to od theos ‚Bóg’ + doron ‚dar’. W okresie staropolskim adaptowane też jako Czader, Czedor, na Kresach wschodnich występowały natomiast formy wschodniosłowiańskie tego imienia Chodor, Fiedor też od niemieckiej nazwy osobowej Feder.

    Mirek 1210 – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy mir ‘pokój’, od imion złożonych typu Mirosław.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Luty 14, 2013

    Witam 🙂

    Złonkiewicz – nie znalazłam  Może od zły ?

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Luty 14, 2013

    Witam 🙂

    Supera – od łacińskiego super.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • takasama


    Luty 14, 2013

    Witam. A nazwisko Szymańscy? Bo nie mogę nigdzie znaleźć 🙂 Pozdrawiam

  • Ewa


    Luty 15, 2013

    Nazwisko utworzono przyrostkiem –ski od Szyman, to od imienia pochodzenia hebrajskiego Szymon, oznaczającego pierwotnie ‚Bóg wysłuchał’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ula


    Luty 15, 2013

    Witam czy moglabym prosic o etymologie nazwiska
    Drzewicki?

  • karel


    Luty 16, 2013

    Witam czy mógłbym prosić o etymologie nazwisk:
    -Appel
    -Szulgit
    -Baranowicz

  • Ewa


    Luty 16, 2013

    Witam 🙂

    Drzewicki 1413 – od nazwy miejscowej Drzewica (radomskie, gmina Drzewica).

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Luty 16, 2013

    Witam 🙂

    Appel – nie znalazłam 🙁

    Baranowicz 1394 – od baran.

    Szulgit – od wschodniosłowiańskiego šulga ‘lewa ręka’, por. gwarowe szulga ‘kość’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • marben


    Luty 18, 2013

    Witam czy mógłbym prosić o etymologie nazwiska „Benda”
    Pozdrawiam

  • Vi.


    Luty 18, 2013

    Witam.

    Zastanawia mnie etymologia nazwiska „Stręg” – rodzina pochodzenia polskiego, pochodząca spod Lwowa.
    Czy to nazwisko może mieć polskie korzenie?

  • Ewa


    Luty 19, 2013

    Witam 🙂

    Benda – od imion złożonych typu Będzieciech, Będziemir, też od apelatywów na będ , por. będę.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Luty 19, 2013

    Witam 🙂

    Stręg – od gwarowego strąg ‘pstrąg’, strąga ‘ogrodzone miejsce na polu lub w lesie przeznaczone dla owiec’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Laryssa


    Luty 19, 2013

    Witam!

    Czy mogłabym prosić o etymologie imienia i nazwiska: Lucia D’uley.
    Serdecznie z góry dziękuje.

  • Ewa


    Luty 20, 2013

    Witam 🙂

    Lucia to polska Lucyna lub Łucja.

    Nie chciałabym poszerzać tego wątku o etymologię nazwisk zagranicznych i imion. W etymologii polskiej:
    Dulej pochodzi od prasłowiańskiego dulěti ‘stawać się tłustym’ lub od dula ‘rodzaj gruszki’.

    Ale pewnie nie o to Ci chodzi.

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Vi.


    Luty 20, 2013

    Dziękuję bardzo!

  • Laryssa


    Luty 20, 2013

    WITAM PANI EWO!
    DZIĘKUJE ZA SZYBKI ODPIS.TAK MYŚLAŁAM ŻE IMIĘ I NAZWISKO MOJEJ PRABABCI BYŁO ZAGRANICZNE.BO MAM DOKUMENTY PRADZIADKÓW GDZIE JEST WŁAŚNIE PODANE ŻE PRADZIADEK I DZIADEK MAJĄ NAZWISKO KOWALSKI A PRABABCIA LUCIA D’ULEJ.PRZEPRASZAM ŻE ZWRACAM SIĘ PONOWNIE ALE MOŻE JAKAŚ MAŁA PODPOWIEDŻ W JAKIM KIERUNKU SZUKAĆ POCHODZENIA TEGO NAZWISKA .
    SERDECZNIE POZDRAWIAM I DZIĘKUJE LARYSSA.

  • Koniotop


    Luty 22, 2013

    Buczynski i Repeta to moje rodowe nazwiska.
    dziekuje z gory za wyjasnienie ich pochodzenia

  • Tomasz


    Luty 23, 2013

    Witam serdecznie:)
    Chciałbym się dowiedzieć etymologię powstania nazwiska Pilipiec i początki powstania, pochodzenie. Pozdrawiam i z góry dziękuję.

  • m.p


    Luty 24, 2013

    Prrosze o wytlumaczenie pochodzenia nazwiska Pyt
    Dziekuje

  • Ewa


    Luty 24, 2013

    Witam 🙂

    Dulej – od prasłowiańskiego dulěti ‘stawać się tłustym’ lub od dula ‘rodzaj gruszki’.

    Kowalski Kowalski – 1357 w grupie nazwisk pochodzących ze staropolskiego kować ‘kuć metal’, kowal; od przymiotnika kowalski lub od nazw miejscowych typu Kowale, Kowalskie.

    Kowalski – 1357 od nazwy miejscowej Kowale (częste) lub od kowal.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Luty 24, 2013

    Witam

    Buczyński – od buk, bukać ‘krzyczeć, burczeć’ lub od buczyna ‘las bukowy; owoc drzewa bukowego; drewno bukowe’.

    Repeta – od repeta ‘dodatkowa porcja potrawy’, repet ‘kłopot’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Luty 24, 2013

    Witam

    Pilipiec – od imienia Filip. Imię pochodzenia greckiego Philippos, od philos ‘kochany, drogi; przyjaciel’ oraz hippos ‘koń’. W Polsce notowane od XII wieku też w formie Pilip.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Luty 24, 2013

    Witam

    Pyt – od pytać, od gwarowego pyta ‘ogon; członek męski; powróz do bicia’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Nazwisko


    Luty 25, 2013

    Witam
    Chciałabym dowiedzieć się czegoś o pochodzeniu nazwiska Kąsiel
    Dziękuje

  • Ewa


    Luty 26, 2013

    Witam 🙂

    Kąsiel – od kęs ‘kawałek’, kąsać ‘gryźć’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • ola1


    Luty 26, 2013

    Witam
    od czego pochodzi nazwisko Kikut
    dziękuję

  • karel


    Luty 26, 2013

    Chciałbym się dowiedzieć skąd pochodzi nazwisko : Kurczewska

  • Sterno


    Luty 26, 2013

    Chciałbym prosić o pochodzenie nazwiska Sterna/Sterno
    Dziękuję

  • Muszalski


    Luty 26, 2013

    Jestem ciekaw z skąd się wywodze

  • Ewa


    Luty 27, 2013

    Witam 🙂

    Kikut 1759 – od podstawy kik-, por. kikut, ze staropolskiego kika ‘reszta obciętej kończyny, palca’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Luty 27, 2013

    Witam 🙂

    Kurczewski 1497 – od nazwy miejscowej Kurczewo, dziś Kurczew (kaliskie, gmina Kotlin).

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Luty 27, 2013

    Witam 🙂

    Sterna, Sterno – od niemieckiej nazwy osobowej Stern, ta od średnio-wysoko-niemieckiego stërn ‘gwiazda’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Luty 27, 2013

    Witam 🙂

    Służę etymologią nazwiska:

    Muszalski – w grupie nazwisk pochodzących od podstaw mus-, musz-, por. musieć, muszka, też od niemieckich nazw osobowych Mus, Musch, te od Moyses.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Mocarny


    Luty 27, 2013

    Witam
    Jakie jest pochodzenie nazwiska Maternowski?
    Dziękuję

  • Edyta


    Luty 27, 2013

    Chcialabym sie dowiedziec o nazwiskach Glowacz , Zavadsky to drugie jest slovackie . Dziekuje

  • m.p


    Luty 28, 2013

    Dziekuje slicznie za wytlumaczenie mojego nazwiska.
    Pozdrawiam

  • Wojtek


    Luty 28, 2013

    Witam!
    Chciałbym sie dowiedzieć o etymologii nazwiska Złonowski.

    Z góry dziękuję za odpowiedź 🙂

  • Ewa


    Marzec 1, 2013

    Witam 🙂

    Witam 
    Glowacz – od głowa.

    Zavadski – odpowiednik polskiego Zawadzki – od zawada ‘przeszkoda’, dawniej też ‘kora; skaza’ lub od nazwy miejscowej Zawada (liczne).

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Marzec 1, 2013

    Witam 🙂

    Maternowski – w grupie nazwisk pochodzących od łacińskiego mater ‘matka’ lub od Mateusz lub od imienia Materna, od greckiego Maternos ‘pochodzący od matki’, od łacińskiego Maternus.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Marzec 1, 2013

    Witam 🙂

    Złonowski – od zły, złość.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • MarzenaW


    Marzec 2, 2013

    Dzień dobry! Chciałabym się dowiedzieć czegoś o nazwisku Fojt.

    Z góry dziękuję za odpowiedz. 🙂

  • Marek


    Marzec 5, 2013

    Dzień dobry!

    Chciałbym poznać pochodzenie nazwiska Łańduch

    dziękuję

  • Ewa


    Marzec 5, 2013

    Witam 🙂

    Łańduch – od niemieckich nazw osobowych Land, Lend, te od średnio-wysoko-niemieckiego lant ‘pole, rola, ziemia; kraj’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Marzec 5, 2013

    Witam 🙂

    Fojt – od imienia Wojciech, także od wójt.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Irys


    Marzec 5, 2013

    Witam.
    Czy mógłbym się dowiedzieć, skąd pochodzi nazwisko Mossur.
    Pozdrawiam.

  • Ewa


    Marzec 6, 2013

    Witam 🙂

    Mossur – od dawnego mosor ‘naczynie wydłubane z drzewa, czerpak’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Mate


    Marzec 6, 2013

    Dzień dobry!
    Chciałbym dowiedzieć się coś o nazwisku Mergner. W internecie jest co nie co, ale to za mało, żeby cokolwiek wiedzieć o przodkach 🙁

  • Ewa


    Marzec 7, 2013

    Witam 🙂

    Nazwisko prawdopodobnie pochodzi od imienia Małgorzata. Musi Ci to wystarczyć. Etymologia jest wskazówką, ale nie środkiem do zbudowania drzewa.

  • Gorzata


    Marzec 7, 2013

    Witam a nazwisko Hadała, Bajek oraz Sala ?

  • Ewa


    Marzec 7, 2013

    Witam 🙂

    Bajek 1572 – od bajać ‘pleść’, baj ‘bajarz, plotkarz’.

    Hadała – podstawa wieloznaczna, może od ukraińskiego had ‘wąż’, też od ukraińskiego hadáti ‘myśleć’, od czeskiego had ‘gad’ lub od imion na Ad z wtórnym nagłosem H .

    Sala 1618 – w grupie nazwisk pochodzących od podstaw sal-, szal-, por. imiona typu Salomon, Salezy, niemiecka nazwa osobowa Sal, szalić ‘oszukiwać, kłamać’, szala ‘część wagi’, szaleć ‘zachowywać się gwałtownie, hulać’, szał ‘atak szaleństwa’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Magda


    Marzec 8, 2013

    Chciałabym się czegoś dowiedzieć o nazwisku- Barszcz,

  • Ewa


    Marzec 9, 2013

    Witam 🙂

    Barszcz 1294 – od barszcz dawniej ‘roślina heracleum’, później ‘zupa gotowana z buraków’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Kaja


    Marzec 9, 2013

    Prosze o wyjasnienie nazwiska Kuśmierska.

  • Ewa


    Marzec 9, 2013

    Witam 🙂

    Kuśmierska 1673 – od kuśnierz ‘rzemieślnik wyrabiający futra’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • elania


    Marzec 13, 2013

    Witam 🙂 Chodzi mi o nastepujace nazwiska Szkutnik i Burchard

  • Dodo1717


    Marzec 13, 2013

    witam serdecznie
    chciałabym dowiedzieć się czegoś na temat nazwiska Sobejko

  • darko


    Marzec 13, 2013

    Witam serdecznie.Czy mogła by pani wyjaśnić mi pochodzenie nazwiska Kędziak oraz Tosik, i jeśli to możliwe to z jakiego regionu polski się wywodzą.

  • Tomasz Niekowal


    Marzec 13, 2013

    Dzień dobry
    Byłbym bardzo wdzięczny za wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Niekowal, oraz z jakim regionem jest związane.
    Z góry dziękuję i pozdrawiam.

  • tobiaszch


    Marzec 14, 2013

    Witam serdecznie.Bardzo prosze o wyjasnienie pochodzenia nazwisk:
    Ostrysz
    Osiak
    Celinski
    Izdebski
    Banaszek
    Figiel
    Dziekuje bardzo i pozdrawiam. 🙂

  • Ewa


    Marzec 14, 2013

    Witam 🙂

    Burchard – od niemieckiego imienia Burghard, notowanego w Polsce od XII wieku, to od staro- wysoko – niemieckiego bërgan ‘ochraniać’ + hart ‘mocny, dzielny’.

    Szkutnik 1494 – w grupie nazwisk pochodzących od podstaw skut-, szkut-, por. staropolskie skuta ‘działanie, praca’, skutać ‘czkać’, skut, szkut ‘chłopak’, skutek ‘następstwo’, szkut , szkuta ‘żaglowo wiosłowy statek rzeczny, używany w XVI XVII wieku do przewozu ładunków’; od szkutnik ‘budujący szkuty’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Marzec 14, 2013

    Witam 🙂

    Sobejko – w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Sobiesław, od zaimka sobie, niekiedy też od Sobiestian (= Sebastian).

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Marzec 14, 2013

    Witam 🙂

    Kędziak – od prasłowiańskiego kąd-, por. kądek ‘kęs, kęsek’.

    Tosik – od imion na To , typu Tomasz, Tomisław, też Antoni.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Marzec 14, 2013

    Witam 🙂

    Niekowal – od nie + kowal.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Marzec 14, 2013

    Witam 🙂

    Banaszek 1 673 – od podstawy ban , por. prasłowiańskie banati ‘myć, kąpać’, bania, ban ‘namiestnik turecki’, imię Banadykt (= Benedykt), niemiecka nazwa osobowa Ban.

    Celiński 1580 – od nazwy miejscowej Celiny (częste) lub od imienia Celina.

    Figiel 1691 – od figiel ‘żart’, też od niemieckiej nazwy osobowej Fi (e)gel, Fi (e)gler.

    Izdebski 1551 – od nazwy miejscowej Izdebki (siedleckie, gmina Zbuczyn Poduchowny).

    Osiak – od osa ‘jadowity owad’, też od osa ‘osika’.

    Ostrysz – od ostry ‘spiczasty, surowy, stanowczy’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • sejdek


    Marzec 18, 2013

    Witam.
    Czy mógłbym się dowiedzieć, skąd pochodzi nazwisko Sejdowski.

  • natalia1


    Marzec 18, 2013

    Witam 🙂 proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk: Bogaj i Bojczuk. Z góry dziękuję

  • elfzielony


    Marzec 18, 2013

    dzień dobry
    Byłabym wdzięczna za wyjaśnienie pochodzenia nazwiska PIEKUT.Z góry dziękuję za odpowiedź.Z Pozdrowieniami W.Piekut 🙂

  • nika


    Marzec 18, 2013

    Proszę o wyjaśnienie nazwiska Kwoszcz, Goliment, Białowąs, Gubała, Gadomska, Andrejas, Kułagowska, Mołas, Małas

  • Ewa


    Marzec 20, 2013

    Witam

    Sejdowski – nie znalazłam 🙁

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Marzec 20, 2013

    Witam

    Bogaj – od imion złożonych typu Boguchwał, Bogusław.

    Bojczuk od staropolskiego bojeć się ‘bać się’, bój ‘walka’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Marzec 20, 2013

    Witam

    Piekut 1425 – od piec, piekę; od staropolskiego piekut ‘bekas; kogut’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Marzec 20, 2013

    Witam 🙂

    Andrejas – od imienia Andrzej. Imię pochodzenia greckiego, od anér, genetycznie andrós ‘mąż’ lub od imion złożonych typu Andrónikos. Imię notowane w Polsce od XII wieku też jako Jędrzej, Ondrzej.

    Białowąs 1136 – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy biał , też biel , bil , por. biały, biel, bielić, bil ‘biel, tłuszcz’, ukraińskie biłyj, białoruskie beły, czeskie bily.

    Gadomski XV w. – od nazwy miejscowej Gadomiec, dawniej Gadom (ostrołęckie, gmina Krzynowłoga Mała).

    Goliment – od staropolskiego golemy ‘wielki’, od goły; może też od golić ‘strzyc’.

    Gubała 1608 – od gubić lub od staropolskiego gubać ‘stulać się; zwijać’, od staropolskiego gub ‘fałd’, czasem od gęba.

    Kułagowski – od wschodniosłowiańskiego kułaga, kułaka ‘kasza z serem’.

    Kwoszcz – od chwost ‘ogon’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Małas – w grupie nazwisk pochodzących od mały, także od imion złożonych typu Małomir.

    Mołas – w grupie nazwisk pochodzących od prasłowiańskiego moliki, moleti ‘wyciągać’, mól, mol ‘rodzaj małego motyla zżerającego tkaniny’; możliwe też od niemieckiej nazwy osobowej Mohl.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • I.


    Marzec 20, 2013

    Witam serdecznie 😉

    Proszę o wyjaśnienie nazwiska Tellmann i Kozaczuk. Dziękuje bardzo.

    Pozdrawiam.

  • ja1987


    Marzec 20, 2013

    Witam serdecznie, prosiłabym o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk: Szczyrba oraz Żyra. Dziękuję bardzo i pozdrawiam

  • d4


    Marzec 21, 2013

    Witam serdecznie w ten zimny, wiosenny dzień! Od dłuższego czasu próbuję znaleźć znaczenie jednego z nazwisk i tym sposobem trafiłam właśnie tutaj.

    Bardzo proszę o wyjaśnienie pochodzenia, znaczenia nazwiska Reczuch. Z góry dziękuję i gorąco pozdrawiam!

  • Anna


    Marzec 21, 2013

    Szanowna Pani Ewo,

    uprzejmie proszę o wyjaśnienie etymologii nazwiska Tekielak.

    Dziękuję bardzo!

    Pozdrawiam serdecznie.

  • Ewa


    Marzec 22, 2013

    Kozaczuk – od Kozak ‘mieszkaniec dawnej Ukrainy’, także kozak ‘pasterz kóż, junak, zabijaka’.

    Tellmann – od niemieckich nazw osobowych Theleman, Thelemann, te od imion złożonych na Diet .

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Marzec 22, 2013

    Witam 🙂

    Szczyrba 1316 od szczerba, ze staropolskiego szczyrba ‘miejsce powstałe po odpadnięciu czegoś, wyrwa’.

    Żyra – od żer, ze staropolskiego żyr ‘pokarm zwierzęcy’; też może od imion złożonych typu Żyrosław, Żyromir.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Marzec 22, 2013

    Witam 🙂

    Reczuch – od racuch ‘rodzaj ciasta smażonego’.

    Takielak – od węgierskiej nazwy osobowej Tekely.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Martyna


    Marzec 24, 2013

    Witam serdecznie,
    Chciałabym poznać pochodzenie nazwiska Płocicki/a/o. Z góry dziękuję za odpowiedź.

  • Ewa


    Marzec 25, 2013

    Witam 🙂

    Płocicki, Płocicka, Płocicko – od płoć ‘gatunek ryby’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Michal


    Marzec 28, 2013

    Witam.Chcialbym poznac znaczenie i pochodzenie nazwiska Zwierzchowski

  • Ewa


    Marzec 28, 2013

    Witam 🙂

    Zwierzchowski 1705 – od nazwy miejscowej Zwierzchów (piotrkowskie, gmina Bełchatów).

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • ana


    Marzec 30, 2013

    hej, a co z nazwiskiem Prażmo? nigdzie nie moge nic znaleźć

  • Krzysztof


    Marzec 31, 2013

    Witam Pani Ewo,
    Chciałbym się dowiedzieć jakiego pochodzenia jest nazwisko Tempus,podejrzewam że może być ono pochodzenia niemieckiego/germańskiego ponieważ nazwisko to występuje na terenach krajów germańskich,ponadto był kiedyś niemiecki graf Gottfried von Tempus,co Pani o tym sądzi ?

    Pozdrawiam.

  • Ewa


    Kwiecień 1, 2013

    Witam 🙂

    Prażmo – od staropolskiego prażmo ‘potrawa z prażonych ziaren zboża.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Kwiecień 1, 2013

    Witam 🙂

    Tempus – od tępy ‘niemający ostrego zakończenia; apatyczny, bierny’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Obe


    Kwiecień 2, 2013

    Proszę o wyjaśnienie nazwisk Filak i Lekacz

  • Włodzimierz Ekstowicz


    Kwiecień 2, 2013

    Witam

    szukam pochodzenia nazwiska Ekstowicz. Wiem (chyba 🙂 ), że końcówka -wicz to były nazwiska Polaków na Litwie .
    Pozdrawiam

  • Daria


    Kwiecień 3, 2013

    Witam, chciałbym poznać znaczenie nazwiska Sychowska/i.

  • Dandi


    Kwiecień 3, 2013

    Witam

    Proszę o wyjaśnienie pochłodnienia nazwiska Barański

  • Marta


    Kwiecień 3, 2013

    Witam Pani Ewo!
    Bardzo proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk
    Koczwara,
    Maternia,
    Gieczewski,
    Moess
    Dziękuję i serdecznie pozdrawiam

  • E.


    Kwiecień 3, 2013

    Witam, proszę o wyjaśnienie nazwisk: Mazur, Ślęczek, Despet, Kotlarski i Homel (występuje również Chomel) oraz podanie od kiedy występują. Dziękuję i pozdrawiam

  • Ewa


    Kwiecień 4, 2013

    Witam,

    Filak – od imion Teofil, Filip, Filemon, też od chwila, z gwarowym przejściem ch- w f-.

    Lekacz – od lekki, lek ‘medykament’.

    Rymut K., ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Kwiecień 4, 2013

    Witam,

    nazwiska Ekstowicz nie znalazłam w swoich źródłach 🙁

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Kwiecień 4, 2013

    Witam 🙂

    Sychowski – od nazw miejscowych typu Szychowo, Szychowice, Szychów.

    Rymut K., ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Kwiecień 4, 2013

    Witam 🙂

    Barański 1678 – od baran; może być odmiejscowe.

    Rymut,K., „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Kwiecień 4, 2013

    Witam 🙂

    Koczwara 1413 – od staropolskiego koczwara ‘poczwara’.

    Maternia – w grupie nazwisk pochodzących od łacińskiego mater ‘matka’ lub od Mateusz lub od imienia Materna, od greckiego Maternos ‘pochodzący od matki’, od łacińskiego Maternus.

    Gieczewski – od nazwy miejscowej Giecz (poznańskie, gmina Dominowo).

    Moess – nie znalazłam 🙁

    Rymut,K., „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Kwiecień 4, 2013

    Witam 🙂

    Mazur 1425 – od Mazur ‘człowiek pochodzący z północnego Mazowsza’.

    Ślęczek 1581 – od ślęczeć ‘wysiadywać, wyczekiwać’, ślęczka ‘osoba wysiadująca’.

    Despet – nie znalazłam 🙁

    Kotlarski – od kocioł, ze staropolskiego kocieł.

    Homel – od imienia Tomasz, notowanego w Polsce od XII wieku w dwu postaciach: Tomasz i Toma. Imię wywodzi się z aramejskiego toma ‘bliźniak’. Od formy greckiej Thomăs utworzono postać łacińską Thomas, w Kościele prawosławnym Foma, Choma.

    Rymut K., ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Dandi


    Kwiecień 6, 2013

    Witam
    Zwracam się ponownie odnośnie pochodzenia nazwiska Barański.Jak Pani wyżej napisała pochodzi ono od baran,Czy w związku z tym nazwisko BaraŃski i Baranski mają takie samo pochodzenie ?

  • Joanna Gumińska


    Kwiecień 6, 2013

    Szanowna Pani,

    Uprzejmie prosze o pomoc w ustaleniu etymologii nazwiska Nieprzewski. Czy ono moglo miec cos wspolnego z ruchem zydowskim zwanym frankistami ?

    Z pozdrowieniami,

    Joanna Guminska

  • eww


    Kwiecień 6, 2013

    Witam serdecznie,
    chciałabym poznac znaczenie nazwiska Gombin ?

  • emi


    Kwiecień 7, 2013

    proszę o etymologię nazwiska „Kalwat”

  • marrko6


    Kwiecień 7, 2013

    znalazło by się coś do nazwiska Marduła?

  • Paola


    Kwiecień 9, 2013

    A coś do nazwiska Kinal, znajdzie się w Pani zbiorach ?

  • Barbara


    Kwiecień 10, 2013

    Proszę o wyjaśnienie nazwiska Blady, Salamon, Staniszewski.
    Dziękuję.

  • Ewa


    Kwiecień 10, 2013

    Witam,
    Nieprzewski – zapewne od nazwy miejscowej Nieprzec (KrW).

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Baranski – od baran.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Gombin – od gęba.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Kalwat – pewnie od łacińskiego calva ‘czaszka’, też od nazwy miejscowej Kalwa (elbląskie, gmina Stary Targ).

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Marduła – od merdać, myrdać, mardać ‘machać, poruszać’, od gwarowego myrda ‘oprawca’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Kinal 1766 – od gwarowego kinol, kinoł ‘wielki nos’.
    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Bożena


    Kwiecień 10, 2013

    Witam! Bardzo proszę o etymologię nazwisk Domagała , Koźlik, Wojciechowski, Skorupiński, Bajończak, Maniecki, Błażejczak oraz Łupiński. Dziękuję bardzo i pozdrawiam 🙂

  • yOwie


    Kwiecień 10, 2013

    Witam

    Proszę o etymologię nazwisk „Luks” oraz „Bodzenta”.

    Pozdrawiam

  • Ewa


    Kwiecień 12, 2013

    Witam

    Bajończak – od bajać ‘pleść’, baj ‘bajarz, plotkarz’.

    Błażejczak – od imienia Błażej, notowanego w Polsce od XIII wieku, przejętego z łacińskiego Blasius i Blaseus za pośrednictwem języka czeskiego, od łacińskiego blaesus ‘sepleniący’.

    Domagała 1539 – od domagać się.

    Koźlik 1403 – od kozioł, ze staropolskiego kozieł ‘samiec kozy’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Łupiński – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy łup-, por. łup, łupać, łupić.

    Maniecki 1611 – od nazwy miejscowej Manieczki, Mańki (kilka wsi).

    Skorupiński – w grupie nazwisk pochodzących od skorupa ‘osłona owocu, jajka; rozbite naczynie’.

    Wojciechowski 1389 – od nazw miejscowych Wojciechowice, Wojciechów (kilka wsi).

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Ewa


    Kwiecień 12, 2013

    Witam

    Bodzenta – w grupie nazwisk pochodzących od bodę, bóść ‘kłuć’, też od imion złożonych Bodzisław, Bogdan, od niemieckiej nazwy osobowej Bodo.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Luks – od łacińskiego Lux ‘światło, ogień, życie publiczne’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Lux.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • trutrutru


    Kwiecień 12, 2013

    Witam, chciałbym prosić o wyjaśnienie nazwyska ‚Weilandt’

  • maciej


    Kwiecień 14, 2013

    Czy Pani coś wie o nazwisku Turcza??

  • Ewa


    Kwiecień 16, 2013

    Witam 🙂

    Weilandt – nie znalazłam 🙁

  • Ewa


    Kwiecień 16, 2013

    Witam 🙂

    Turcza – od podstawy tur , por. tur, turkać, turcześ, Turek, Turczyn.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Adri


    Kwiecień 16, 2013

    Dzien dobry, bardzo prosze o troche informacji na temat nazwisk: Majkut (i Maykut), Pizoñ, Heleniak i Kopyciel

    Dziekuje

  • Anka


    Kwiecień 16, 2013

    Proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk:
    -Zyzak
    -Maślanka
    Maciaszek
    Łabaś

    Dziękuję.

  • Ewa


    Kwiecień 17, 2013

    Witam 🙂

    Heleniak – od imienia żeńskiego Helena. Imię Helena jest pochodzenia greckiego Eléne, od helé ‘blask, jasność’ lub od heláne ‘pochodnia’. W Polsce notowane od XII wieku jako Helena, Alena, Elena, Halena, Helina, Jalana, Jelena.

    Kopyciel – od kopyto lub od gwarowego kopyciel ‘wyrabiający kopyta’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Majkut, Maykut – od mańkut ‘człowiek leworęczny’.

    Pizoń – od pizia ‘vulva’, piż ‘piżmo’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Sylwek


    Kwiecień 18, 2013

    Witam 😀

    Wie ktoś może coś o nazwisku Waliszko ??? Jeśli tak prosiłbym o jakieś informacje.

    Z góry dziękuje i pozdrawiam 😀

  • Patrykczek


    Kwiecień 18, 2013

    Proszę o wyjaśnienie nazwiska Machej dziękuje

  • Dorota


    Kwiecień 19, 2013

    Poproszę o wyjaśnienie nazwiska
    Kustosik
    🙂 dzięki piękne, pozdrawiam..

  • Natalia


    Kwiecień 20, 2013

    Proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk: Tkaczyk, Wyczesany, Kopczuk i Kasztowski

  • kha


    Kwiecień 21, 2013

    Proszę o wyjaśnienie znaczenia nazwiska : Pazdan

  • Zbigniew Wołocznik


    Kwiecień 22, 2013

    Proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska „Wołocznik”.

  • Ewa


    Kwiecień 23, 2013

    Witam 🙂

    Waliszko – od imion na Wal-, typu Walenty, Walerian lub od walić ‘burzyć, rozwalać; uderzać, sunąć powoli, ociężale’.

    Machej – w grupie nazwisk pochodzących od imion na Ma-, typu Marcin, Maciej, Małomir, też od machać.

    Kustosik – od kustosz.

    Kopczuk – od kopeć ‘dym z sadzą’; od kopcić ‘dymić’, kopiec ‘wzniesienie’.

    Tkaczyk – 1482 od tkacz ‘rzemieślnik zajmujący się wyrobem tkanin’.

    Wyczesany – od wyczesać.

    Kasztowski – nie znalazłam 🙁

    Pazdan – od staropolskiego poździe ‘późno’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Kamil


    Kwiecień 24, 2013

    Proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk: Kozieł i Chrząszcz

  • Ewa


    Kwiecień 25, 2013

    Witam 🙂

    Chrząszcz 1403 – od chrząszcz.

    Kozieł 1146 – od kozioł, ze staropolskiego kozieł ‘samiec kozy’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • tadxioman


    Kwiecień 26, 2013

    Witam, prosiłbym o wyjaśnienie znaczenia i pochodzenia (przede wszystkim) nazwiska LEPETOW

  • Magda


    Kwiecień 28, 2013

    Bardzo proszę o wyjaśnienie nazwiska Tołubiński.

  • Karolinka


    Kwiecień 28, 2013

    Prosze o wyjaśnienie znaczeń tych nazwisk : Cybulski, Kwaśniewska, Dmowski lub Dymowski, Orzeł, Gradziński, Danilczuk, Stachowiak, Bakuła, Haberek, Rucińska, Mizerski.
    Dziękuję bardzo

  • Patrycja


    Kwiecień 29, 2013

    Witam 🙂
    Proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk:
    Leśniak, Filipek, Hobot, Kosek, Kucała

  • Ewa


    Kwiecień 29, 2013

    Witam 🙂
    Bakuła – od staropolskiego bakać ‘łajać, krzyczeć’, od staropolskiego bak ‘krzyk’; od bakuła ‘bajarz, gaduła’.

    Cybulski 1439 – od nazwy miejscowej Cybulice (warszawskie, gmina Czosnów), Cybulina (plockie, gmina Bodzanów) lub od apelatywu cebula.

    Danilczuk – od imienia Daniel, notowanego w Polsce od XIII wieku. Imię pochodzenia biblijnego, od hebrajskiego daniel oznaczało pierwotnie ‘Bóg jest siędzią’. Na Rusi przejęte jako Danił(o).

    Dmowski 17 29 – od nazwy miejscowej Dmochy (łomżyńskie, gmina Czyżew-Osada).

    Dymowski – od dym; w formach pochodnych też od imienia Dymitr.

    Filipek 1398 – od imienia Filip. Imię pochodzenia greckiego Philippos, od philos ‘kochany, drogi; przyjaciel’ oraz hippos ‘koń’. W Polsce notowane od XII wieku też w formie Pilip.

    Gradziński – od grad ‘opad atmosferyczny w postaci krup lodowych’.

    Haberek 1647 od chaber, haber ‘bławatek, chwast’.

    Hobot – od chobot ‘ogon, chwast’.

    Kosek 1204 – od podstawy kos-, por. kos ‘ptak z rodziny drozdów’, kosić, kosa.

    Kucała 1679 – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kuc-, por. kucać ‘przysiadać na zgiętych kolanach’, też gwarowe ‘kaszleć’, od kuc ‘mały koń’, kuca ‘buda, szałas’, niemiecka nazwa osobowa Kutz.

    Kwaśniewski 1473 – od nazwy miejscowej Kwaśniów (katowickie, gmina Klucze).

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Lepetow – nie znalazłam 🙁

    Leśniak 1655 – od las lub od staropolskiego lesniak ‘człowiek żyjący w lesie’.

    Mizerski – od staropolskiego mizera ‘bieda; nikczemność’.

    Orzeł 1383 – od orzeł

    Ruciński 1640 – od nazwy miejscowej Rucin (włocławskie, gmina Topólka) lub Ruciany (siedleckie, gmina Bielany).

    Stachowiak – w grupie nazwisk pochodzących od imion na Sta-, typu Stanisław, może też od imienia Eustachy.

    Tołubiński – nie znalazłam 

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Krzysztof


    Maj 2, 2013

    Witam,
    Czy zgodzi sie Pani z twierdzeniem ze nazwisko Temp pochodzi od niemieckiej nazwy osobowej Temper ?
    pozdrawiam

  • Ewa


    Maj 2, 2013

    Witam 🙂

    nie. W etymologii polskiej Temp pochodzi od tępy ‘niemający ostrego zakończenia; apatyczny, bierny’.

    Źródło: Kazimierz Rymut, ‚Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Kamil


    Maj 2, 2013

    Proszę o wyjaśnienie nazwiska Grubek

  • Krzysztof


    Maj 3, 2013

    Witam,
    Ale nazwisko Temp wystepuje glownie w Niemczech,ponadto jest to nazwisko niemieckiego rodu szlacheckiego,czy mozliwe jest aby odwieczna niemiecka szlachta nosila polskie nazwisko ?
    pozdrawiam.

  • Halinka


    Maj 3, 2013

    Prosze o wyjaśnienie pochodzenie tych nazwisk :
    Cybulski, Kwaśniewska, Dmowski lub Dymowski, Orzeł, Gradziński, Danilczuk, Stachowiak, Bakuła, Haberek, Rucińska, Mizerski.
    Dziękuję bardzo

  • Ewa


    Maj 3, 2013

    Witam 🙂

    Grubek – od gruby.

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

  • Lidia


    Maj 4, 2013

    WITAM!
    Proszę o wyjaśnienie nazwisk:Skowronek,Płachetka,Podolski,Mainka,Glagla,Munzer,Smolka,Rzepka,Bąkowski,Kortenbruck,Jarkulisz,Swoboda,Szczyrba,Pollok,Mazur,Wojtek,Frisch,Gołąb,Rudowicz,Nowicka,Pilczuk,Pawlukiewicz,Radomski,Radwański,Najberg,Kolorz,Noga,Garncarek,Bielec,

  • Wojciech


    Maj 9, 2013

    Witam prosze o wyjasnienie nazwiska Grygułło

  • Wojciech


    Maj 9, 2013

    Witam. Proszę o wyjaśnienie nazwiska Grygułło

  • bogucki


    Maj 12, 2013

    Witam, proszę o wyjaśnienie nazwiska Bogucki.
    Dziękuję i pozdrawiam 🙂

  • Szynszecki


    Maj 15, 2013

    Witam, proszę o wyjaśnienie nazwiska Szynszecki.
    Pozdrawiam

  • Kacper


    Maj 15, 2013

    Witam, prosiłbym o etymologię nazwiska Bator, Ciszewski i Łańcuchowski. Z góry dziękuję.

  • Mika


    Maj 19, 2013

    Witam serdecznie, proszę o etymologię nazwiska Supernat

  • Andzia


    Maj 19, 2013

    Witam.Proszę o wyjaśnienie nazwiska Ciepulis. Z góry dziękuję.

  • Alicja


    Maj 19, 2013

    Polejewski- dziadkowie i pradziadkowie pochdzą z okolic Grudziądza.
    Prosze o odpowiedź na adres e`mail.
    pozdrawiam

  • Ewa


    Maj 21, 2013

    Witam 🙂

    Mam duże problemy z zamieszczaniem odpowiedzi, więc proszę wybaczyć zaległości i formę…

    Bąkowski 1381 – od nazw miejscowych Bąków, Bąkowo (kilka wsi).

    Frisch – od staropolskiego frysz ‘świeży, dziarski’ lub od niemieckich nazw osobowych Friesch, Friese.

    Glagla – nie znalazłam 

    Jarkulisz 1652 – od imion złożonych typu Jarogniew, też od jary ‚wiosenny, młody, silny’.

    Kortenbruck – nie znalazłam 

    Źródło: Kazimierz Rymut, „Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny”, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

    Mainka – od maj ‘nazwa miesiąca’ maić.

    Mainka – od niemieckiej nazwy osobowej Meine, od Magino, to od imienia Maginhart, Maginrich.

    Mazur 1425 – od Mazur ‘człowiek pochodzący z północnego Mazowsza’.

    Munzer – od staropolskiego mincarz ‘bijący pieniądze, wymieniający pieniądze’.

    Plachetka – od płachta ‘duży kawał tkaniny’; od płachetka ‘mała płachta’.

    Podlok – od podły ‘lichy, mało warty, pospolity; niegodziwy (o człowieku)’.

    <